Джозэф Эсцерцье, сакавік 4, 2008 Павялічыць у Карэі.
Рана раніцай у пятніцу, люты 23, два японскія ультранацыяналісты, Кацурада Сатоші (56) і Кавамура Йошыноры (46), праехалі міма штаб-кватэры Генеральнай асацыяцыі карэйскіх жыхароў у Токіо і стрэлілі ў яе з дапамогай пісталета. Кацурада ехаў, а Кавамура здымаў. На шчасце, куля трапіла ў вароты, і ніхто не пацярпеў.
Калі б хто-небудзь пацярпеў або загінуў, яны, хутчэй за ўсё, былі б членамі Асацыяцыі, большасць з якіх утрымлівалі замежныя пашпарты, таму, па меншай меры, на паперы можна сказаць, што гэта быў міжнародны інцыдэнт. Асацыяцыя называецца Шонрион на карэйскай мове. Ён атрымлівае фінансавую падтрымку ад урада Паўночнай Карэі, і, як і пасольства, ён спрыяе інтарэсам гэтага ўрада і паўночнакарэйцаў. Але ён таксама служыць месцам збору карэйскіх грамадзян, як на поўначы, так і на поўдзень, для зносін, стварэння дружбы, параўнання нот, узаемнай дапамогі і падтрымання культурнай спадчыны. Толькі палова членаў - паўночнакарэйскія пашпартнікі. Другая палова мае альбо пашпарты Паўднёвай Карэі, альбо Японію.
Хоць фізічна ніхто не пацярпеў, несумненна, некаторыя члены і карэйцы, якія не ўваходзяць у склад членаў Японіі і ва ўсім свеце, безумоўна, пацярпелі на эмацыйным або псіхалагічным узроўні. Разгледзім тэрміны. Гэта адбылося за тыдзень да сакавіка 1st, у дзень, калі 99 гадоў таму карэйцы пачалі барацьбу за незалежнасць ад Японскай імперыі. Магутная барацьба за свабоду ад замежнага панавання пачалася ў гэты дзень у 1919 і працягваецца сёння. Дзень стральбы, 23rd лютага, таксама быў падчас Алімпійскіх гульняў Пхеньчан і Алімпійскіх гульняў на Карэйскім паўвостраве, калі Вашынгтон і Сеул прыпынілі свае сумесныя «ваенныя вучэнні» (г.зн. ваенныя гульні), накіраваныя на запалохванне ўрада і людзей. Паўночная Карэя. Гэта было ў той час, калі людзі па ўсім свеце далучыліся да карэйцаў, каб падбадзёрыць спартсменаў з Паўночнай і Паўднёвай Карэі, і малюсенькі прамень святла ўвайшоў у жыццё карэйцаў і іншых людзей у Паўночна-Усходняй Азіі - прамень святла, які дае надзею людзям, якія любяць мір. ва ўсім свеце, які калі-небудзь, можа быць, нават у гэтым годзе, свет на паўвостраве можа быць дасягнуты.
Штуршковая стральба з тэрарыстаў у гэтым будынку выклікае прывід будучага гвалту і гібелі нявіннага карэйскага жыцця - жыцця карэйскіх грамадзянскіх асоб, далёкіх ад Карэі, некаторыя з якіх з'яўляюцца японскімі культурамі і чые бацькі нарадзіліся і выраслі ў Японіі. Наколькі баязлівым нападам было: страляць з пісталета ў ненасілле, якое збірала месца для законапаслухмяных людзей з групы меншасцяў, якія ў значнай ступені з'яўляюцца нашчадкамі людзей, каланізаваных Японскай імперыяй. З улікам усяго гэтага - здымкі, відавочна, накіраваныя на парушэнне міру, які імкнуцца і змагаюцца карэйцы і мірныя людзі ва ўсім свеце, сапраўды сумна, што СМІ, як на англійскай, так і на японскай мовах, пра гэты важны інцыдэнт злавесна павольна прыходзіць і мала ў колькасці.
Як сотні тысяч карэйцаў прыйшлі ў Японію
Карэйскія жыхары Японіі звычайна называюць Zainichi Kankoku Chosenjin на японскай мове або Зайнічы Карацей кажучы, і на англійскай мове іх часам называюць "Zainichi Koreans". Кансерватыўная ацэнка агульнай колькасці Zainichi карэйцаў у 2016 была 330,537 (299,488, паўднёвакарэйцы і 31,049, якія не маюць грамадзянства). Паміж 1952 і 2016 карэйцы 365,530 атрымалі японскае грамадзянства альбо праз натуралізацыю альбо праз прынцып прынцып крыві альбо «права на кроў», т. е., маючы аднаго юрыдычна-японскага бацькі. Незалежна ад таго, маюць яны грамадзянства Японіі, Паўднёвай Карэі ці Паўночнай Карэі, альбо яны сапраўды не маюць грамадзянства, агульная колькасць карэйцаў, якія пражываюць у Японіі, складае прыкладна 700,000.
