10 начина на действията на Тръмп срещу Иран наранява американците и региона

От Medea Benjamin и Nicolas JS Davies, 10 януари 2020 г.

Убийството на САЩ срещу генерал Касем Солеймани все още не ни потопи в широкомащабна война с Иран, благодарение на премерената реакция на иранското правителство, която демонстрира неговите възможности, без всъщност да навреди на американските войски или да ескалира конфликта. Но опасността от пълноценна война все още съществува, а действията на Доналд Тръмп вече се пораждат.

Трагичната катастрофа на украинския пътнически самолет, оставила 176 мъртви, може да бъде първият пример за това, ако наистина е бил свален от нервен ирански зенитен екипаж, който неправилно е приел авиолинията за американски военен самолет.

Действията на Тръмп правят региона и американския народ по-малко безопасни по поне десет важни начина.

 1. Първият резултат от грешките на Тръмп може да бъде увеличение на смъртните случаи от войната в САЩ в по-големия Близкия изток. Въпреки че това бе избегнато при първоначалното отмъщение на Иран, иракските милиции и Хизбула в Ливан вече са зарече да търси отмъщение за смъртта на Солеймани и иракската милиция. Американски военни бази, военни кораби и почти 80,000 Американските войски в региона са седнали патици за отмъщение от Иран, неговите съюзници и всяка друга група, която е разгневена от действията на САЩ или просто решава да използва тази произведена от САЩ криза.

Първите смъртни случаи от войната в САЩ след въздушните удари и атентатите в Ирак бяха трима американци убиха от Ал Шабаб в Кения на 5 януари. По-нататъшната ескалация от страна на САЩ в отговор на ирански и други атаки срещу американци само ще изостри този цикъл на насилие.

2. Американските военни актове в Ирак дори са инжектирали повече променливост и нестабилност във вече разкъсан от войната и експлозив регион. Близкият съюзник на САЩ, Саудитска Арабия, вижда усилията си за разрешаване на конфликтите си с Катар и Кувейт, изложени на опасност и сега ще бъде по-трудно да се намери дипломатическо решение на катастрофалната война в Йемен - където саудитците и иранците са на различни страни на конфликта.

Убийството на Солеймани също вероятно ще саботира мирния процес с талибаните в Афганистан. Шиитският Иран в исторически план се противопоставя на сунитските талибани, а Солеймани дори работи със Съединените щати след американското сваляне на талибаните през 2001 г. Сега теренът се измести. Точно както САЩ участват в мирни преговори с талибаните, както и Иран, Иранците вече са по-склонни да се съюзят с талибаните срещу Съединените щати. Сложната ситуация в Афганистан вероятно ще се превърне в Пакистан, друг важен играч в региона с голямо шиитско население. И афганистанското, и пакистанското правителство вече са изразиха страховете си че конфликтът между САЩ и Иран може да отприщи неконтролируемо насилие на тяхна почва.

Подобно на други недалновидни и разрушителни намеси на САЩ в Близкия изток, грубите грешки на Тръмп може да имат експлозивни непредвидени последици на места, за които повечето американци все още не са чували, порождайки нов низ от външнополитически кризи на САЩ.

3. Атаките на Тръмп срещу Иран всъщност може да са окуражавам общ враг, Ислямска държава, което може да се възползва от хаоса, създаден в Ирак. Благодарение на ръководството на иранския генерал Солеймани, Иран изигра значителна роля в борбата срещу ИСИС, която беше почти изцяло смачкан през 2018 г. след четиригодишна война.

Убийството на Солеймани може да е благодат за останките на ИДИЛ чрез подбуждане на гняв сред иракчаните срещу немезидите на групата, американците, и създаване на нови дивизии между силите - включително Иран и САЩ -, които се борят с ИДИЛ. Освен това ръководената от САЩ коалиция, която преследва ИДИЛ, „замълча"Кампанията си срещу Ислямска държава с цел да се подготви за потенциални атаки на Иран срещу иракските бази, в които се помещават войски на коалицията, което даде още един стратегически отвор на Ислямска държава.

