40 неща, които можем да направим и знаем за хората в Украйна и по света

Източник на изображение

От Дейвид Суонсън, Да опитаме демокрацията, Март 4, 2022

 

Изпратете помощ на украински приятели и хуманитарни организации.

Изпратете помощ на организации, които помагат на бежанците, напускащи Украйна.

Изпратете помощ, особено която ще достигне до онези, на които е отказана помощ по расистки причини.

Споделете забележителното медийно отразяване на жертвите на войната в Украйна.

Възползвайте се от възможността да посочите жертвите на войната в Йемен, Сирия, Етиопия, Судан, Палестина, Афганистан, Ирак и др., и да се запитате дали животът на всички жертви на войната има значение.

Възползвайте се от възможността да посочите, че правителството на САЩ въоръжава повечето от най-лошите диктатори и потиснически правителства в света и би имало много повече средства за хуманитарна помощ, ако не го направи.

Възползвайте се от възможността да посочите, че правилният отговор на едно ужасяващо престъпление от руското правителство не е престъпление на икономически санкции, които вредят на обикновените хора, а преследване на отговорните в съда. За съжаление правителството на САЩ прекара десетилетия в събаряне на Международния наказателен съд, който досега е преследвал само африканци, и ако трябва да започне да преследва неафриканци и да бъде надеждно и подкрепяно в световен мащаб, ще трябва да преследва доста хора в САЩ и Западна Европа.

Не мисля, че правилният баланс на силите ще ни спаси, а глобализацията и универсализацията на властта.

Русия нарушава многобройни договори, на които правителството на САЩ е един от малкото държащи се. Това е шанс да се помисли за пълна подкрепа на върховенството на закона.

Трябва да осъдим руската употреба на касетъчни бомби, например, без да се преструваме, че САЩ не ги използват.

Рискът от ядрен апокалипсис е много голям. Няма нищо по-важно от това да избегнем унищожаването на целия живот на земята. Не можем да си представим планета, лишена от живот, и щастливо да си мислим „Е, поне ние се противопоставихме на Путин“ или „Е, поне ние се противопоставихме на НАТО“ или „Е, ние имахме принципи“. Съвсем независимо от това къде отива тази война или откъде идва, САЩ и Русия трябва да говорят точно сега за изваждането на ядрените оръжия от изчисленията, разоръжаването и демонтирането им, както и за защитата на атомните електроцентрали. Новината, докато бяхме в тази стая, е, че е стреляна и гори ядрена електроцентрала и се стрелят по пожарникари. Какво е това за образ на човешки приоритети: продължаване на войната, стрелба по хора, опитващи се да загасят пожар в ядрен реактор, който седи до още 5?

Преди четиридесет години ядреният апокалипсис беше основна грижа. Рискът от това вече е по-висок, но притеснението е изчезнало. И така, това е учебен момент и може да не са ни останали много от тях.

Това може да бъде и поучителен момент за премахването на войната, а не само на някои от нейните оръжия. За нас е важно да разберем, че почти всяка война убива, наранява, травмира и прави бездомни предимно хора от едната страна, предимно цивилни, и непропорционално бедните, възрастните и младите, просто обикновено не в Европа.

За нас е важно да разберем, че поддържането на военни наоколо убива много повече хора, отколкото войните – и че това ще е вярно, докато войните не станат ядрени. Това е така, защото само 3% от военните разходи на САЩ могат да сложат край на глада на Земята.

Военните отклоняват ресурси от екологични и човешки нужди, включително пандемии от болести, както и предотвратяват глобалното сътрудничество при неотложни извънредни ситуации, сериозно увреждат околната среда, подкопават гражданските свободи, отслабват върховенството на закона, оправдават правителствената тайна, разяждат културата и подхранват фанатизъм. Исторически погледнато, САЩ наблюдават подем на расисткото насилие след големи войни. Други държави също имат.

Военните също така правят тези, които трябва да защитават, по-малко безопасни, отколкото повече. Там, където САЩ изграждат бази, получават повече войни, където взривяват хората, получават повече врагове. Повечето войни имат американски оръжия и от двете страни, защото това е бизнес.

