От Хейг Хованес, World BEYOND War, Май 7, 2023
Представен по време на 4 май 2023 г., Виетнам към Украйна: уроци за движението за мир в САЩ, като си спомним щатите Кент и щатите Джаксън! Уебинар, организиран от Комитета за мирни действия на Зелената партия; Народна мрежа за планета, справедливост и мир; и Зелената партия на Охайо
Днес ще отдам почит на Даниел Елсбърг, човек, който е наричан един от най-значимите разобличители в американската история. Той пожертва кариерата си и рискува свободата си, за да извади наяве истината за войната във Виетнам и прекара следващите години в работа за мир. През март Дан публикува онлайн писмо, в което съобщава, че е бил диагностициран с терминален рак и вероятно ще умре тази година. Това е подходящо време да оценим работата на живота му.
Даниел Елсбърг е роден през 1931 г. в Чикаго, Илинойс. Посещава Харвардския университет, където завършва с отличие и по-късно защитава докторска степен по икономика. След като напуска Харвард, той работи за RAND Corporation, мозъчен тръст, който е силно ангажиран с военни изследвания. По време на престоя си в RAND Елсберг се включва във войната във Виетнам.
Отначало Елсберг подкрепя войната. Но когато започнал да изучава конфликта по-отблизо и след като разговарял със съпротивители на войната, той ставал все по-разочарован. Той откри, че правителството лъже американския народ за напредъка на войната и се убеди, че войната не може да бъде спечелена.
През 1969 г. Елсбърг взема решение да разгласи документите на Пентагона, строго секретно изследване на войната във Виетнам, поръчано от Министерството на отбраната. Проучването показа, че правителството е излъгало американския народ за хода на войната и разкри, че правителството е участвало в тайни операции в Лаос и Камбоджа.
След безплодни опити да заинтересува членовете на Конгреса от доклада, той предостави документите на New York Times, който публикува извадки през 1971 г. Разкритията в вестниците бяха значителни и вредни за правителството на САЩ, тъй като те разкриха, че последователните администрации са систематично излъгаха американския народ за напредъка и целите на войната.
Документите на Пентагона показват, че правителството на САЩ тайно е ескалирало военното си участие във Виетнам без ясна стратегия за победа. Вестниците също така разкриха, че правителствени служители умишлено са заблудили обществеността относно естеството на конфликта, степента на военно участие на САЩ и перспективите за успех.
Публикуването на документите на Пентагона беше повратна точка в американската история. То разкри лъжите на правителството за войната и разклати вярата на американския народ в техните лидери. Това доведе и до решение на Върховния съд, което потвърди правото на пресата да публикува класифицирана информация.
Действията на Елсбърг имаха сериозни последици. Той беше обвинен в кражба и шпионаж и той беше изправен пред възможността да прекара остатъка от живота си в затвора. Но при зашеметяващ обрат на събитията обвиненията срещу него бяха отхвърлени, когато се разкри, че правителството е участвало в незаконно подслушване и други форми на наблюдение срещу него. Оттеглянето на обвиненията срещу Елсбърг беше значителна победа за лицата, подаващи сигнали за нередности, и за свободата на печата и подчерта значението на прозрачността и отчетността на правителството.
Смелостта и отдадеността на Елсбърг към истината го превърнаха в герой за мирните активисти и виден глас в антивоенната общност. В продължение на десетилетия Той продължава да говори открито по въпросите на войната, мира и правителствената тайна. Той беше остър критик на войните в Ирак и Афганистан и остава критичен към милитаристичната външна политика на САЩ, която подклажда и поддържа въоръжени конфликти в много региони днес.
Публикуването на документите на Пентагона засенчи паралелните усилия на Елсбърг да разкрие опасните последици от планирането на американското ядрено оръжие. През 1970-те години на миналия век опитите му да публикува секретни материали за опасността от ядрена война бяха осуетени от случайната загуба на набор от секретни документи, свързани с ядрената заплаха. В крайна сметка той успя да събере отново тази информация и да я публикува през 2017 г. в книгата „Машината на Страшния съд“.
„Машината на Страшния съд“ е подробно разобличение на политиката на ядрената война на правителството на САЩ по време на Студената война. Елсбърг разкрива, че САЩ са имали политика за превантивно използване на ядрени оръжия, включително срещу неядрени държави, и че тази политика е останала в сила дори след края на Студената война. Той също така разкри, че САЩ редовно са заплашвали противниците си с използване на ядрени оръжия. Елсбърг разкри опасна култура на секретност и липса на отчетност около ядрената политика на САЩ. Той разкри, че САЩ са разработили планове за „първа атака“ на ядрена атака срещу Съветския съюз, дори при липса на съветска атака, която според него би са довели до смъртта на милиони хора. Освен това Елсбърг разкри, че правителството на САЩ е делегирало правомощия за използване на ядрени оръжия много по-широко, отколкото е известно на обществеността, което значително увеличава опасността от случайна ядрена война. Той твърди, че лошо управляваният ядрен арсенал на Съединените щати представлява „машина на Страшния съд“, която представлява екзистенциална заплаха за човечеството. Книгата предлага остро предупреждение за опасностите от ядрените оръжия и необходимостта от по-голяма прозрачност и отчетност в ядрената политика за предотвратяване на катастрофална глобална катастрофа.
