От Prutehi Litekyan: Save Riditian
Октомври 8, 2019
Уважаеми уважаеми управител Тамаки,
Håfa Adai от Гуам. Ние, групата, базирана в Гуам, Prutehi Litekyan: Save Ritidian, сме група за директни действия, посветена на опазването на природните и културните ресурси в обекти, определени за разширяване на Министерството на отбраната и обучение на огън в Гуахан (Гуам) и Северни Мариански острови. Ние привеждаме усилията си към други регионални движения, работещи за предотвратяване на влошаването на околната среда и унищожаването на свещените и родните земи. Нашата работа подкрепя всички усилия за връщане на земите на предците в родните общности. Изпращаме това съобщение заедно с нашите приятели от обществото на жителите на „Хелипад Такай“.
Prutehi Litekyan: Save Ritidian е в знак на солидарност с хората от Окинава и хората на Takae. Ние сме против продължаващата окупация и разширяването на американските военни сили в Окинава и Япония. Продължаващото присъствие на американските военни е акт на несправедливост за хората от Окинава и Япония и явно нарушение на член 9 от Конституцията на Япония. Признаваме спешността да отстраним американските морски пехотинци от Окинава.
Прутехи Литекян: Save Ritidian е наясно с неотдавнашното ви посещение в Гуам и от последните новини в японски медии, в които бяха направени изявления, че хората от Гуам са за преместването на американските морски пехотинци в Гуам. Пишем ви, за да ви информираме, че това не е вярно. Хиляди жители дадоха публични показания, срещнаха се и разговаряха с нашите местни лидери и изпратиха хиляди коментари на военните, които ясно заявяват нашето противопоставяне на преместването на американските морски пехотинци в Гуам. Имаме петиция с над 15,000 подписи от цял свят, призоваваща за пълно спиране на изграждането на комплекса за тренировки на живо с огън в Северозападно поле, малко над Литекян. Ние сме разрастващо се движение.
От разгледаните варианти изграждането на стрелбище в Северозападното поле би било най-разрушителната възможност за околната среда, природните и културните ресурси и за общностите около района. Предлаганите усилия за смекчаване не са достатъчни за опазване на застрашените видове или незаменими исторически имоти, позволявайки пълното оскверняване на свещените земи и масовото трайно унищожаване на варовиковата ни гора. Обхватът на стрелба също крие огромен риск от замърсяване на основния ресурс на сладководни води на Гуам - Северния Гуамски водоносен обектив. Изграждането на комплекса за тренировки с жив огън представлява екологична несправедливост за коренното население на Гуам, хората от Чаморо и допълнително обезсърчава местните общности чрез милитаризация и замърсяване на родните земи.
Смирено се молим да чуете нашите гласове. Продължаващото присъствие на американските военни в Гуам, Окинава и Япония е трайна несправедливост за всички наши земи и хора. Хората от Тихия океан вече не трябва да се лишават от мир в нашите родини. Трябва да се обединим за истинска сигурност и мир.
Благодаря ви и Si Yu'os Ma'åse '.
Много уважаващо,
Prutehi Litekyan: Спасете ритидиан
