Април 14, 2020
- Коалиция Хамилтън да спре войната и Движението за мир за движение Mouvement Québécois pour la paix / Квебек днес изпращат на премиера Джъстин Трюдо отворено писмо от сто видни канадци, с молба на премиера да спре икономическите санкции на Канада срещу двадесетте държави, срещу които в момента поддържа тези „принудителни икономически мерки ". Целта на искането до г-н Трюдо е да даде възможност на санкционираните държави и всъщност целият свят да се справят по-добре с пандемията Covid-19. Това искане е в отговор на призива на генералния секретар на ООН Антонио Гутереш към страните от Г-20 на 23 март 2020 г. за тези държави „да откажат санкциите, наложени на страните за осигуряване на достъп до храна, основни здравни доставки и медицинска помощ на COVID-19“. . "
За допълнителна информация се свържете с Кен Стоун в Хамилтън, Онтарио, на 905-383-7693 (клетка 289-382-9008) или kenstone@cogeco.caи / или Пиер Жасмин в Монреал, Квебек, на 819-847-1332 или jasmin.pierre@uqam.ca.
Текстът на отвореното писмо до премиера Трюдо следва първо на английски, после на френски.
Можете да изтеглите документ на Word за това издание за медии и отворено писмо в линка по-долу:
Медийно издание и отворено писмо до Трюдо
Правото уважаемо Джъстин Трюдо
Април 13, 2020
Министър-председател на Канада
Уважаеми господине:
В своето писмо до 23 март 2020 г., писмо до лидерите на страните от Г-20, генералният секретар на ООН Антонио Гутериш заяви: „Насърчавам отмяната на санкциите, налагани на държавите за осигуряване на достъп до храна, основни здравни запаси и медицински COVID-19 поддържа. Това е моментът за солидарност, а не за изключване ... Нека си спомним, че сме само толкова силни, колкото и най-слабата здравна система в нашия взаимосвързан свят. "1 В същото време посланици на осем държави, засегнати в момента от икономически санкции, а именно Куба, Иран, Венецуела, Сирия, Никарагуа, Китай, Русия и Северна Корея, подадоха петиция до генералния секретар за „незабавното и пълно премахване на тези ( принудителни икономически) мерки, които да дадат възможност на нациите да отговорят на пандемията на коронавируса. "2 Освен това в своето великденско послание папа Франциск повтори призива на г-н Гутериш да спре икономическите санкции сега.
След призива на г-н Guterres, ние, долуподписаният, призоваваме вашето правителство да даде смел пример за Г-20 и света, като прекрати всички режими на икономически санкции, които Канада понастоящем поддържа срещу двадесет суверенни държави и / или техните граждани , половината от които са разположени в Африка.
Прилагането на икономически санкции е военен акт и често убива повече хора от действителните оръжия. Ето защо правомощието за изравняване на икономическите санкции е ограничено изключително до Съвета за сигурност на ООН. Освен това тези санкции нараняват най-бедните и уязвими сектори на обществото, като причиняват глад, болести и безработица. Те са изрично предназначени за това. Служители на американското правителство, което рутинно нива санкции срещу правителства, които не харесват, са говорили открито за използването на страдания, за да се опитат да подтикнат обикновените цивилни в целевите държави, за да се въстанат срещу техните национални власти. Правителството на САЩ също принуди други държави да се подчиняват на режима си на санкции срещу целевите държави чрез използването на екстериториалност, тоест чрез санкциониране на чуждестранни корпорации, които се осмеляват да търгуват със страни, които САЩ са санкционирали. Хуманитарните стоки като медицински доставки, които са освободени от икономически санкции съгласно международното право, постоянно се отказват на страни като Иран и Венецуела, въпреки кризите, пред които са изправени тези две страни. Това, че правителството на САЩ всъщност ще увеличи санкциите срещу тези две страни по време на пандемия, е просто варварско.
