АКТИВИСТИ ПРАВЯТ „СЪДЪРЖАНИЕ И ДЕСИСТ“ ЗА БУКЕЛ НА ЯДРЕНО ОРЪЖИЕ, Германия
Юли 14, 2019
Единадесет международни мирни активисти влязоха в авиобаза "Бюхел" на югозапад от Франкфурт рано тази сутрин, за да издадат самопризната заповед за прилагане на Договора, в която се заявява, че споделянето на американското ядрено оръжие в базата е "криминален заговор за извършване на военни престъпления."
След като влезе в главната порта на базата с отпечатан „заповед за прекратяване и отказ“, той настояваше да види командира на базата, за да достави заповедта лично.
„Ние отказваме да бъдем съучастници в това престъпление“, казва Брайън Терел от „Гласове за творческо ненасилие“ в Чикаго, Илинойс. „Призоваваме ядрените бомби да бъдат върнати незабавно в САЩ. Германците искат тези ядрени оръжия да излязат от Германия, както и ние. ”
Групата включваше хора от Германия, Холандия, Обединеното кралство и САЩ. Всички единадесет бяха задържани от военни и цивилни власти и бяха освободени след предоставяне на самоличност.
Това е трета поредна година, когато делегация от американски активисти за мир се присъедини към европейците и другите в протест срещу американското ядрено оръжие в Бюхел. Местната група "Ненасилствено действие за премахване на ядрено оръжие" (GAAA) свиква Международната седмица за действие, която изисква постоянно оттегляне на американските ядрени оръжия, анулиране на плановете за смяна на днешните B61 с нови водородни бомби и ратифициране от Германия на Договора 2017 за забраната на ядрените оръжия.
„Предоставянето на„ Поръчката за преустановяване и преустановяване ”е акт на превенция на престъпността“, казва Джон Лафордж, от американската група за мир Nukewatch и координатор на делегацията на САЩ. „Властите смятат, че влизането е въпрос на нарушение. Но тези заплахи от ядрени бомби нарушават Хартата на ООН, Договора за неразпространение на ядреното оръжие и Договора за забрана на ядреното оръжие 2017 “, каза той, добавяйки, че„ прекъсването на престъпността на правителството е задължение на отговорното гражданство “.
Активистите включват: (от САЩ) Сюзън Крейн, Ричард Бишоп, Андрю Ланиер, младши, Брайън Терел, Ралф Хътчисън и Денис Дювал; (от Великобритания) Ричард Барнард; (от Нидерландия) Margriet Bos и Susan van der Hijden; и (от Германия) Дитрих Герстнер и Birke Kleinwächter.
Сюзан ван дер Хидден от Амстердам, който се върна от САЩ, където посети фабриката в Канзас Сити, Канзас, работеща върху части от новата бомба, известна като B61-12. "Планирането и обучението за използване на американските H-бомби, които продължават в Büchel, не могат да бъдат законни, защото организирането на масово унищожение е престъпно деяние след Нюрнбергските процеси след Втората световна война", каза Ван дер Хидден.
ПОРЪЧКА ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ДОГОВОРА
БУХЕЛ ВЪЗДУШНА БАЗА, БУКЕЛ ГЕРМАНИЯ
На вас е наредено да прекратите и преустановите всяко ядрено оръжие в авиационната база Büchel.
По силата на Хартата на Организацията на обединените нации, Международния съд, 8 юли 1996 и Договора за забрана на ядреното оръжие, всички ядрени оръжия, които понастоящем се намират на въздушната база Büchel, трябва да бъдат отстранени незабавно и върнати на Pantex Съоръжението в Амарило, Тексас, в Съединените американски щати, ще бъде незабавно демонтирано в съответствие с ангажимента на Съединените щати в член VI от Договора за 5 от март 1970 за неразпространение на ядрено оръжие.
Представен е този 10th ден на юли 2019.
Екип за прилагане на международните договори
ЯДРЕНО ОРЪЖИЕ СА НЕЛЕГАЛНИ - БУЕЧЕЛ Е ПРЕСТЪПНОСТ
В продължение на десетилетия военните на Съединените щати разположиха ядрените си оръжия на германска земя. Тук, в Büchel, ескадронът за поддръжка на боеприпаси 702nd е отговорен за разгръщането и заплашва използването на запасите от гравитационни бомби B61.
Ние идваме от Съединените щати и много други страни в въздушната база Büchel на тази 10th от 2019 юли, за да спрем продължаващата криминална конспирация за извършване на военни престъпления, използвайки тези оръжия за масово унищожение.
Всяка B61 атомна бомба е проектирана и предназначена да отприщи неконтролируема и безразборна топлина, взрив и радиация. Следователно всяко планиране, подготовка, притежание, разгръщане, заплаха или използване на някакъв вариант на атомните бомби B61, всъщност, нарушава законните правни норми, включително законите на войната, правилата и принципите на хуманитарното право или Нюрнберг Принципи. [1] Тези оръжия са престъпление срещу човечеството и самата планета.
Като акт на превенция на престъпността и отговорно гражданство, ние сме тук, за да се противопоставим на продължаващия незаконен заговор от страна на САЩ и германските въздушни сили за извършване на масово унищожение. Ние сме тук от името на всеки, който не е наясно с екзистенциалната заплаха, която такова планиране представлява за живота, свободата и планетата Земя; които не са запознати със задължителните правни забрани, които забраняват планирането на ядрена война; или които се чувстват безсилни да предприемат ефективни действия срещу планираното военно планиране на военновъздушната база Büchel.
Ние действаме в съответствие с общото хуманитарно право, Договорите, уреждащи използването или заплахата от използване на ядрени оръжия, и авторитетното становище на Международния съд, който гласи: „Съдът признава, че използването на ядрени оръжия може да представлява катастрофа за околната среда. Палатата също така признава, че околната среда не е абстракция, а представлява жизненото пространство, качеството на живот и самото здраве на хората, включително неродените поколения. … Разрушителната сила на ядрените оръжия не може да бъде ограничена нито в пространството, нито във времето. Те имат потенциала да унищожат цялата цивилизация и цялата екосистема на планетата. [2]
Поради тези причини, водени от нашата съвест, законната власт на Международния съд и моралния императив да действаме във всяко лице, признато по принципите на Нюрнберг, призоваваме персонала, правомощията и органите на въздушната база Büchel да предприемат действия всички такива стъпки, които са необходими, за да се откажат незабавно американските ядрени оръжия B61 и да се изисква постоянно премахване от суверенната немска почва на тези оръжия за масово унищожение.
Освен това, ние призоваваме тези оръжия да бъдат върнати в Съединените американски щати, откъдето са дошли, в съоръжението Pantex в Амарило, Тексас, за незабавно разглобяване, демонтиране и обезвреждане.
[1] Според професор по международно право Anabel L. Dwyer, Университет на Мичиган: „САЩ, Германия и НАТО знаят, че всяка B61-3 и B61-4 ядрена бомба е проектирана и предназначена да отприщи неконтролируема и безразборна топлина, взрив и радиация. B61-3 е ядрено оръжие 170-kiloton. B61-4 е оръжие 50-kiloton. Следователно всяко планиране, подготовка, притежаване, разгръщане, заплаха или използване на някакъв вариант на атомната бомба B61, всъщност, нарушава законните правни норми, включително законите на войната, правилата и принципите на хуманитарното право или принципите на Нюрнберг . "
[2] Законност на заплахата или използването на ядрено оръжие, консултативно становище на 8 юли 1996,
Международен съд, Хага.
