От Грета Заро, Защитник на Вирджиния, Май 19, 2022
Миналия месец президентът Байдън предложи увеличаване на бюджета на Пентагона до 770 милиарда долара, което далеч надминава високите военни разходи на Тръмп. Как това се отразява на вирджинците? Според Проект за национални приоритети, средният данъкоплатец от Вирджиния е платил 4,578 долара за военни разходи само през 2019 г. В същото време Вирджиния в момента се нарежда на 41-во място в страната по разходи на ученик за образование, а проучванията показват, че само a Увеличението на разходите на ученик с 1,000 щатски долара е достатъчно за повишаване на резултатите от тестовете, степента на завършване и записването в колеж. Това е само един пример за изкривените приоритети на разходите на нашата нация.
По същия начин, срутването на моста в Питсбърг по-рано тази година е рязко напомняне за риска от пренебрегване на домашните нужди и това, което удря близо до дома, т.к. стотици мостове във Вирджиния също са структурно недостатъчни и се нуждае от ремонт. Нашата инфраструктура е буквално разпада се в същото време, когато военният бюджет на нацията ни става все по-висок всяка година. Ние изпомпваме милиарди за подобряване на нашия арсенал от ядрени оръжия и поддържане на над 750 военни бази в чужбина - и Пентагонът дори не може да премине одит да отчете къде отиват всичките му пари. Време е да намалим раздуването и да поставим нашите данъчни долари там, където наистина са необходими.
„Преместете парите“ е национално движение, което призовава правителството да пренасочи военните разходи към жизненоважни човешки и екологични нужди. Вместо на 2.3 трилиона долара, изразходвани за неуспешната война в Афганистан, представете си, ако тези пари бяха похарчени за реални нужди на американците, като инфраструктура, работни места, универсален Pre-K, анулиране на студентския дълг и много други. Например, 2.3 трилиона долара биха имали плати на 28 милиона учители в началното училище за 1 година, или създаде 31 милиона работни места за чиста енергия за 1 година, или осигури 3.6 милиарда домакинства със слънчева енергия за една година. Компромисите са огромни.
Движението Move the Money започва в нашите градове, където десетки общини в цялата страна - включително Шарлотсвил точно тук във Вирджиния - вече успешно приеха резолюции, призоваващи за съкращения на бюджета на Пентагона.
Американците трябва да бъдат пряко представени в Конгреса. Нашите местни и щатски власти също трябва да ни представляват в Конгреса. Повечето членове на градския съвет в Съединените щати полагат клетва, обещавайки да подкрепят Конституцията на САЩ. Представянето на своите избиратели пред по-високи нива на управление чрез общински резолюции като кампанията Move the Money е част от начина, по който те могат да направят това.
Всъщност движението Move the Money се основава на богатата традиция на нашата страна за общински действия по национални и международни въпроси. Например, още през 1798 г. Законодателният орган на щата Вирджиния прие резолюция, използвайки думите на Томас Джеферсън, осъждаща федералните политики, наказващи Франция. По-скорошен пример, движението против апартейда илюстрира властта, която градовете и държавите могат да имат над националната и световната политика. Близо 100 американски града и 14 американски щата се отделиха от Южна Африка, оказвайки натиск върху Конгреса да приеме Всеобхватния закон срещу апартейда от 1986 г.
Акции в Lockheed Martin, Northrop Grumman, Raytheon и други водещи производители на оръжие в момента се покачват поради разгръщащата се криза в Украйна и вливането на военно въоръжение от САЩ. Тази война е просто вид лост, от който оръжейните корпорации се нуждаят, за да оправдаят продължаващото лобиране за по-големи бюджети за отбрана и корпоративни субсидии, година след година. Но изпращането на оръжия в активна военна зона само допълнително ще раздуха пламъците на войната, нещо, на което сме свидетели на повторение през 20-годишната „Война срещу терора“.
В същото време нашето правителство трябва спешно да преориентира своето собствен приоритетите на разходите за посрещане на нарастващите нужди на американците: рязко нарастващ глад, бездомност, безработица, студентски дълг и др. И противно на общоприетото мнение, проучванията показват, че инвестициите в здравеопазване, образование и чиста енергия ще създаде повече работни места отколкото разходите във военния сектор. Време е да преместите парите.
Грета Заро е World BEYOND WarОрганизационен директор и организатор на Освободете Ричмънд от Коалицията за военни машини.