 4. Иран обяви, че се оттегля от всички ограничения за обогатяване на уран които бяха част от ядреното споразумение JCPOA за 2015 г. Иран не се оттегли официално от JCPOA, нито отхвърли международния надзор на ядрената си програма, но това е така още една стъпка към разгадаването на ядреното споразумение които световната общност подкрепя. Тръмп беше решен да подкопае JCPOA, като изтегли САЩ през 2018 г., а всяка ескалация на САЩ от санкции, заплахи и употреба на сила срещу Иран допълнително отслабва JCPOA и прави пълния му крах по-вероятен.

 5. Проблемите на Тръмп имат унищожи онова малко влияние на САЩ с иракското правителство, Това става ясно от скорошния парламентарен вот за експулсиране на американската армия. Докато американската армия едва ли ще остане без дълги, изтеглени преговори, 170-0 гласа (сунитите и кюрдите не се появиха), както и огромните тълпи, излезли на погребалното шествие на Солеймани, показват как генералът убийството открои огромни антиамерикански настроения в Ирак.

Атентатът също затъмни процъфтяването на Ирак движение за демокрация. Въпреки дивите репресии, при които загинаха над 400 протестиращи, младите иракчани се мобилизираха през 2019 г., за да поискат ново правителство, освободено от корупция и манипулация от чужди сили. Те успяха да принудят оставката на премиера Адил Абдул-Махди, но искат да си върнат изцяло суверенитета на Ирак от корумпираните марионетки на САЩ и Иран, управлявали Ирак от 2003 г. Сега тяхната задача се усложнява от действия на САЩ, които само засилиха про- Ирански политици и партии.

6. Друга неизбежна последица от провалената политика на Иран в Иран е, че тя засилва консервативните и твърди фракции в Иран. Подобно на САЩ и други страни, Иран има своя собствена вътрешна политика с различни гледни точки. Президентът Рухани и външният министър Зариф, които преговаряха за JCPOA, са от реформаторското крило на иранската политика, което вярва, че Иран може и трябва да се свърже дипломатически с останалия свят и да се опита да разреши дългогодишните си разногласия със САЩ, но има също мощно консервативно крило, което вярва, че САЩ се ангажира да унищожи Иран и следователно никога няма да изпълни ангажиментите, които поема. Познайте коя страна Тръмп потвърждава и укрепва чрез бруталната си политика на убийства, санкции и заплахи?

Дори ако следващият президент на САЩ е истински ангажиран с мира с Иран, той или тя може да седне на масата на консервативните ирански лидери, които с основателна причина няма да вярват на нищо, за което американските лидери се ангажират.

Убийството на Солеймани спря и масовите масови демонстрации срещу иранското правителство, които започнаха през ноември 2019 г. и бяха жестоко репресирани. Вместо това хората сега изразяват своето противопоставяне срещу САЩ

 7. Грешките на Тръмп може да са тези последна сламка за американските приятели и съюзници които останаха със САЩ през 20 години на възпалителна и разрушителна външна политика на САЩ. Европейските съюзници не бяха съгласни с оттеглянето на Тръмп от ядрената сделка и се опитаха, макар и слабо, да го спасят. Когато Тръмп се опита да събере международна военноморска работна група за защита на корабоплаването в пролив Хормуз през 2019 г., само Великобритания, Австралия и някои държави от Персийския залив искаха всяка част от негои сега се присъединяват 10 европейски и други страни алтернативна операция водени от Франция.

На пресконференция на 8 януари Тръмп призова НАТО да играе по-голяма роля в Близкия изток, но Тръмп духа горещо и студено върху НАТО - понякога го нарича остарял и заплашва да се оттегли. След убийството на Тръмп на висшия генерал на Иран, съюзниците в НАТО започнаха оттегляне сили от Ирак, сигнализиращи, че не искат да бъдат хванати в кръстосания огън на войната на Тръмп срещу Иран.

С икономическия възход на Китай и обновената руска международна дипломация приливите в историята се променят и се появява многополюсен свят. Все повече и повече от света, особено в глобалния юг, виждат американския милитаризъм като гамбит на избледняваща велика сила, която се опитва да запази господстващото си положение в света. Колко шансове имат САЩ най-накрая да получат това право и да намерят законно място за себе си в нов свят, който са се опитали и не са успели да задушат при раждането си?

