От Ан Райт
Снимка на руски деца, посещаващи младежки лагер, наречен Artek в Крим. Снимка от Ан Райт
Току-що завърших две седмици, посещавайки градове в четири региона на Русия. Единственият въпрос, който се задаваше отново и отново, беше: „Защо Америка ни мрази? Защо ни демонизирате? ” Повечето биха добавили cavaet - „Харесвам американците и мисля, че ВИЕ ни харесвате поотделно, но защо американското правителство мрази нашето правителство?“
Тази статия е съставна част от коментарите и въпросите, зададени на нашата 20-членна делегация и на мен като физическо лице. Не се опитвам да защитавам възгледите, но ги предлагам като вникване в мисленето на много от хората, с които сме се свързали по време на срещи и по улиците.
Нито един от въпросите, коментарите или възгледите не разказва цялата история, но се надявам те да усетят желанието на обикновената рускиня нейната държава и нейните граждани да бъдат уважавани като суверенна нация с дълга история и да не бъде демонизирана като извън закона държава или „зъл“ народ. Русия има своите недостатъци и място за подобрение в много области, точно както всяка нация има, включително със сигурност и САЩ.
Нова Русия прилича на личен бизнес, избори, мобилни телефони, автомобили, задръствания
Един журналист на средна възраст в град Краснодар коментира: „Съединените щати работиха усилено, за да накарат Съветския съюз да се разпадне и го направи. Искахте да преправите Русия като Съединените щати - демократична, капиталистическа държава, в която вашите компании могат да печелят пари - и сте го направили.
След 25 години ние сме нова нация, много по-различна от Съветския съюз. Руската федерация създаде закони, които позволиха да се появи голяма частна бизнес класа. Нашите градове сега приличат на вашите градове. Имаме Burger King, McDonalds, Subway, Starbucks и молове, пълни с огромен брой изцяло руски бизнес начинания за средната класа. Имаме вериги магазини със стоки и храни, подобни на Wal-Mart и Target. Разполагаме с ексклузивни магазини с най-добрата дреха и козметика за по-богатите. Сега караме нови (и по-стари) коли точно като вас. Имаме огромни задръствания в пиковите часове в нашите градове, точно както и вие. Разполагаме с обширни, безопасни, евтини метростанции във всичките ни големи градове, точно като вас. Когато летите през нашата страна, тя изглежда точно като вашата, с гори, фермерски полета, реки и езера - само по-големи, много часови зони по-големи.
Повечето хора в автобусите и метрото гледат на нашите мобилни телефони с интернет, точно както правите. Имаме интелигентно младежко население, което е компютърно грамотно и повечето от които говорят няколко езика.
Изпратихте своите експерти по приватизацията, международното банкиране, борсите. Вие ни призовахте да продадем нашите огромни държавни индустрии на частния сектор на нелепо ниски цени, създавайки мултимилиардерските олигарси, които в много отношения отразяват олигарсите на Съединените щати. И вие спечелихте пари в Русия от тази приватизация. Някои от олигарсите са в затвора за нарушаване на нашите закони, както и някои от вашите.
Изпратихте ни експерти по избори. Повече от 25 години провеждаме избори. И ние избрахме някои политици, които не харесвате, а някои, които ние като личности може да не харесаме. Ние имаме политически династии, също като вас. Ние нямаме перфектно правителство, нито перфектни държавни служители - което също наблюдаваме в правителството на САЩ и неговите служители. Имаме присадка и корупция във и извън правителството, точно както и вие. Някои от нашите политици са в затвора за нарушаване на нашите закони, точно както някои от вашите политици са в затвора за нарушаване на вашите закони.
И ние имаме бедните точно като вас. Имаме села, малки и големи градове, които се борят с миграцията в големите градове с хора, които се движат с надеждата да си намерят работа, точно както вие.
Нашата средна класа пътува по целия свят, точно както и вие. Всъщност, като тихоокеанска държава, точно като САЩ, ние носим толкова много пари за туризъм при пътуванията си, че вашите тихоокеански островни територии Гуам и Общността на северните марианци са се договорили с федералното правителство на САЩ за допускане на руски туристи да влизат и двете американски територии за 45 дни без отнемащата време и скъпа американска виза. http://japan.usembassy.gov/e/visa/tvisa-gcvwp.html
Имаме силна научна и космическа програма и сме ключов партньор в Международната космическа станция. Изпратихме първия сателит в космоса и първите хора в космоса. Нашите ракети все още отвеждат астронавти до космическата станция, докато програмата на НАСА е ограничена.