Работата, на която Дан Елсбърг е посветил по-голямата част от живота си, остава недовършена. Малко се е променило във войнствената външна политика на Съединените щати от ерата на Виетнам. Опасността от ядрена война е по-голяма от всякога; Прокси война на НАТО бушува в Европа; и Вашингтон се занимава с провокации, насочени към започване на война с Китай за Тайван. Както в ерата на Виетнам, нашето правителство лъже за действията си и прикрива опасни дейности зад стени на секретност и масмедийна пропаганда.
Днес правителството на САЩ продължава да преследва агресивно подателите на сигнали. Мнозина са хвърлени в затвора, а някои, като Едуард Сноудън, са избягали, за да избегнат нагласени процеси. Джулиан Асандж продължава да лежи в затвора в очакване на екстрадиция и евентуална доживотна присъда. Но, по думите на Асанж, смелостта е заразна и изтичането на информация ще продължи, докато злоупотребите на правителството се разкриват от принципни хора. Обемната информация, която Елсберг фотокопира в продължение на много часове, може да бъде копирана днес за минути и незабавно разпространена по целия свят по Интернет. Вече видяхме подобни изтичания под формата на класифицирана американска информация за войната в Украйна, която противоречи на оптимистичните публични твърдения на САЩ. Образцовите действия на Дан Елсбърг ще вдъхновят безброй бъдещи актове на смелост в каузата на мира.
Бих искал да завърша, като прочета част от писмото, в което Дан съобщава за болестта си и терминалната диагноза.
Скъпи приятели и поддръжници,
Имам трудни новини за споделяне. На 17 февруари, без много предупреждение, бях диагностициран с неоперабилен рак на панкреаса на базата на скенер и ядрено-магнитен резонанс. (Както е обичайно при рак на панкреаса - който няма ранни симптоми - той е открит, докато се търси нещо друго, сравнително незначително). Съжалявам, че трябва да ви съобщя, че лекарите ми дадоха три до шест месеца живот. Разбира се, подчертават, че всеки случай е индивидуален; може да е повече или по-малко.
Чувствам се щастлив и благодарен, че имах прекрасен живот далеч отвъд пословичните тридесет години и десет. (Ще навърша деветдесет и две на 7 април.) Чувствам се по същия начин относно това, че имам още няколко месеца, за да се насладя на живота със съпругата и семейството си и в които да продължа да преследвам неотложната цел да работя с другите, за да предотвратя ядрена война в Украйна или Тайван (или където и да е другаде).
Когато през 1969 г. копирах документите на Пентагона, имах всички основания да смятам, че ще прекарам остатъка от живота си зад решетките. Това беше съдба, която с радост бих приел, ако означаваше ускоряване на края на войната във Виетнам, колкото и малко вероятно да изглеждаше (и беше). И все пак в крайна сметка това действие - по начини, които не можех да предвидя, поради незаконните отговори на Никсън - наистина оказа влияние върху съкращаването на войната. Освен това, благодарение на престъпленията на Никсън, бях пощаден от затвора, който очаквах, и успях да прекарам последните петдесет години с Патриша и семейството ми, както и с вас, мои приятели.
Нещо повече, успях да посветя тези години, за да направя всичко, което можех да измисля, за да предупредя света за опасностите от ядрената война и неправомерните намеси: лобиране, лекции, писане и присъединяване към други в актове на протест и ненасилствена съпротива.
Щастлив съм да знам, че милиони хора – включително всички онези приятели и другари, към които отправям това послание! – притежават мъдростта, отдадеността и моралния кураж да продължат с тези каузи и да работят непрестанно за оцеляването на нашата планета и нейните създания.
Изключително съм благодарен, че имах привилегията да познавам и работя с такива хора, минали и настоящи. Това е сред най-ценните аспекти на моя много привилегирован и много щастлив живот. Искам да благодаря на всички ви за любовта и подкрепата, която ми оказахте по толкова много начини. Вашата всеотдайност, смелост и решителност да действате вдъхновиха и подкрепиха собствените ми усилия.
Моето пожелание за вас е в края на дните ви да почувствате толкова много радост и благодарност, колкото аз сега.
Подписано, Даниел Елсберг
Преди една от битките на Гражданската война офицер от Съюза попита своите войници: „Ако този човек падне, кой ще вдигне знамето и ще продължи?“ Даниел Елсберг носеше смело знамето на мира. Моля всички ви да се присъедините към мен, за да вдигнем това знаме и да продължим.