Отбелязваме, че вашето правителство също изравни едностранни, т.е. незаконни санкции. Само в случаите на Иран и Северна Корея Съветът за сигурност на ООН разреши многостранни санкции, а по отношение на Иран тези санкции трябваше да бъдат отменени през 2015 г. в съответствие с подписването на JCPOA и ратифицирането му в резолюция 2231 на ООН. В отговор на глобалната пандемия, считаме, че икономическите санкции на Канада, независимо дали са едностранни или многостранни (с изключение на тези санкции, свързани с търговията с оръжие), трябва да бъдат спрени в съответствие с желанията на генералния секретар на ООН Гутерес.
И накрая, отбелязваме, че на 10 април вашето правителство публикува своята пълна подкрепа за призива на г-н Гутериш за временно глобално прекратяване на огъня,4 но обяви, че ще даде зелена светлина за нови продажби на оръжие в Саудитска Арабия.5 Намираме тези две действия за противоречиви. Аплодираме първите и се противопоставяме на вторите, поне докато правителството на Саудитска Арабия не прекрати незаконната си война срещу народа на Йемен. Освен това призоваваме вашето правителство да предприеме действия за освобождаване и разоръжаване, назначени от Организацията на обединените нации, и да се придържа към целите за климата, посочени в (COP21) Парижкото климатично споразумение.
С оглед на неотложността, създадена от пандемията, очакваме най-ранния възможен отговор.
Бележки:
2 Асошиейтед прес, https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
4 https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2020/04/statement-in-support-of-global-ceasefire.html
Très Уважаеми Джъстин Трюдо
Министър -председател на Канада
80 руа Уелингтън, Отава, ON K1A 0A2
Министър-председател,
Лунди на 13 април 2020
Имате комуникация от 23 марси лидери, които плащат на G20, в Секретар-Генерал на l'ONU Антонио Гутерес декларират: “J'encourage la levée des санкции налага à divers pays, afin de leur assurer l'accès à la nourriture, aux fournitures essentielles à leur santé ainsi qu'au soutien médical COVID-19. Souvenons-nous que dans notre monde interconnecté, nous sommes seulement aussi forts que le système de santé le plus faible. Не можете да излеете солидарност, не изключвам ... »Deux jours après, huit pay visés par diverses mesures d'exclusion ont approuvé«ce rejet de toute politisation de la pandémie »ii: Китай, Corée du Nord, Куба, Иран, Никарагуа, Руси, Сирие и Венецуела.
Nous les soussignés appelons donc le Canada à devenir un exampleple pour les autres pays du G-20 et pour le monde entier en suspendant les sanktions que le Canada application contre les citoyens des huit pays згадва и contre douze autres, surtout d'Afriqueiii. Прилагане на санкции économiques peut être obziré comé un acte de guerre qui tue souvent davantage d'êtres humains que les armes ne le font. C'est pourquoi le pouvoir d'imposer et de lever des sanktions économiques est изключение restreint au seul Conseil de Sécurité des Nations unies. De plus, ces санкции шрифт mal aux плюс pauvres et aux secteurs les plus vulnérables de la société en causant de manière systémique la faim, les maladies et le chômage. Elles sont voulues ainsi. Des zvaničels du gouvernement américain, qui prononcent de façon rutinière des санкции contre les gouvernements qu'ils consideèrent non grata, ont admis qu'ils veulent, à travers ces souffrances, inciter les citoyens ordinaires à se rebeller contre leurs autorités. Наред с това, ils forcent les autres плаща à obéir à leurs санкции за прилагане на принципа за управление на екстратериториалното управление на корпорациите, за да може комерсантът да плати санкции. Ils ont même privé d'aide humanitaire - telles des fournitures médicales swetant exclues de toute санкция selon la loi internationale - le Venezuela et l'Iran. Que le gouvernement américain accroisse les санкции contre ces deux плаща висулка une pandémie est une barbarie sans nom, aussi dénoncée par le pape et par la lettre du 6 avril du Groupe des 78iv.
