10 причини защо защитата на полицията трябва да доведе до отбранителна война

От Медея Бенджамин и Золтан Гросман, 14 юли 2020 г.

Откакто Джордж Флойд беше убит, наблюдаваме нарастваща конвергенция на „войната у дома“ срещу чернокожи и хора с „войните в чужбина“, които САЩ водят срещу хората в други страни. Войските на армията и Националната гвардия са разположени в градовете на САЩ, тъй като милитаризираната полиция третира градовете ни като окупирани военни зони. В отговор на тази "безкрайна война" у дома, нарастващите и гръмотевични викове за защита на полицията бяха озвучени от призиви за защита на войните на Пентагона. Вместо да ги разглеждаме като две отделни, но свързани с тях искания, трябва да ги разглеждаме като тясно свързани, тъй като расизираното полицейско насилие по нашите улици и рационализираното насилие, което САЩ отдавна нанасят на хората по света, са огледални отражения един на друг.

Можем да научим повече за войната у дома, като изучаваме войните в чужбина и да научим повече за войните в чужбина, като изучаваме войната у дома. Ето някои от тези връзки:

1. САЩ убиват цветни хора у нас и в чужбина. Съединените щати се основават на идеологията на бялото надмощие - от геноцида срещу коренните американци до поддържането на системата на робството. Американската полиция убива около 1,000 хора на година, непропорционално в черната общност и други цветни общности. Външната политика на САЩ по подобен начин се основава на концепцията за „американски изключителност“, получена от бялото превъзходство, в тандем с европейски партньори. Най- безкрайни серии от войни, които американските военни водят в чужбина не би било възможно без a възглед за света, който дехуманизира чуждите народи, „Ако искате да бомбардирате или да нахлуете в чужда държава, пълна с чернокожи или кафяви хора, както войската на САЩ толкова често прави, първо трябва да демонизирате тези хора, да ги обезлюдите, да внушите, че те са изостанали хора, които се нуждаят от спасяване или дивачество на хора, нуждаещи се от убийство, ” каза журналистът Мехди Хасан, Американските военни са отговорни за смъртта на много стотици хиляди на чернокожите и кафявите хора по света и отказ от техните права на национално самоопределение. Двойният стандарт, който освещава живота на американските войски и граждани, но пренебрегва хората, чиито държави Пентагонът и неговите съюзници унищожават, е също толкова лицемерно, колкото този, който цени белия живот над Черно-кафявото живее у дома.

2. Точно както САЩ са създадени чрез превземане на земите на коренното население със сила, така и Америка като империя използва войната, за да разшири достъпа до пазари и ресурси. Колониализмът на заселниците е „безкрайна война“ у дома срещу коренните нации, които са били колонизирани, когато земите им все още са били определени като чужди територии, за да бъдат присъединени към тяхната плодородна земя и природни ресурси. Армейските крепости, разположени в местните нации по онова време, бяха еквивалент на чуждестранни военни бази днес, а местните съпротиви бяха първоначалните „бунтовници“, които пречеха на американското завоевание. Колонизацията на „Манифестната съдба“ на родните земи превърнат в задгранична имперска експанзия, включително завземането на Хавай, Пуерто Рико и други колонии, както и войните за противопоставяне във Филипините и Виетнам. През 21 век, водени от САЩ войни дестабилизират Близкия изток и Централна Азия, като същевременно засилват контрола върху ресурсите от изкопаеми горива в региона. Пентагонът има използва шаблона на Индийските войни да изплаши американската общественост с призрака на „беззаконните племенни региони“, които трябва да бъдат „опитомени“, в страни като Ирак, Афганистан, Йемен и Сомалия. Междувременно, Wounded Knee през 1973 г. и Standing Rock през 2016 г. показват как колониализмът на заселниците може да стане ремилитаризиран обратно в „родината“ на САЩ. Спирането на нефтопроводи и свалянето на статуи на Колумб показва как местната съпротива може да бъде подновена и в сърцето на империята.