Бизнесът с изкопаеми горива, който ще ни убива по-бавно, също е в игра тук. Германия отмени руски газопровод и ще унищожи Земята с повече американски изкопаеми горива. Цените на петрола се повишават. Такива са и акциите на оръжейните компании. Полша купува американски танкове за милиарди долари. Украйна и останалата част от Източна Европа и други членове на НАТО ще купуват много повече оръжия от САЩ или ще накарат САЩ да ги купуват като подаръци. Словакия има нови американски бази. Повишиха се и медийните рейтинги. И надолу е всяко внимание към студентския дълг или образованието, жилищата или заплатите или околната среда или пенсионирането или правата на глас.

Трябва да помним, че никое престъпление не оправдава никого друго, че обвиняването на някого не освобождава никого и да признаем, че предлаганите сега решения за повече оръжия и по-голям НАТО също са това, което ни доведе тук. Никой не е принуден да извърши масови убийства. Президентът на Русия и руските военни елити може просто да обичат войната и да искат извинение за нея. Но те нямаше да имат това извинение, ако бяха изпълнени напълно разумните искания, които бяха отправяли.

Когато Германия се обедини отново, САЩ обещаха на Русия да няма разширяване на НАТО. Много руснаци се надяваха да бъдат част от Европа и НАТО. Но обещанията бяха нарушени и НАТО се разшири. Топ американски дипломати като Джордж Кенън, хора като настоящия директор на ЦРУ и хиляди умни наблюдатели предупредиха, че това ще доведе до война. Така направи и Русия.

НАТО е ангажимент на всеки член да се включи във всяка война, в която участва всеки друг член. Това е самата лудост, която създаде Първата световна война. Никоя страна няма право да се присъедини към нея. За да се присъедини към нея, всяка страна трябва да се съгласи с нейния военен пакт, а всички останали членове трябва да се съгласят да включат тази страна и да се присъединят към всички нейни войни.

Когато НАТО унищожи Афганистан или Либия, броят на членовете не прави престъплението по-законно. Тръмп, който се твърди, че се противопоставя на НАТО, не прави НАТО нещо добро. Това, което Тръмп направи, беше да накара членовете на НАТО да купуват повече оръжия. С такива врагове НАТО няма нужда от приятели.

Украйна стана независима от Русия, когато Съветският съюз приключи, и запази Крим, който Русия й даде. Украйна беше разделена етнически и езиково. Но превръщането на това разделение в насилствено изисква десетилетия усилия на НАТО, от една страна, и на Русия, от друга. И двамата се опитаха да повлияят на изборите. А през 2014 г. САЩ помогнаха за улесняване на преврат. Президентът избяга да спаси живота си и влезе подкрепен от САЩ президент. Украйна забрани руския език в различни форуми. Нацистки елементи избиваха рускоговорящи.

Не, Украйна не е нацистка държава, но има нацисти в Украйна, Русия и Съединените щати.

Това беше контекстът на гласуването в Крим за присъединяване към Русия. Това беше контекстът на сепаратистките усилия на Изток, където и двете страни подклаждаха насилие и омраза в продължение на 8 години.

Договорените споразумения, наречени споразумения Минск 2, осигуряват самоуправление на два региона, но Украйна не се съобразява.

Корпорацията Rand, подразделение на американската армия, написа доклад, настоявайки да въоръжи Украйна, за да въвлече Русия в конфликт, който ще навреди на Русия и ще предизвика протести в Русия. Факт, който не трябва да спира подкрепата ни за протестите в Русия, а да ни кара да внимаваме до какво водят.

Президентът Обама отказа да въоръжи Украйна, прогнозирайки, че това ще доведе до това, където сме сега. Тръмп и Байдън въоръжиха Украйна и цяла Източна Европа. И Украйна изгради армия от едната страна на Донбас, а Русия прави същото от другата и двете твърдят, че действат отбранително.

Исканията на Русия бяха да изведе ракетите, оръжията и войските и НАТО от границата си, точно това, което САЩ поискаха, когато СССР постави ракети в Куба. САЩ отказаха да изпълнят подобни искания.