Nous déplorons que divers gouvernements, dont le vôtre, aient application des sanktions illégales et unilatérales. Seul le Conseil de Sécurité авторизира телес санкции, не l'Iran et la Corée du Nord шрифт l'objet: dans le cas de l'Iran, на aurait dû les lever en 2015, vu son application stricte des conditions de l'entente nucléaire JCPoA и ратификация на решение за l'ONU 2231! Nous croyons que les санкции économiques canadiennes, unilatérales et multilatérales (с изключение на les sanktions reliées au commerce des armes) devraient être levées pour repondre à l'urgence de la pandémie и selon les vœux du Secrétaire-Général.
Le 30 mars, votre gouvernement a discrètement annoncé son soutien à l'appel du Secrétaire général de l'ONU pour un un цез-ле-феу глобален, appuyé от 58 autres плаща до Франция, le Mexique et l'Allemagne: les Artistes pour la Paix en avaient aussitôt flicité la Directrice générale de la Sécurité internationale du ministère des Affaires étrangèresv. Le комюнике от 10 априлvi nous autorise à vous en féliciter maintenant, tout en exprimant notre vive възмущение лице au feu vert que vous avez accordé à de nouvelles ventes d'armes à l'Arabie saouditevii, pourtant en guerre illégale contre le Yémen.
Nous croyons que le Canada doit répondre à la crise du Coronavirus en endossant les politques de l'ONU en désarmement, en désinvestissement des énergies fossiles и en действия écologiques съответства на допълнителни цели и запазване на климата на COP21.
Сътрудничество, господин премиер министерство, que l'urgence dictée par la pandémie vous подбуди à une réaction rapide et éclairée.
Забележки de fin
ii https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
iv http://www.artistespourlapaix.org/?p=18411
v https://www.pressenza.com/fr/2020/04/le-canada-repond-a-une-treve-mondiale-appelee-par-lonu/
vi https://www.canada.ca/fr/affairesglobales/soutienaucessezlefeuglobal.html
CC
- Chrystia Freeland, вицепремиер Chrystia.Freeland@parl.gc.ca
- FP Champagne, министър на глобалните въпроси Francois-Philippe.Champagne@parl.gc.ca
- Андрю Шеер, лидер на опозицията andrew.scheer@parl.gc.ca
- Ив-Франсоа Бланше, лидер, Bloc Québécois Yves-Francois.Blanchet@parl.gc.ca
- Джагмет Сингх, лидер, НДР Jagmeet.Singh@parl.gc.ca
- Елизабет Мей, лидер, Зелена партия Елизабет.Май@parl.gc.ca
ПОДПИСКИ / ПОДПИСКИ
Грег Албо, професор по политика, Йоркския университет
Джанис Алтън, Гласът на жените - досегашен съпредседател
Рахад Антоний, професор по титулярна професия, Université du Québec à Montréal
Мери-Уин Ашфорд, д.м.н. Международни лекари за предотвратяване на ядрена война Канада
Арнолд Август, журналист и автор
Имам Зафар Бангаш, Ислямско общество на регион Йорк
André Bélisle, асоциация на председателите Québécoise de lutte contre la onesphérique za замърсяване (AQLPA)
Крис Блек, международен юрист и автор, Торонто
Рана Бозе, инженер и писател
Мари Боти, кино, vp, Международен женски алианс
Дъг Браун, съпредседател, Коалиция Хамилтън за спиране на войната
Нанси К. Браун, мембрана на MQP, Raging Grannie
Малкълм Бюканън, бивш генерален секретар на федерацията на учителите в средното училище в Онтарио [OSSTF]; Президент Хамилтън, Бърлингтън, Оуквил глава, Конгрес на пенсионерите на Съюза на Канада, Хамилтън и Изпълнителен член на Съвета на труда
Паскале Камиран, philosophe éthicienne féministe