3. Полицията и военните са вътрешно поразени от расизма. С протестите на Black Lives Matter много хора вече научиха за произхода на американската полиция във всички бели робски патрули. Неслучайно наемането и повишаването на работа в полицейските управления в исторически план са облагодетелствани бели, а служителите с цветни цветове в цялата страна продължават съдя техните отдели за дискриминационни практики. Същото е и във военните, където сегрегацията е била официална политика до 1948 г. Днес хората в цвят се преследват, за да запълнят долните редици, но не и горните позиции. Военните вербовчици създават набиращи пунктове в цветни общности, където правителствените дезинвестиции в социални услуги и образование превръщат военните в един от малкото начини не само да получат работа, но и да получат достъп до здравни грижи и безплатно образование в колежа. Ето защо за 43 процента от 1.3 милиона мъже и жени в дежурна служба са хора в цвят, а коренните американци служат във въоръжените сили в пет пъти средното за страната Но горните ешелони на военните остават почти изключително клуб на белите момчета (само от 41-ма старши командири) две са черни и само една е жена). При Тръмп расизмът в армията нараства. A 2019 изследване констатира, че 53 процента от служителите на цветя са казали, че са виждали примери за бял национализъм или идеологически задвижван расизъм сред колегите си, което е значително повече от същата анкета през 2018 г. Крайнодесните милиции са се опитали и двете проникват във военните намлява сговор с полицията.

4. По нашите улици се използват войските на Пентагона и "излишъкът" от оръжия. Точно както Пентагонът често използва езика на „полицейски действия“, за да опише своите чуждестранни намеси, полицията се милитаризира в САЩ. Когато Пентагонът се озова през 1990-те години с военни оръжия, които вече не са необходими, той създаде „Програма 1033“ да разпространява бронетранспортьори, автомат и дори гранатомети в полицейските управления. Повече от 7.4 милиарда долара във военната техника и стоки са били прехвърлени в повече от 8,000 правоприлагащи органи - превръщайки полицията в окупационни сили, а нашите градове - във военни зони. Това ярко видяхме през 2014 г. след убийството на Майкъл Браун, когато полицията залита с военна техника направи улиците на Фъргюсън, Мисури изглежда като Ирак. Съвсем наскоро видяхме тези милитаризирани полицейски сили, разположени срещу бунта на Джордж Флойд, с военни вертолети отгоре и губернаторът на Минесота сравнява разгръщането с „война в чужбина“. Тръмп има разположени федерални войски и исках да изпратя повече, колкото преди това са били използвани активно действащи войски срещу няколко стачки на работниците през 1890-1920 г., протестите на ветераните на бонусната армия от 1932 г. и Черните въстания в Детройт през 1943 и 1967 г. в много градове през 1968 г. (след убийството на д-р Мартин Лутър Кинг-младши) и в Лос Анджелис през 1992 г. (след оправдателната присъда на полицията, пребила Родни Кинг). Изпращането на войници, обучени за бой, само влошава лошото положение и това може да отвори очите на американците за шокиращото насилие, с което американските военни се опитват, но често се провалят, за да потушат несъгласието в окупираните страни. Сега Конгресът може да възрази срещу прехвърлянето на военна техника до полицията и Длъжностните лица на Пентагона могат да възразят срещу използване на войски срещу американски граждани у дома, но те рядко възразяват, когато целите са чужденци или дори граждани на САЩ които живеят в чужбина.

5. Намесите на САЩ в чужбина, особено „Войната срещу терора“, ерозираха нашите граждански свободи у дома. Техники за наблюдение, които се тестват на чужденци, има отдавна се внасят за потискане на несъгласието у дома, откакто са професии в Латинска Америка и Филипините. След атаките на 9 септември, докато американските военни купуваха супер дронове, за да убиват врагове на САЩ (а често и невинни цивилни) и да събират разузнавателни данни за цели градове, полицейските управления на САЩ започнаха да купуват по-малки, но мощни шпионски дронове. Наскоро протестиращите от Black Lives Matter ги видяха „Очи в небето“, шпиониращи ги, Това е само един пример за обществото за наблюдение, което САЩ станаха след 9 септември. Така наречената „Война срещу терора“ е оправдание за огромното разширяване на правителствените правомощия у дома - широкото „извличане на данни“, повишава секретността на федералните агенции, списъците No-Fly за забрана на хората на десетки хиляди хора да пътуват и огромно правителство, шпиониращо социални, религиозни и политически групи, от квакерите до Грийнпийс до АКЛУ, включително военно шпиониране на антивоенни групи. Използването на ненадеждни наемници в чужбина също прави използването им по-вероятно у дома, както когато частните охранители на Blackwater бяха лети от Багдад за Ню Орлеан след урагана Катрина през 2005 г., за да бъде използван срещу опустошената общност на Черните. И от своя страна, ако полицията и въоръжените крайнодесни милиции и наемници могат да извършват насилие безнаказано в родината, това се нормализира и позволява дори голямо насилие на друго място.