8. Действията на САЩ в Ирак нарушават международното, вътрешното и иракското законодателство, създаване на сцена за свят на все по-голямо беззаконие. Проектът на Международната асоциация на демократичните адвокати (IADL) декларация обяснява защо американските атаки и атентати в Ирак не се квалифицират като актове на самозащита и всъщност са престъпления на агресия, които нарушават Устава на ООН. Тръмп също туитира, че САЩ са готови да ударят 52 обекта в Иран, включително културни цели, които също биха нарушили международното законодателство.

Членовете на Конгреса се вбесяват, че военните атаки на Тръмп нарушават конституцията на САЩ, тъй като член I изисква одобрение от Конгреса за подобни военни действия. Конгресните лидери дори не бяха запознати с удара по Солеймани, преди да се случи, камо ли поискаха да го разрешат. В момента членуват Конгреса опитвайки се да се сдържа Тръмп да тръгне на война с Иран.

Действията на Тръмп в Ирак също нарушиха иракската конституция, която САЩ помогнаха да напише и която забранява използвайки територията на страната, за да навреди на съседите си.

 9. Агресивните ходове на Тръмп укрепват производителите на оръжия. Една американска група по интереси има двупартиен празен чек за нападение на волята на САЩ и Министерството на финансите от всяка война в САЩ и военна експанзия: военно-индустриалният комплекс, за който президентът Айзенхауер предупреждава американците през 1960 г. Далеч не се вслушвайки в предупреждението му, ние сме допуснали този бегемот за постоянно увеличаване на своята власт и контрол върху политиката на САЩ.

Цените на акциите на американските оръжейни компании вече са се повишили, след като американските атентати и въздушните удари в Ирак и шефовете на оръжейните компании вече са значително по-богат. Американски корпоративни медии излизат от обичайния състав на лобисти на оръжейни компании и членове на борда, за да бият бойните барабани и да възхваляват войнството на Тръмп - като същевременно мълчат за това как те лично печелят от това.

Ако оставим военно-индустриалният комплекс да започне войната си срещу Иран, той ще източи милиарди, може би трилиони, повече от ресурсите, от които толкова отчаяно се нуждаем за здравеопазване, образование и обществени услуги, и само за да превърнем света в още по-опасно място.

10. Всякаква допълнителна ескалация между САЩ и Иран може да бъде катастрофално за световната икономика, която вече се вози с влакче в увеселителен парк поради търговските войни на Тръмп. Азия е особено уязвима до всякакви смущения в износа на иракски петрол, от които той зависи, тъй като производството на Ирак се е увеличило. По-големият регион на Персийския залив е дом на най-голямата концентрация на нефтени и газови кладенци, рафинерии и танкери в света.  Една атака вече спря половината от производството на петрол от Саудитска Арабия през септември и това беше само малък вкус от това, което трябва да очакваме, ако САЩ продължат да ескалират войната си срещу Иран.

Заключение

Глупостите на Тръмп ни върнаха обратно към пътя на истински катастрофална война, с барикади от лъжи, блокиращи всяка отбивка. Войните в Корея, Виетнам, Ирак и Афганистан са стрували милиони животи, оставили международния морален авторитет на САЩ в улука и го изложили като войнствена и опасна имперска власт в очите на голяма част от света. Ако не успеем да издърпаме нашите заблудени лидери обратно от ръба, американска война срещу Иран може да отбележи позорния край на имперския момент на страната ни и да запечата мястото на страната ни сред редиците на пропадналите агресори, които светът помни преди всичко като злодеите от човешката история .

Алтернативно, ние, американският народ, можем да се издигнем, за да преодолеем силата на военно-индустриалния комплекс и поемам отговорност на съдбата на страната ни. Антивоенните демонстрации, които се провеждат в цялата страна, са положителна проява на обществените настроения. Това е критичен момент за хората от тази нация да се издигнат по много видимо, смело и решително основание да спрат лудия в Белия дом и да поискат с един силен глас: НЕ. ПОВЕЧЕ ▼. Война.

Медея Бенджамин, съосновател наCODEPINK за ​​мир, е автор на няколко книги, включителноВътре в Иран: реалната история и политика на Ислямска република Иран намляваКралство на несправедливите: зад американско-саудитската връзка.

Nicolas JS Davies е независим журналист, изследовател заCODEPINKи авторът наКръв по нашите ръце: Американското нахлуване и унищожаване на Ирак.