Русия имаше избор, различен от война. Русия изтъкваше дело пред световната общественост, евакуирайки хора, застрашени от Украйна, и се подиграваше с прогнозите за инвазия. Русия можеше да приеме върховенството на закона и помощта. Докато руските военни струват 8% от разходите на САЩ, това все още е достатъчно, което Русия или САЩ биха могли да имат:

  • Напълни Донбас с невъоръжени цивилни защитници и деескалатори.
  • Финансирани образователни програми по целия свят за стойността на културното разнообразие в приятелствата и общностите и ужасните провали на расизма, национализма и нацизма.
  • Напълни Украйна с водещите в света съоръжения за производство на слънчева, вятърна и водна енергия.
  • Замени газопровода през Украйна (и никога не строи такъв на север от там) с електрическа инфраструктура за Русия и Западна Европа.
  • Започна глобална обратна надпревара във въоръжаването, присъедини се към договорите за правата на човека и разоръжаването и се присъедини към Международния наказателен съд.

В момента Украйна има алтернативи. Хората в Украйна спират танкове невъоръжени, сменят уличните знаци, блокират пътища, поставят билбордове съобщения до руските войски, уговарят руските войски да излизат от война. Байдън похвали тези действия в своето състояние на Съюза. Трябва да изискваме медиите да ги отразяват. В историята има много примери за ненасилствени действия, побеждаващи преврати, окупации и нашествия.

Ако САЩ или Русия се бяха опитвали от години не да спечелят Украйна в лагера си, а да обучат украинците да не сътрудничат, Украйна би била невъзможна за окупация.

Трябва да спрем да казваме „Аз съм против всяка война, освен тази“ всеки път, когато има нова война. Трябва да подкрепим алтернативите на войната.

Трябва да започнем да засичаме пропагандата. Трябва да спрем да обсебваме малкото чужди диктатори, които САЩ не финансират и не въоръжават.

Можем да се присъединим в солидарност със смелите активисти за мир в Русия и Украйна.

Можем да търсим начини да станем доброволци за ненасилствена съпротива в Украйна.

Можем да подкрепим групи като Ненасилствени сили за мир, които имат по-голям успех невъоръжени от въоръжените войски на ООН, наречени „миротворци“.

Можем да кажем на правителството на САЩ, че не съществува такова нещо като смъртоносна помощ и че ние настояваме за реална помощ, сериозна дипломация и край на разширяването на НАТО.

Можем да изискваме, тъй като американските медии сега харесват мирните демонстрации, да отразяват някои в САЩ и да включват някои антивоенни гласове.

Можем да излезем на събития в неделя и да поискаме Русия да излезе от Украйна и НАТО да не съществува!

3 Responses

  1. Аз съм активист за мир през целия живот, но признавам, че не съм на върха на цялата политика. Моля, обяснете защо искате да премахнете НАТО.

    Също така в горните изявления се казва следното: „Но те не биха имали това извинение, ако бяха изпълнени напълно разумните искания, които бяха направили.“ За да мога да разбера какви искания поставяше Русия, които, като не бяха изпълнени, дадоха извинение за война?

    1. Списъкът с „40 неща…“ също беше публикуван на уебсайта Let's Try Democracy на davidswanson.org, където беше публикуван и следният коментар от Saggy:

      „Чакай малко. Това е война, която никога не е трябвало да се случва. Това е война, която трябва да приключи незабавно. „Говорителят на Кремъл каза, че ако Украйна спре военни действия, промени конституцията, признае Крим за руска територия, войната може да приключи. Вие, аз и портиерът знаем, че условията на Русия са не само разумни, но справедливи и необходими. Това, което трябва да изискваме преди всичко е Украйна да се съгласи с условията и незабавно да прекрати войната. Да? Не?"

      На коментара на Саги Дейвид Суонсън отговори с „да“, така че може би коментарът на Саги е отговорът на Суонсън на вашия въпрос.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани *

Свързани статии

Нашата теория за промяната

Как да сложим край на войната

Move for Peace Challenge
Антивоенни събития
Помогнете ни да растеме

Малките дарители ни продължават

Ако изберете да правите периодичен принос от поне $15 на месец, можете да изберете подарък за благодарност. Благодарим на нашите постоянни дарители на нашия уебсайт.

Това е вашият шанс да преосмислите a world beyond war
WBW Магазин
Превод на всеки език