6. Ксенофобията и исламофобията са в основата на „войната срещу терора“, които подхранват омразата към имигрантите и мюсюлманите у дома. Точно както войните в чужбина са оправдани от расизма и религиозните пристрастия, те също така подхранват бялото и християнското надмощие у дома, както може да се види в японско-американското затворничество през 1940-те години и антимусулманските настроения, които се повишиха през 1980-те години. Атентатите от 9 септември предизвикаха престъпления от омраза срещу мюсюлмани и сикхи, както и наложена федерална забрана за пътуване, която отказва влизането в САЩ за хора от цели държави, разделяне на семейства, лишаване на студенти от достъп до университети и задържане на имигранти в частни затвори. Сенатор Берни Сандърс, текст в външните работи, каза: „Когато нашите избрани лидери, лидери и кабелни новинарски личности насърчават безмилостното настъпване на страх към мюсюлманските терористи, те неизбежно създават атмосфера на страх и подозрение около гражданите на мюсюлманите - климат, в който демагоги като Тръмп могат да процъфтяват. . " Той също така отказа ксенофобията, която се превърна в превръщането на нашия имиграционен дебат в дебат за личната сигурност на американците, изкопавайки милиони американски граждани срещу недокументирани и дори документирани имигранти. Милитаризацията на границата между САЩ и Мексико, използвайки хиперболични твърдения за проникване на престъпници и терористи, нормализира използването на дронове и контролно-пропускателни пунктове, които въвеждат техниките на авторитарен контрол в „родината“. (Междувременно служителите на митническата и граничната защита на САЩ също бяха разположени до границите на окупиран Ирак.)

7. И военните, и полицията изсмукват огромни суми от данъкоплатците, които трябва да бъдат използвани за изграждане на справедливо, устойчиво и справедливо общество. Американците вече участват в подкрепа на държавното насилие, независимо дали го осъзнаваме или не, като плащаме данъци на полицията и военните, които го извършват на наше име. Полицейските бюджети представляват астрономически процент на дискреционните средства на градовете в сравнение с други ключови програми на общността, вариращи от 20 до 45 процента от дискреционното финансиране в големите столични райони. Разходите за полиция на глава от населението в град Балтимор за 2020 г. са изумителни 904 долара (представете си какво би могъл да направи всеки жител с 904 долара). В национален мащаб САЩ харчат повече от двойно повече върху „закона и реда“, както при програмите за социално подпомагане. Тази тенденция се разширява от 1980-те години на миналия век, тъй като ние взехме средства от програмите за бедност, за да се борим с престъпността, неизбежната последица от това пренебрежение. Същият модел важи и за бюджета на Пентагона. Военният бюджет за 2020 г. от 738 милиарда долара е по-голям от следващите десет държави взети заедно. The Washington Post съобщи че ако САЩ изразходват същата част от своя БВП за своите военни, както повечето европейски страни, тя „би могла да финансира универсална политика за отглеждане на деца, да разшири здравното осигуряване до приблизително 30 милиона американци, които я липсват, или да осигури значителни инвестиции за ремонт националната инфраструктура. " Затваряне на 800+ отвъдморски военни бази би спестил 100 милиарда долара годишно. Приоритизирането на полицията и военните означава деприоритизиране на ресурсите за нуждите на общността. Дори президентът Айзенхауер описва военните разходи през 1953 г. като „кражба от онези, които гладуват и не се хранят“.

8. Репресивните техники, използвани в чужбина, неизбежно се прибират. Войниците са обучени да виждат по-голямата част от цивилните, които срещат в чужбина, като потенциална заплаха. Когато се връщат от Ирак или Афганистан, те откриват, че един от малкото работодатели, които дават предимство на ветеринарите, са полицейските управления и охранителните компании. Те също предлагат сравнително високи заплати, добри обезщетения и профсъюзни защити, Ето защо един на всеки пет полицай е ветеран. Така че дори на войници, които се прибират вкъщи с ПТСР или злоупотреба с наркотици и алкохол, вместо да бъдат адекватно обгрижвани, им се дават оръжия и излизат на улицата. Не ечудно проучванията показват че полицията с военен опит, особено тези, които са се разположили в чужбина, е значително по-вероятно да бъде замесена в инциденти със стрелба от тези, които нямат военна служба. Същата връзка на репресиите у нас и в чужбина е валидна за техниките на изтезания, които са били преподавани на военните и полицията в цяла Латинска Америка по време на Студената война. Те са били използвани и за афганистанци в американския затвор Багър, и за иракчани в затвора в Абу Граиб, където един от мъчителите е практикувал подобни техники като затворническа охрана в Пенсилвания, Целта на waterboarding, техника на изтезания, простираща се до войните за контрбунгиране в Коренна Америка и Филипините, е да се предотврати дишането на човек, подобно на полицейския дросел, който уби Ерик Гарнър или коляното до врата, което уби Джордж Флойд. #ICantBreathe е не само заявление за промяна у дома, но и изявление с глобални последици.

9. Войната срещу наркотиците е вложила повече пари в полицията и военните, но е била пагубна за хората в цвят, у дома и в чужбина. Така наречената „Война срещу наркотиците“ опустоши колоритните общности, по-специално черната общност, което доведе до катастрофални нива на насилие с оръжие и масово убийство. Хората в цвят са по-склонни да бъдат спрени, издирвани, арестувани, осъдени и жестоко осъдени за престъпления, свързани с наркотици. почти 80 процента от хората във федералния затвор и почти 60 процента от хората в държавния затвор за престъпления с наркотици са черни или латинекси. Войната срещу наркотиците опустоши и общностите в чужбина. В цяла Южна Америка, Карибите и Афганистан както в областта на производството на наркотици, така и в трафика на наркотици, подкрепяните от САЩ войни само дават възможност за организирана престъпност и наркокартели, водещи до подем на насилието, корупция, безнаказаност, ерозия на върховенството на закона и масови нарушения на правата на човека. Сега Централна Америка е дом на някои от най-големите в света опасни градове, което води до масовата миграция към САЩ, която Доналд Тръмп е въоръжил за политически цели. Точно както реакциите на полицията у дома не решават социални проблеми, които произтичат от бедността и отчаянието (и често създават повече вреда, отколкото полза), военните разполагания в чужбина не разрешават исторически конфликти, които обикновено имат своите корени в социалните и икономическите неравенства и вместо това създават цикъл на насилие, което влошава кризата.

10. Машините за лобиране засилват подкрепата за финансиране на полицията и военната индустрия. Правоохранителните лобита отдавна изграждат подкрепа за полицията и затворите сред държавните и федералните политици, използвайки страх от престъпление и желание за печалбите и работните места, които се привличат към неговите поддръжници. Сред най-силните поддръжници са полицейските и затворническите профсъюзи, които вместо да използват работното движение за защита на безсилните срещу могъщите, защитават своите членове срещу оплакванията на общността от бруталност. Военно-индустриалният комплекс по подобен начин използва своя лобистки мускул, за да поддържа политиците съобразени с неговите желания. Всяка година милиарди долари се прехвърлят от американските данъкоплатци към стотици оръжейни корпорации, които след това водят кампании за лобиране, настоявайки за още повече чуждестранна военна помощ и продажби на оръжие. Те прекарвам 125 милиона долара годишно за лобиране и още 25 милиона долара годишно за даряване за политически кампании. Производството на оръжие е осигурило на милиони работници някои от най-високите индустриални заплати в страната и много от техните съюзи (като например машинисти) са част от лобито на Пентагона. Тези лобита за военните контрагенти станаха по-мощни и влиятелни не само върху бюджета, но и върху създаването на външната политика на САЩ. Силата на военнопромишления комплекс стана далеч по-опасна, отколкото дори самият президент Айзенхауер се страхуваше, когато през 1961 г. предупреди нацията срещу нейното неоправдано влияние.

Както „отбраната на полицията”, така и „отбраната на войната”, макар и да се противопоставят на повечето избрани републиканци и демократи от масовия ред, печелят обществена подкрепа. Основните политици отдавна се страхуват да не бъдат нарисувани като "меки срещу престъпността" или като "меки в отбраната". Тази самоутвърждаваща се идеология възпроизвежда идеята, че САЩ се нуждаят от повече полиция на улицата и повече войски, които полицаят по света, иначе ще царува хаос. Основните медии задържаха политиците да се страхуват да предлагат всякакъв вид алтернативна, по-малко милитаристична визия. Но неотдавнашните въстания превърнаха „Defund the Police“ от острие на скандал към национален разговор, а някои градове вече пренасочват милиони долари от полицията към общински програми.

По същия начин, доскоро призоваването за съкращаване на американските военни разходи беше голямо табу във Вашингтон DC от година на година всички, освен няколко демократи, се подреждаха с републиканците, за да гласуват за масово увеличение на военните разходи. Но това сега започва да се променя. Конгресменката Барбара Лий представи исторически, амбициозен резолюция предлагайки съкращения от 350 милиарда долара, което е над 40 процента от бюджета на Пентагона. И сенатор Берни Сандърс, заедно с други прогресисти, се представи изменение към Закона за национално разрешение за отбрана, за да намали бюджета на Пентагона с 10 процента.

Както искаме коренно да дефинираме ролята на полицията в нашите местни общности, така и коренно трябва да дефинираме ролята на военния персонал в глобалната общност. Докато скандираме „Черният живот е важен“, трябва да помним и живота на хора, умиращи всеки ден от американските бомби в Йемен и Афганистан, американските санкции във Венецуела и Иран и американските оръжия в Палестина и Филипините. Убийството на чернокожи американци с основание предизвиква маси от протестиращи, което може да помогне да се отвори прозорец на осведоменост за стотици хиляди на неамериканските животи, взети в американските военни кампании. Като платформа на платформата Движение за черни животи казва: „Нашето движение трябва да бъде обвързано с освободителните движения по целия свят.“

Тези, които сега разпитват все по-милитаризиран подходът към правоприлагането също трябва да постави под въпрос милитаризирания подход към външните отношения. Доколкото неотчетливата полиция в екипировка за борба с безредиците представлява опасност за нашите общности, така също и една безотчетна армия, въоръжена до зъби и функционираща до голяма степен в тайна, е опасност за света. По време на емблематичната си антиимпериалистическа реч „Отвъд Виетнам“ д-р Кинг известен каза: „Никога повече не бих могъл да повиша гласа си срещу насилието на потиснатите в гетата, без първо да съм говорил ясно с най-големия доставчик на насилие в света днес: моето собствено правителство. "

Протестите срещу „Защита на полицията“ принудиха американците да видят отвъд полицейската реформа до радикално възстановяване на обществената безопасност. Така че и ние се нуждаем от радикално възстановяване на националната си сигурност под лозунга „Война в защита”. Ако открием безразборно държавно насилие по нашите улици ужасяващо, трябва да се почувстваме по подобен начин и за държавното насилие в чужбина и да призовем да се освободим от полицията и Пентагона и да инвестираме тези долари на данъкоплатците за възстановяване на общности в страната и чужбина.

Медея Бенджамин е съучредител на CODEPINK за ​​мири автор на няколко книги, включително Вътре в Иран: реалната история и политика на Ислямска република Иран намлява Drone Warfare: Убиване чрез дистанционно управление. 

Золтан Гросман е професор по география и местни изследвания в Evergreen State College в Олимпия, Вашингтон. Автор е на Малко вероятно съюзите: коренните нации и белите общности се присъединяват да защитават селските земии съ-редактор на Утвърждаване на местната устойчивост: Коренните нации от Тихоокеанския рим са изправени пред климатичната криза.