Опасни военни учения на НАТО, заплашващи нашите граници
Вие имате свои съюзници и ние имаме свои съюзници. По време на разпадането на Съветския съюз ни казахте, че няма да включите държави от Източния блок в НАТО, но все пак сте го направили. Сега поставяте ракетни батерии по границата ни и провеждате големи военни учения със странни имена като Анаконда, удушаващата змия, по нашите граници.
Казвате, че Русия може да нахлуе в съседни държави и имате големи опасни военни учения в страни по нашите граници с тези държави. Ние не изградихме нашите руски военни сили по тези граници, докато вие не продължихте да имате все по-големи военни „учения“ там. Инсталирате ракетна „отбрана“ в страни по нашите граници, като първоначално казвате, че те трябва да предпазват от ирански ракети, а сега казвате, че Русия е агресорът и вашите ракети са насочени към нас.
За нашата собствена национална сигурност, ние трябва да отговорим, но вие ни укорявате за отговор, който бихте имали, ако Русия има военни маневри по крайбрежието на Аляска или на Хавайските острови или с Мексико на южната ви граница или с Канада на северната ви граница.
Сирия
Имаме съюзници в Близкия изток, включително Сирия. От десетилетия имаме военни връзки със Сирия и единственото съветско / руско пристанище в Средиземно море е в Сирия. Защо е неочаквано, че помагаме да защитим нашия съюзник, когато посочената политика на вашата страна е за „смяна на режима“ на нашия съюзник - а вие сте похарчили стотици милиони долари за смяна на сирийския режим?
С това казахме, че ние, Русия, спасихме САЩ от огромен политически и военен гаф през 2013 г., когато САЩ бяха решени да атакуват сирийското правителство за „пресичане на червената линия“, когато ужасяваща химическа атака, която трагично изби стотици, беше погрешно обвинена за Асад правителство. Предоставихме ви документация, че химическата атака не е дошла от правителството на Асад и сме постигнали споразумение със сирийското правителство, в което те са предали своя арсенал от химическо оръжие на международната общност за унищожаване.
В крайна сметка Русия уреди химикалите да бъдат унищожени и вие предоставихте специално проектиран американски кораб, който извърши унищожаването. Без руска намеса директната атака на САЩ срещу сирийското правителство за погрешно твърдение за използване на химическо оръжие би довела до още по-голям хаос, разрушения и дестабилизация в Сирия.
Русия предложи да бъде домакин на разговори с правителството на Асад за споделяне на властта с опозиционни елементи. Ние като вас не искаме да видим превземането на Сирия от радикална група като ИДИЛ, която ще използва сирийската земя, за да продължи мисията си за дестабилизиране на региона. Вашите политики и финансиране на смяна на режима в Ирак, Афганистан, Йемен, Либия и Сирия създадоха нестабилност и хаос, който обхваща целия свят.
Превземане в Украйна и обединение на Крим с Русия
Казвате, че Крим беше анексиран от Русия, а ние казваме, че Крим се „обедини“ с Русия. Вярваме, че САЩ спонсорираха преврат на избраното украинско правителство, което избра да приеме заем от Русия, а не от ЕС и МВФ. Ние вярваме, че държавният преврат и произтичащото от него правителство бяха незаконно докарани на власт чрез вашата програма за смяна на режима от няколко милиона долара. Знаем, че вашият помощник държавен секретар по европейските въпроси Виктория Нуланд описа в телефонно обаждане, че нашите разузнавателни служби са записали прозападния / натовски лидер на преврата като „нашия тип-Ятс“. http://www.bbc.com/news/world-europe-26079957
В отговор на спонсорираното от САЩ насилствено правителствено превземане на избраното правителство на Украйна с президентски избори, насрочени за една година, руснаците в Украйна, особено тези в източната част на Украйна и тези в Крим, се страхуваха от антируското насилие, което се разгърна от неофашистки сили, намиращи се в опълчението на опозицията.
С поглъщането на украинското правителство, етнически руснаци, които съставляваха по-голямата част от населението на Крим в референдум, участваха над 95 процента от населението на Крим, 80 процента гласуваха да се обединят с Руската федерация, вместо да останат с Украйна. Разбира се, някои граждани на Крим не се съгласиха и заминаха да живеят в Украйна.
