От ветерани за мир, World BEYOND WarНоември 8, 2022
Mensõrē колеги шиманчу от цял свят; добре дошъл отново при твоя нмари-джима, твоята прародина!
Седемдесет и седем години след Битка при Окинава, и 50 години от „реверсия”, или разпореждане обратно към Япония, военната окупация продължава да ни заплита във войни: Корея, Виетнам и Афганистан, за да назовем само няколко. След десетилетия на окинавски правителствени и правни призиви, резолюции, екологичен активизъм, масови демонстрации и гражданско неподчинение за защита на нашата земя и деца, сякаш войната никога не е свършвала Uchinā. А Проучване на университета Киото откриването на концентрация на PFOS, изключително злокачествен химикал, в кръвния поток на жителите на Ginowan, че е четири пъти по-висока от средната за страната, символизира как окинавците продължават да бъдат жертви във войните на другите.
Векове смъртоносни преживявания с войни и милитаризъм са изковали ожесточена културна ценност на мира за Ryūkyūans като социална основа за сигурност. Именно с тази история Окинава привлича света, с вас като връзка.
Днес заплахата от война (действителна битка) се върна в Окинава. Американските военни и Японските сили за самоотбрана (JSDF) се готвят за война срещу съседната република Китай.
- Ryūkyū Shimpo намлява Япония Times съобщи на 24 декември 2021 г. като заглавна новина, че са в ход подготовка за „извънредна ситуация в Тайван“, война срещу Китай. „Взаимната стратегия на САЩ и Япония“ включва позициониране на бази за нападение в целия архипелаг Ryūkyū. Изграждат се площадки за изстрелване на ракети JSDF Йонагуни, Ишигаки, Miyako намлява острови Окинава. САЩ подготвят ядрени ракети със среден обсег и свръхзвукови ракети. Военен анализатор предупреди, че „ако САЩ се включат във война с Китай, Окинава със сигурност ще стане цел номер едно за Китай“.
Ако международната военна намеса ескалира до гражданска война в Китай, САЩ и Япония ще атакуват Китай от Югозападните острови (Окинава), което ще даде на Китай „оправдание“ според международното право да отмъсти. Както винаги по време на война, някои от тези бомби и ракети ще паднат в целта, други ще паднат върху домовете, училищата, нивите и фабриките на местните хора, които в този случай са не са страни в тази война. Отново ще бъдат направени окинавци сутейши, жертвени пионки, каквито са били преди 77 години, когато почти 1/3 от хората на Uchinānchu са били изклани. С радост научихме, че някои украинци са успели да избягат от войната в страната си с автомобил. В Окинава няма такива евакуационни пътища по магистрала. С допълнителната заплаха от ядрена ескалация Ryūkuyū може да бъде изправен пред унищожение.
Като се има предвид масивното военно присъствие на САЩ и Япония в Окинава, може да изглежда, че в случай на война с Китай китайското военно нападение на нашите острови е „неизбежно“. Но окинавците не поканиха това присъствие. По-скоро ни беше наложено, против нашата изразена воля, с помощта на военни и полицейски сили, от единствените две държави, които някога са нахлули в Рюкю: Япония и САЩ
Съгласно декларацията „Няма повече битка за Окинава“, ние отказваме определянето на нашата шима (острови/села) като „военна зона“. Ние изискваме от правителствата на Япония и САЩ да се откажат от плана си да използват Uchinā като бойно поле и да спрат изграждането на ракетни площадки и военни учения на нашите острови.
Колеги, братя и сестри шиманчу и съюзници от цял свят: миналите и настоящите губернатори на Окинава се обърнаха към диаспората на Учиначу за вашата помощ. Моля, присъединете се към солидарност във вашите различни страни и призовайте „Няма повече битки за Окинава“. Моля, изпратете своите опасения на министър-председателя на Япония на: https://www.kantei.go.jp/foreign/forms/comment_ssl.html
Ако имате американско гражданство, моля, свържете се с вашите избрани длъжностни лица, особено с председателите на комитетите по въоръжените сили. Пишете и публикувайте, за да образовате другите, тъй като няма да е достатъчно да изпратите хуманитарна помощ, след като Окинава е унищожена.
Нучи ду Такара: Животът е съкровище. Нека го защитим, включително и нашия собствен. Чибарая!
За контакти: Ветерани за мир - ROCK-Home|facebook
Малък коментар:
Оценка от 2016 г. на размера на Диаспора на Окинава сложи го на 420,000. Според NHK, приблизително 2,400 задгранични учинанчу (т.е. „окинавци“) пътуваха от 20 страни и региони по света, включително Хавай, континенталната част на САЩ и Бразилия, за да участват в този голям фестивал.
„„Световният фестивал на Учинанчу“ почита постиженията на хората от Окинава от цял свят, признава голямата стойност на общностното наследство на Окинава и се стреми да разшири и развие мрежата на Учина чрез обмен с граждани на Окинава по целия свят. Целта е да обединим хората, да потвърдим техните корени и идентичност и по този начин да ги предадем на следващото поколение. Фестивалът се спонсорира от световния изпълнителен комитет на фестивала Учинанчу, който се организира от префектура Окинава и свързани организации и се провежда приблизително веднъж на всеки пет години от първия фестивал през 1990 г. (Хейсей 2).“ Това е описанието, което можете да намерите на уебсайта на фестивала.
Вълнуващият и вдъхновяващ Големия финал се проведе в Стадион Okinawa Cellular в град Наха. В края на големият финал (от около началото на четвъртия час), можете да се насладите на гледане на участниците, изпълняващи забавните народни танци, известни като kachāshī. Популярната група Започнете, с техния водещ певец Higa Eishō （比嘉栄昇）води пеенето в края на финала.
Имаше парад в който Uchinānchu, облечен в костюми от цял свят и вървеше по международната улица (или „Kokusai Doori“). Видео извадката на NHK от парада е можете да намерите тук. Много публикации за събитието може да се види във фейсбук , както добре.
На церемонията по закриването, Губернаторът Тамаки каза, „В разговорите с всички вас се почувствах развълнуван по много начини. Ние, Учинанчу, сме голямо семейство със силни връзки. Нека се срещнем отново с усмивки на лица след пет години.”
В Лучу широк референдум от февруари 2019 г, „72 процента от гласоподавателите на Окинава изразиха своето противопоставяне на рекултивационните дейности на националното правителство край бреговете на района Хеноко в Наго за изграждане на заместващо съоръжение за въздушната станция Футенма на Корпорацията на морската пехота на САЩ.“ И губернаторът също така последователно се противопостави на базата Хеноко строителство.