Карэйская абшчына Зайничи сёння была б немагчыма ўявіць без гвалту Японскай імперыі (1868-1947). Японія захапіла кантроль над Карэяй у Кітаі падчас Першай кітайска-японскай вайны (1894-95). У 1910 яна цалкам далучыла Карэю. У рэшце рэшт яна ператварыла краіну ў калонію, з якой яна атрымала вялікае багацце. Многія карэйцы прыйшлі ў Японію непасрэдна ў выніку каланізацыі імперыі ў Карэі; іншыя прыйшлі як ускосны вынік гэтага. Значная колькасць першапачаткова была па ўласным жаданні задаволіць хутка развіваецца прамысловы попыт Японіі на працоўную сілу, але пасля маньчжурскага інцыдэнту ў 1931 велізарная колькасць карэйцаў былі вымушаныя працаваць у Японіі ў якасці прызыўных работнікаў у сферы вытворчасці, будаўніцтва і здабычы карысных выкапняў. (Гл. Янгмі Ліма “Два асобы кампаніі ненавіснай карэі ў Японіі»)
Падчас паразы імперыі ў 1945, у Японіі было два мільёны карэйцаў. Большасць з тых, хто быў вымушаны працаваць у Японіі і якім-небудзь чынам выжыў, перажываюць выпрабаванні, вярнуліся ў Карэю, але людзі 600,000 вырашылі застацца. Па сваёй уласнай віне іх радзіма была ў хаатычным, нестабільным стане, і ўзнікненне небяспечнай грамадзянскай вайны было відавочнай. У гэтым годзе 1945, паўднёвая частка Карэйскага паўвострава, знаходзілася пад акупацыяй вайскоўцаў Злучаных Штатаў, а на поўначы кіраваў Кім Іл Сун (1912-1994), адзін з генералаў, які ўзначальваў супраціў японцаў. каланізатары ў напружанай партызанскай вайне на працягу амаль 15 гадоў.
Японскія каланізатары адкрылі свой лялечны штат Манчукуо ў Маньчжурыі ў сакавіку 1st, 1932, з поўным усведамленнем значэння сакавіцкага 1st для карэйцаў і, несумненна, нягледзячы на гэта. У той час рух за незалежнасць быў названы "Сакавіцкім Рухам 1st" (Сэм-іль на карэйскай мове. «Сэм» азначае «тры», а «il» - «адзін». Сан-Ічы на японскай мове). Гэты дзень быў неаднаразова выкліканы ў гісторыі. Напрыклад, прэм'ер-міністр Японіі Сінца Абэ абіраў сакавік 1st, 2007, каб зрабіць яго сорамным і дурным сцвярджэннем, што "няма доказаў", што карэйскія жанчыны былі "прымусова" набраныя ў якасці "суцяшэння жанчын", гэта значыць сэкс-рабынь для японскіх вайскоўцаў. падчас вайны. (Гл. Раздзел 2 Бруса Камінга ' Карэйская вайна: Гісторыя).
Падобна таму, як французскі супраціў (г. зн. «Супраціўленне») быў барацьбой супраць акупацыі Францыі нацысцкай Германіяй і яе калабарацыяністаў, карэйскі супраціў быў барацьбой супраць японскіх каланізатараў і яе калабарацыяністаў. Але ў той час як французскі супраціў адзначаецца на Захадзе, карэйскі супраціў ігнаруецца.
У гады акупацыі Поўдня ваеннага ўрада арміі Злучаных Штатаў у Карэі (USAMGIK, 1945 - 1948) новы ўрад на поўначы карыстаўся вялікай падтрымкай сярод карэйцаў па ўсёй краіне, паколькі яго ўзначалілі патрыёты, якія абяцалі годнасць. і гуманнае будучыню ў бесклассным, эгалітарным грамадстве. На жаль, яго падтрымалі Савецкі Саюз і Джозэф Сталін (1878-1953), жорсткі дыктатар. ЗША акупавалі Японію і Паўднёвую Карэю, але толькі Японію лібералізавалі. Крыху дэмакратыі было дазволена ўкараніцца там. З іншага боку, у Паўднёвай Карэі ЗША стварылі дыктатара Сінгмана Рі і пераканаліся, што ён выйграў прэзідэнцтва на падставе фальсіфікаваных выбараў у 1948. Ён быў папулярны сярод шматлікіх арыстакратычных элітаў, значная частка якіх супрацоўнічала з Японскай імперыяй, але большасць карэйцаў ненавідзелі і не давяраюць. (У выпадку Японіі кіраванне краінай не было вернута японскім рукам да 1952, але гэта было не бясплатна. Новаму ўраду Японіі прыйшлося праглынуць горкую таблетку. Яны павінны былі пагадзіцца на "асобны мір", які Вашынгтон стварыў"мір", у якім Японіі было адмоўлена ў падпісанні мірных дагавораў з Паўднёвай Карэяй і Кітаем. Да 1965 Японія не нармалізавала адносіны з Паўднёвай Карэяй.)