Теорора Карол, член на международните конферансии на науката и аферите Globales Pugwash
Клаудия Чауфан, доктор на медицинските науки, доцент, програмен директор, доцент, Училище по здравна политика и мениджмънт, Йоркския университет
Ед Кориган, адвокат, Лондон, ОН
Lay Canon Phyllis Creighton, помощен факултет, Факултет по божественост, Trinity College, Торонто; Англиканска награда за заслуги; Орден на Онтарио
Гейл Дейвидсън, изпълнителен директор, адвокатски права Watch Watch Канада
Luce Des Aulniers, docteure d'État en anthropologie, professeure émérite associée, Faculté de communication, Université du Québec à Montréal (fondatrice des Études supérieures interdisciplinaires sur la mort, 1980)
Yvon Deschamps, пресъздаващ хумористичен портфейл и портфейл за фондация Yvon Deschamps Center-Sud
Емили Драйсдейл, магистър по социална работа
Мишел Дюгвай, физик, професионален почетен професор Лавал
Раул Дугуай, пейнтър, автор-композитор-интерпретатор, художник за почетен художник
Гордън Едуардс, председател на фондацията на Канадската коалиция за ядрена отговорност
Нур Ел Кадри, професор по стратегическо управление и електронен бизнес, Университета в Отава
Ив Енглер, автор
Raef Fawaz, Ardi Contractors, Хамилтън
Джон Фостър, Kingston ON, икономист, автор на Петролна и световна политика
Алън Фрийман, Университет в Манитоба, бивш главен икономист от по-голямата власт в Лондон
Ролф Герстенбергер, досегашен президент, местен 1005 USW, Хамилтън
Али Т. Гхаус MD FRCPC. Клиничен доцент, университет Макмастър
Джуди Голдшмид, Мид Айландърс за справедливост и мир в Близкия изток
Cy Gonick, основател на канадското списание Dimension
Стивън Рой Гоуънс, автор, Отава
Малкълм Гай, риализатор / продуцент, Productions Multi-Monde; вицепрезидент външен, Ligue internationale de lutte des peuples (LILP-ILPS)
Джуди Хайвен, доктор, писател / активист, професор в пенсия, Университета на Сейнт Мери
Лари Ханан, историк и автор, Виктория, пр. Хр
Дейвид Хийп, доцент, Университет на Западен Онтарио
Андре Яков, аутюр и артист визуел, бивш вицепрезидент на Artistes pour la Paix
Pierre Jasmin, Artiste pour la Paix, Co-prés. d'honneur du Mouvement Québécois pour la Paix
Фредерик Джоунс, досегашен президент, Съюз на учителите в Доусън
Брус Кац, съпредседател, Палестинско и еврейско единство
Амир Хадир, инфекциолог на медецин, екс-депутат от Квебек солидар
Saïdeh Khadir, медецин
Робърт Корол, професор Emeritus, Гражданско инженерство, Макмастър университет
Д-р Атиф Кубурси, професор по икономика от Университета Макмастър
Jean-Daniel Lafond, OC, Chevalier Arts et Lettres, кинотеатър и съчинител, съавтор и директор на фондацията Michaëlle Jean
Джералд Лароуз, професор по професията l'UQAM и бивш председател на Конфедерация на Синдикатите Национа
Димитри Ласкарис, адвокат, журналист, активист
Тони Лия, председател, Комитет за политически действия на Unifor Local 222, Ошава
Pierre LeBlanc, автор и аналитик, Отава
Майкъл А. Лебовиц, професор по икономика от университета Саймън Фрейзър
Ед Леман, президент, мирния съвет на Реджина
Тамара Лоринц, кандидат на доктора, Училище за международни отношения в Балсили, Университет Уилфрид Лорие (и активист)
Кевин Маккей, професор, Мохаук колеж по приложни изкуства и технологии
Хариндър Магил, представител на Съюза, Ванкувър, пр. Хр
Роби Маейти, семеен лекар, член на социалистическото действие