Чудим се дали гражданите на Съединените щати осъзнават, че Южният флот на военните на Руската федерация е бил разположен в пристанищата на Черно море в Крим и в светлината на насилственото превземане на Украйна нашето правителство смята, че е жизненоважно да осигури достъп към тези пристанища. Въз основа на руската национална сигурност руската Дума (парламент) гласува да приеме резултатите от референдума и анексира Крим като република на Руската федерация и даде статут на федерален град на важното морско пристанище на Севастопол.
Санкции срещу Крим и Русия - двойни стандарти
Докато правителствата на САЩ и Европа приеха и приветстваха насилственото сваляне на избраното правителство на Украйна, както САЩ, така и европейските държави бяха много отмъстителни за ненасилствения референдум на хората в Крим и поразиха Крим с всякакви санкции, които са свели до почти нищо международния туризъм, основната индустрия на Крим. В миналото в Крим получихме над 260 круизни кораба, пълни с международни пътници от Турция, Гърция, Италия, Франция, Испания и други части на Европа. Сега заради санкциите практически нямаме европейски туристи. Вие сте първата група американци, които сме виждали от повече от година. Сега нашият бизнес е с други граждани от Русия.
САЩ и Европейският съюз отново поставиха санкции срещу Русия. Руската рубла е обезценена с почти 50 процента, някои от спада на световните цени на петрола, но някои от санкциите, които международната общност наложи на Русия от „обединението“ на Крим.
Вярваме, че искате санкциите да ни наранят, за да свалим избраното от нас правителство, точно както внасяте санкции срещу Ирак, за да могат иракчаните да свалят Садам Хюсеин, или Северна Корея, или Иран, за да могат хората от тези страни да свалят правителствата си ,
Санкциите имат обратен ефект от това, което искате. Въпреки че знаем, че санкциите нараняват обикновения човек и ако останат върху населението за дълго време, могат да убият поради недохранване и липса на лекарства, санкциите ни направиха по-силни.
Сега може да не получим вашите сирена и вина, но ние разработваме или преработваме собствените си индустрии и станахме по-самостоятелни. Сега виждаме как мантрата за глобализация на търговията на Съединените щати може и ще бъде използвана срещу страни, които решат да не се присъединяват към САЩ по световната политическа и военна програма. Ако вашата страна реши да не се съгласи със Съединените щати, вие ще бъдете откъснати от световните пазари, от които търговските споразумения са ви направили зависими.
Чудим се защо двойният стандарт? Защо държавите-членки на Организацията на обединените нации не санкционират САЩ, след като сте нахлули и окупирали страни и убили стотици хиляди в Ирак, Афганистан, Либия, Йемен и Сирия.
Защо САЩ не носят отговорност за отвличане, извънредно предаване, изтезания и лишаване от свобода на почти 800 лица, които са били държани в ГУЛАГ?
Премахване на ядреното оръжие
Искаме елиминирането на ядрените оръжия. За разлика от вас, ние никога не сме използвали ядрено оръжие за хората. Въпреки че считаме ядрените оръжия за отбранително оръжие, те трябва да бъдат премахнати, защото една политическа или военна грешка ще има пагубни последствия за цялата планета.
Ние знаем разходите за война
Знаем страшните разходи на войната. Нашите пра-прародители ни напомнят за 27 милиони съветски граждани, убити по време на Втората световна война, нашите баби и дядовци ни разказват за съветската война в Афганистан в 1980s и за трудностите, произтичащи от Студената война.
Не разбираме защо Западът продължава да ни хули и демонизира, когато сме толкова много като теб. Ние също сме загрижени за заплахите за националната ни сигурност и нашето правителство реагира по много начини като вашия. Ние не искаме поредната студена война, война, при която всеки да бъде ухапан от студ, или още по-лошо, война, която ще убие стотици хиляди, ако не и милиони хора.
Ние искаме мирно бъдеще
Ние, руснаците, се гордеем с нашата дълга история и наследство.
Искаме светло бъдеще за себе си и за нашите семейства… и за вашето.
Искаме да живеем в мирен свят.
Искаме да живеем в мир.
За автора: Ан Райт служи 29 години в армията на САЩ / армейски резерви и се пенсионира като полковник. Тя също служи 16 години като американски дипломат в посолствата на САЩ в Никарагуа, Гренада, Сомалия, Узбекистан, Киргизстан, Сиера Леоне, Микронезия, Афганистан и Монголия. През март 2003 г. тя подаде оставка от правителството на САЩ в опозиция на войната на президента Буш срещу Ирак. Тя е съавтор на „Дисидентство: гласове на съвестта“.
