От Медея Бенджамин, ноември 22, 2019
Пиша от Боливия само дни след като станах свидетел на военното клане в 19 през ноември в газовия завод в Сенката в коренния град Ел Алто, и на разкъсването на мирно погребално шествие на ноември 21 в памет на загиналите. За съжаление това са примери за начина на действие на фактическото правителство, което овладява контрола при преврат, който принуждава Ево Моралес да напусне властта.
Превратът породи мащабни протести с блокади, поставени в цялата страна като част от национална стачка, призоваваща за оставката на това ново правителство. Една добре организирана блокада е в Ел Алто, където жителите поставят бариери около бензиновата централа в Сенката, като спират танкерите да напуснат централата и отрязват основния източник на бензин в Ла Пас.
Решено да прекъсне блокадата, правителството изпрати хеликоптери, танкове и тежко въоръжени войници вечерта на ноември 18. На следващия ден избухнала хаос, когато войниците започнали да разкъсват жители, след което стреляли в тълпата. Пристигнах веднага след стрелбата. Яростните жители ме заведоха в местни клиники, където бяха откарани ранените. Видях лекарите и медицинските сестри отчаяно да се опитват да спасят живота, извършвайки спешни операции при трудни условия с недостиг на медицинско оборудване. Видях пет трупове и десетки хора с рани от куршуми. Някои току-що ходеха на работа, когато бяха удряни от куршуми. Скърбяща майка, чийто син беше застрелян, извика между риданията: „Убиват ни като кучета.“ В крайна сметка 8 бяха потвърдени мъртви.
На следващия ден местна църква се превърна в импровизирана морга, с мъртвите тела - някои все още капе кръв - подредени в пейките и лекарите, извършващи аутопсии. Стотици се събраха навън, за да утешат семействата и да дадат пари за ковчези и погребения. Те оплакваха мъртвите и проклинаха правителството за нападението и местната преса за отказ да кажат истината за случилото се.
Откриването на местните новини за Сенката беше почти толкова стряскащо, колкото и липсата на медицински консумативи. Де факто правителството има заплашват журналисти със седиция трябва ли да разпространяват „дезинформация“, като отразяват протести, толкова много дори не се появяват. Тези, които често разпространяват дезинформация. Главната телевизия съобщи за три смъртни случая и обвини за насилието протестиращите, давайки ефирно време на новия министър на отбраната Фернандо Лопес, който изказа абсурдното твърдение, че войниците не са изстреляли „нито един куршум“ и че „терористични групи“ са се опитали да използват динамит за да пробие в бензиновия завод.
Нищо чудно, че много боливийци нямат представа какво се случва. Разпитах и говорих с десетки хора от двете страни на политическото разделение. Много от тези, които подкрепят фактическото правителство, оправдават репресиите като начин за възстановяване на стабилността. Те отказват да наричат президента Ево Моралес за преврат и твърдят, че е имало измама при изборите за 20 през октомври, които предизвикаха конфликта. Тези твърдения за измама, които бяха предизвикани от доклад на Организацията на американските държави, са дебютирани от Центъра за икономически и политически изследвания, мозъчен тръст във Вашингтон, окръг Колумбия
Моралес, първият президент на коренното население в държава с местно мнозинство, беше принуден да избяга в Мексико, след като той, семейството и партийните му ръководители получиха смъртни заплахи и нападения - включително изгарянето на къщата на сестра му. Независимо от критиките на хората към Ево Моралес, особено решението му да търси четвърти мандат, неоспоримо е, че той е ръководил нарастваща икономика, която намалява бедността и неравенството, Той също донесе относителна стабилност в страна с история преврати и катаклизми. Може би най-важното е, че Моралес беше символ, че коренното мнозинство на страната вече не може да бъде пренебрегвано. Де факто правителството е отклонило коренните символи и настоява за върховенството на християнството и Библията над коренното население традиции, които самодекларираният президент Жанина Аньес определи като „сатанински“. Този скок на расизма не е загубен от местните протестиращи, които изискват уважение към тяхната култура и традиции.
Жанина Аньес, която беше третият по височина ранг член на боливийския сенат, се закле като президент след оставката на Моралес, въпреки че нямаше необходим кворум в законодателната власт, за да я одобри за президент. Хората пред нея в реда на наследяването - всички те принадлежат към партията на MAS на Моралес - подадоха оставка под принуда. Един от тях е Виктор Борда, президент на долната камара на конгреса, който се оттегли, след като домът му беше подпален и брат му беше взет за заложник.
След като взе властта, правителството на Анес заплаши, че ще арестува законодателите на MAS, обвинявайки ги в „подрив и седиция, Въпреки факта, че тази партия има мнозинство и в двете конгресни палати. Тогава де факто правителството получи международно осъждане, след като издаде указ за предоставяне на имунитет на военните в усилията си за възстановяване на реда и стабилността. Този указ е описан като „лиценз за убийство"А"карт бланш”Да репресираме, и то беше силно критикуван от Междуамериканската комисия по правата на човека.
Резултатът от този указ са смъртта, репресиите и масовите нарушения на правата на човека. През седмицата и половина след преврата хората на 32 загинаха в протести, като бяха ранени повече от 700. Този конфликт се спира извън контрол и се страхувам, че ще се задълбочи само. Слуховете изобилстват в социалните медии на военни и полицейски подразделения, отказващи дефакто заповедите на правителството да репресират. Не е хипербола да се предполага, че това може да доведе до гражданска война. Ето защо толкова много боливийци отчаяно се обаждат за международна помощ. „Военните имат оръжия и лиценз за убийство; нямаме нищо ”, извика майка, чийто син току-що беше застрелян в Сенката. "Моля, кажете на международната общност да дойде тук и да спре това."
Призовавам Мишел Башелет, върховен комисар на ООН за правата на човека и бивш президент на Чили, да се присъедини към мен в Боливия. Офисът й изпраща техническа мисия в Боливия, но ситуацията изисква видна фигура. За жертвите на насилие е необходимо възстановително правосъдие и е необходим диалог за намаляване на напрежението, за да могат боливийците да възстановят своята демокрация. Г-жа Bachelet е много уважавана в региона; нейното присъствие може да помогне да спаси живота и да донесе мир на Боливия.
Медея Бенджамин е съосновател на CODEPINK, ръководена от жени организация за мир и правата на човека. Тя докладва от Боливия от ноември 14.