Изабела Маренго, съвременник на танца, заместник-председател на Artistes pour la Paix
Робин Матюс, поет, професор, политически активист
Дона Мерглер, професия емерита, Университет на Квебек и Монреал
Андре Мишел, мултидисциплинарен артист, национален представител ex-officio des Artistes pour la Paix
Равин Дейвид Мивасаир
Christian-P. Morin, webmestre et membre du CA des Artistes pour la Paix
Michèle Nevert, професор титуляр, Université du Québec à Montréal, ex-présidente du Syndicat des Professeurs
MD, Bich N'Guyen, FRCPC, Chef, обслужваща патология, грозде Optilab Montréal-CHUM
Éric Notebaert MD, Association Canadienne des Médecins pour l'El Environmentnement
Изабел Орелана, професор, Център за издирване и роднини на образованието и околна среда и околна среда и център, тук, Университет на Квебек и Монреал
Лео Панич, професор по политиката на Йоркския университет
Джон Филпот, международен юрист, член на Консултативния съвет на Американската асоциация на юристите
Франция Пише
В. Рамана, професор, Училище за публична политика и глобални въпроси, Университет на Британска Колумбия.
Денис Ранкурт, доктор на научните изследвания, изследовател от Асоциацията за граждански свободи в Онтарио
Джуди Ричардс, Artiste pour la Paix
Ивон Ривард, автор на професията, почетен професор на университета Макгил
Карън Родман, директор на Exec, Just Advocates
Роб Ролф, поет
Херман Розенфелд, пенсиониран канадски служител по автомобилни работници и работник педагог
Димитри Русопулос, Mouvement pour le Désarmement Nucléaire et la Paix, автор и издател на книги (Black Rose Books 50e anniversaire)
Сид Райън, досегашен президент, Федерация на труда в Онтарио
Селин Сен-Пиер, професионер социолог е léUQAM
Ричард Сандърс, основател на Коалиция за противодействие на търговията с оръжие
Самир Саул, професор по история, Университет Монреал
Lucie Sauvé, дирекция du Centre de recherche en éducation и роднини за формиране на околната среда и околностите и l'écocitoyenneté, Université du Québec à Montréal
Сид Шниад, член-учредител, Независими еврейски гласове Канада
Уилям Слоун, вицепрезидент на Artistes pour la Paix et exécutif MQP
Кен Стоун, изпълнителен член, движение за солидарност в Сирия; Касиер, Коалиция Хамилтън, за да спре войната
Итрат Сайд, кандидат на доктора, университет Саймън Фрейзър
Фил Тейлър, домакин, Докладът на Тейлър, CIUT.fm
Хенри-Еванс Тенбринке, изпълнителен член, CURC Hamilton / Halton
Луиз Ванделак, д-р Титуляр на професията, Департамент по социология и Институт за науки за околна среда на l'UQAM Co-rédactrice en chef de VertigO, la revue électronique électronique in science of l'environnement Chercheure Pôle risques, MRSH Université de Caen Normandie, ChercheDE CORDI, COSE CENTREAU, RRSPQ, RISUQ Directrice du CREPPA, UQAM
Д-р Мария Паез Виктор, канадски, латиноамерикански и карибски политически център
Лари Васлен, председател, Мирен съвет на Отава
Пол Вайнберг, журналист и автор, Хамилтън
Патриша Уилис, мирната група на остров Денман
Тереза Волфвуд, директор, Фондация Barnard Boecker Center, Victoria, BC
Томас Удли, президент, канадци за справедливост и мир в Близкия изток
Клаудио Занчетин, професор на философията, портрет
Грета Заро, организационен директор, World BEYOND War
-30
Кликнете по-долу, за да изтеглите PDF копие на това отворено писмо:
