Върнете се към нормалния преговор с Русия, след което главата на Белого дома е просто американска

By Първи канал Русия, Март 31, 2021

Превод: „Обикновените американци сега призовават главата на Белия дом да се върне към нормалните преговори с Русия.“

Тема:
Призовавайки Байдън да спре използването на „безразсъдната“ риторика за Путин, националните организации призовават за „конструктивни двустранни разговори“
от RootsAction.org

Двадесет и седем национални организации излязоха със съвместно изявление във вторник, в което осъждат неотдавнашните негативни залпове между президента Байдън и руския президент Владимир Путин и призовават администрацията на Байдън да „спре да участва в такива безразсъдни риторични размяни“.

Групи, подписващи декларацията, включват „Напредък на търсенето“, „Справедлива външна политика“, „Демократи на справедливостта“, „Наша революция“, „Прогресивни демократи на Америка“, „RootsAction.org“, „Съюзът на загрижените учени“, „Ветерани за мир“, „Победа без война“ и World Beyond War.

„Ние сме дълбоко разтревожени от неотдавнашния негативен обмен между лидерите на двете страни с над 90 процента от световните ядрени бойни глави в техните арсенали“, се казва в изявлението. „Като американци, ние призоваваме администрацията на Байдън да спре да участва в такъв безразсъден риторичен обмен и вместо това енергично да води преговори за ядрено оръжие с руското правителство.“

Изявлението призовава Байдън да „изпълни заявения си ангажимент“ в реч на 4 февруари, в която се обеща „дипломацията отново е в центъра на външната ни политика“. С нарастващото напрежение между двете ядрени суперсили, организациите заявиха, че „необходимостта от конструктивни двустранни разговори за справяне с ясните и настоящи опасности от състезанието за ядрени оръжия никога не е била по-очевидна“.

Пиа Галегос, председател на борда на RootsAction, каза: „С огромни ядрени арсенали, които са нащрек, Вашингтон и Москва имат невъобразима сила да унищожат човешкия живот. Президентът Байдън има дълбоко задължение да намали шансовете за глобален ядрен холокост. Трябва да настояваме за последователен дипломатически подход. Вместо да се ангажира с по-свещена реторика, Байдън трябва конструктивно да се ангажира с Русия като партньор, за да гарантира човешкото оцеляване. "

„Основната прогресивна база на Демократическата партия няма нулев интерес към войнствената външна политика към Путин или Русия“, каза Алън Мински, изпълнителен директор на Прогресивни демократи на Америка. „Това, което хората искат, е по-безопасен свят с международно сътрудничество, който ще позволи на всички нас да се отдръпнем по-бързо от общественото здраве и икономическата катастрофа през изминалата година. Нямаме търпение за тракането на сабя от Студената война, да не говорим за ядрената бързина. "

По-долу е даден пълният текст на съвместното изявление и списък на подписващите организации.

Като национални организации, които се застъпват за дипломация, контрол на оръжията, разоръжаване и мир, ние сме дълбоко разтревожени от неотдавнашния негативен обмен между лидери на двете страни с над 90 процента от световните ядрени бойни глави в техните арсенали. Като американци, ние призоваваме администрацията на Байдън да спре да участва в такъв безразсъден риторичен обмен и вместо това енергично да води преговори за ядрено оръжие с руското правителство. Необходимостта от конструктивни двустранни разговори за справяне с ясните и настоящи опасности от надпреварата в ядрените въоръжения никога не е била по-очевидна. С голяма спешност призоваваме президента Байдън да изпълни декларирания си ангажимент, че „дипломацията отново е в центъра на външната ни политика“.

Подписващи организации
Корпус за действие
Американски комитет за споразумение между САЩ и Русия
Опорна кампания
Синя Америка
Кампания за мир, разоръжаване и обща сигурност
Център за граждански инициативи
Напредък в търсенето
Еколозите срещу войната
Глобална мрежа срещу оръжията и ядрената енергия в космоса
Историци за мир и демокрация
Просто външна политика
Демократи от правосъдието
Мюсюлманска коалиция за делегати и съюзници
Ядрената Ера фондация за мир
NuclearBan.US
Други 98
Нашата революция
Хора за Бърни
Прогресивни демократи на Америка
RootsAction.org
Съюз на засегнатите Учените
Мрежа на палестинската общност на САЩ
Ветерани за мир
Спечели без война
Международна женска лига за мир и свобода, САЩ
World BEYOND War
Фондация за подпомагане и възстановяване на Йемен