Коварен преход

От Кейти Кели, януари 30, 2018

от Войната е престъпление

На 1 януари 23rd препълнена контрабандна лодка се преобърна край бреговете на Аден в Южен Йемен. Smugglers пакетираха пътниците на 152 от Сомалия и Етиопия в лодката и след това, докато са били в морето, съобщава, че е изтеглил оръжията на мигрантите, за да измъкнат от тях допълнителни пари. Лодката преобърнала, според The ​​Guardian, след стрелбата предизвика паника. Очаква се броят на жертвите, в момента 30, да нарасне. Десетки деца бяха на борда.

Пътниците вече рискуваха опасното пътуване от африканските брегове до Йемен, опасно преминаване, което оставя хората уязвими за фалшиви обещания, хищнически похитители, произволно задържане и мъчителни нарушения на правата на човека. Само отчаяние за основни нужди прогони стотици хиляди африкански мигранти в Йемен. Мнозина се надяват, че при пристигането си те могат да пътуват до проспериращите страни от Персийския залив на север, където могат да намерят работа и някаква сигурност. Но отчаянието и борбата в Южен Йемен бяха достатъчно ужасни, за да убедят повечето мигранти, които се качиха на борда на контрабандната лодка през януари 23rd, за да се опитат да се върнат в Африка.

Позовавайки се на тези, които се удавиха, когато лодката се преобърна, Amnesty International Лин Малаф „Тази разтърсваща трагедия още веднъж подчертава колко опустошителен конфликт в Йемен продължава да бъде за цивилните. На фона на продължаващите враждебности и съкрушителните ограничения, наложени от коалицията, ръководена от Саудитска Арабия, много хора, които дойдоха в Йемен, за да избягат от конфликти и репресии другаде, сега са принудени отново да избягат в търсене на безопасност. Някои умират в процеса.

В 2017 повече от 55,000 африкански мигранти пристигнали в Йемен, много от тях тийнейджъри от Сомалия и Етиопия, където има малко работни места и тежката суша подтиква хората на ръба на глад. Трудно е да се организира или да си позволи транзит извън Йемен. Мигрантите попадат в капана на най-бедната страна в Арабския полуостров, който сега, заедно с няколко засегнати от суша северноафрикански държави, е изправен пред най-тежката хуманитарна катастрофа след Втората световна война. В Йемен осем милиона души са на ръба на глад, тъй като конфликтните почти гладни условия оставят милиони без храна и безопасна питейна вода. Над един милион души са страдали от холера през последната година и по-новите доклади добавят огнище на дифтерия към ужаса. Гражданската война задълбочи и удължи мизерията, а от март на 2015 коалицията, ръководена от Саудитска Арабия, която се присъедини и подкрепи от САЩ, редовно бомбардира цивилни и инфраструктура в Йемен, като същевременно поддържа блокада, която предотврати транспортирането на отчаяно необходима храна, гориво и лекарства.

Маалуф призова международната общност да „спре прехвърлянето на оръжия, което може да бъде използвано в конфликта.” За да се вслуша в призива на Маалуф, международната общност трябва най-накрая да осуети алчността на транснационалните военни изпълнители, които печелят от продажбата на милиарди долари оръжия на Саудитска Арабия, Обединените арабски емирства (ОАЕ), Бахрейн и други страни в коалицията, ръководена от Саудитска Арабия. Например, през ноември, съобщава докладът на 2017 Reuters Саудитска Арабия се съгласи да купи около $ 7 милиарда точни боеприпаси с точност от американските контрактори. ОАЕ също са закупили милиарди американски въоръжения.

Raytheon и Boeing са компаниите, които ще се възползват предимно от сделка, която е част от споразумение за $ 110 милиарда оръжия, съвпадащо с посещението на президента Доналд Тръмп в Саудитска Арабия през май.

През миналата седмица се случи още едно опасно преминаване в региона. Американският председател на Палатата Пол Райън (R-WI) пристигна в Саудитска Арабия, заедно с делегация от Конгреса, за да се срещне с краля на монархията Салман и впоследствие с саудитския принц Мохамед бин Салман, който организира войната на Саудитска Арабия в Йемен , След това посещение Райън и делегацията се срещнаха с кралски лица от ОАЕ.

"Така че бъдете сигурни", каза Райън, говорейки пред група млади дипломати в ОАЕ, „няма да спрем, докато ИДИС, Ал Кайда и техните филиали не бъдат победени и вече не представляват заплаха за Съединените щати и нашите съюзници.

"Второ, и може би най-важното, ние сме фокусирани върху иранската заплаха за регионалната стабилност."

Освен простия факт, че Саудитската финансова подкрепа за ислямисткия тероризъм е подкрепяна от Райън, забележките на Райън пренебрегват военните атаки, водени от Саудитска Арабия и "специални операции" в Йемен, които САЩ подкрепят и присъединяват. Войната там вероятно подкопава усилията за борба с джихадистките групи, които процъфтяват в хаоса на войната, особено на юг, който е номинално под контрола на правителството, свързано със Саудитска Арабия.

Иранското правителство, което Райън осъди, има съюзници в Йемен и може да пренася контрабандно оръжие в Иран, но никой не ги е обвинил в снабдяването на бунтовниците от Хати с касетъчни бомби, лазерни управляеми ракети и крайбрежни (крайбрежни) бойни кораби, за да блокират пристанищата за облекчаване на глада. Иран не осигурява презареждане във въздуха за военни самолети, използвани при ежедневното бомбардиране над Йемен. Съединените щати са продали всичко това на страни, ръководени от саудитска коалиция, които от своя страна са използвали тези оръжия, за да унищожат инфраструктурата на Йемен, както и да създадат хаос и да изострят страданията сред цивилните в Йемен.

Райън не спомена нищо за глад, болести и разселване на хора в Йемен. Той не е споменал документирани нарушения на човешките права в мрежа от тайни затвори, оперирани от ОАЕ в южната част на Йемен. Райън и делегацията по същество създадоха димна завеса, загрижена за човешкия живот, която прикрива истинския ужас, в който американските политики са насочили народа на Йемен и околния регион.
Потенциалният глад на децата им ужасява хора, които не могат да придобият храна за семействата си. Тези, които не могат да получат безопасна питейна вода, се сблъскват с кошмарни перспективи за дехидратация или болест. Лица, избягали от бомбардировачи, снайперисти и въоръжени милиции, които биха могли произволно да ги задържат, треперят от страх, когато се опитват да измислят пътища за евакуация.

Пол Райън и делегацията на конгреса, която пътуваше с него, имаха изключителна възможност да подкрепят хуманитарни жалби, отправени от служители на ООН и организатори на човешките права.

Вместо това Райън подразбира, че единствените опасения за сигурността, които си заслужава да бъдат споменати, са тези, които заплашват хората в САЩ. Той обеща сътрудничество с брутално репресивни диктатори, известни с груби нарушения на правата на човека в собствените им страни и в засегнатия Йемен. Той обвини правителството на Иран, че се намесва в делата на други държави и доставя милиции със средства и оръжие. Външната политика на САЩ е глупаво сведена до „добрите момчета“, САЩ и нейните съюзници, срещу „лошия човек“ - Иран.

"Добрите момчета", които оформят и продават американската външна политика и продажбите на оръжия, илюстрират безсърдечното безразличие на контрабандистите, които залагат на човешки живот на изключително опасни преходи.

 

~~~~~~~~~

Кати Кели (kathy@vcnv.org) координира гласовете за творческо ненасилие (www.vcnv.org)

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани *

Свързани статии

Нашата теория за промяната

Как да сложим край на войната

Move for Peace Challenge
Антивоенни събития
Помогнете ни да растеме

Малките дарители ни продължават

Ако изберете да правите периодичен принос от поне $15 на месец, можете да изберете подарък за благодарност. Благодарим на нашите постоянни дарители на нашия уебсайт.

Това е вашият шанс да преосмислите a world beyond war
WBW Магазин
Превод на всеки език