ЗША блакавалі мір паміж Паўднёвай Карэяй і Японіяй, правялі вайну ў падтрымку жорсткай дыктатуры ў Паўднёвай Карэі і працягнулі падтрымку шэрагу дыктатур на працягу некалькіх дзесяцігоддзяў, пакуль паўднёвыя карэйцы не вернуць некаторы кантроль над краінай шляхам дэмакратычных рэформаў. У Паўднёвай Карэі дамінуюць Вашынгтон на працягу 73 гадоў, і гэта замежнае панаванне перашкодзіла міру на Карэйскім паўвостраве. Такім чынам, можна сказаць, што жыхары Зайнічы ў Японіі сёння з'яўляюцца ў асноўным ахвярамі паўстагоддзя японскага каланіялізму і 73 гадоў амерыканскага панавання. Часам панаванне было відавочным, а часам і было за кулісамі, але заўсёды было там, што перашкаджала ўрэгуляванню грамадзянскай вайны. Гэта толькі адна з прычын, чаму амерыканцы павінны зацікавіць становішча карэйцаў Зайнічы.
Памяць сакавіцкага руху 1
У суботу, люты, 24, у Токіо, я наведаў вячэрнюю адукацыйную акцыю ў гонар 99-годдзя сакавіцкага руху 1st. Была праведзена дзве лекцыі - адна з журналістаў, а другая - антываенны актывіст Паўднёвай Карэі - пра сітуацыю ў Паўднёвай Карэі. (Інфармацыя пра гэта мерапрыемства даступная тут на японскай мове).
У пакоі, дзе месціцца 150, прысутнічалі людзі 200. Ханда Шыгеру, японскі журналіст, які напісаў на японскай мове некалькі кніг пра рэмілітарызацыю Японіі Ці будзе Японія ўдзельнічаць у вайне? Права на калектыўныя сілы самаабароны і сіл самаабароны (Перш за ўсё гаварыў (Nihon wa senso wo suru no ka: shudanteki jiei ken to jieitai, Iwanami, 2014)). Яго лекцыя тычылася пераважна той ступені, у якой урад Японіі будуе магутныя вайскоўцы ў апошнія дзесяцігоддзі, у камплекце з найноўшымі высокатэхналагічнымі ўзбраеннямі, у тым ліку з чатырох самалётаў AWACS, F2, ваенных самалётаў з нахілам ротара Аспры і грузавых грузавікоў M35. Гэта віды наступальных узбраенняў, якія будуць выкарыстоўвацца для нападаў на іншыя краіны. У хуткім часе ў Японіі, па словах г-на Ханды, будзе самалёт "стэлс" і восем знішчальнікаў Эгіс. Гэта больш разбуральнікаў Aegis, чым любая іншая краіна, акрамя ЗША.
У Японіі ёсць ракетныя комплексы Patriot PAC-3 супрацьпаветранай абароны, але Ханда патлумачыў, што гэтыя сістэмы не могуць эфектыўна абараніць Японію ад ўваходных ракет, бо яны ўсталёўваюцца толькі ў месцах 14 на ўсёй тэрыторыі Японіі, і кожная сістэма загружаецца толькі з ракетамі 16. Пасля таго, як гэтыя ракеты будуць запушчаныя, у гэтым канкрэтным месцы больш няма абароны. Ён растлумачыў, што Паўночная Карэя распрацавала ядзерную зброю толькі для самаахоўнасці, прытрымліваючыся вучэнні MAD (узаемавыгаднага знішчэння) - ідэі аб тым, што выкарыстанне ядзернай зброі атакавальным дзяржавай прывядзе да поўнага знішчэння як дзяржавы, якія атакуюць, так і дзяржавы. абараняючы стан, іншымі словамі, падыход «ты можаш мяне забіць, але калі ты гэта зробіш, ты памрэш».
Другую лекцыю выступіў паўднёвакарэйскі актывіст Хан Чунг-мок. Ён вітае Карэйскага альянсу прагрэсіўных рухаў (KAPM), федэрацыі прагрэсіўных груп 220 у Паўднёвай Карэі, у тым ліку рабочых, фермераў, жанчын і студэнтаў, якія патрабавалі свету на Карэйскім паўвостраве.
KAPM патрабуе поўнага спынення ўсіх вельмі пагрозлівых сумесных ваенных вучэнняў па зніжэнні напружанасці на паўвостраве і выступае за дыялог ЗША і Паўночнай Карэі, а таксама дыялог Поўнач-Поўдзень.
Хан адзначыў значэнне Рэвалюцыя пры свечках гэта прывяло да адстаўкі непапулярнага прэзідэнта год таму. У словы прэзідэнта Паўднёвай Карэі Мун Джын-ін, "масавыя акцыі, у якіх удзельнічалі каля 17 мільёнаў чалавек, не рабілі ніякіх актаў гвалту і арышту з пачатку да канца". Гэта дзіўная траціна насельніцтва Паўднёвай Карэі. . "Алімпійскія гульні свету", якія адбываюцца зараз, не маглі б быць дасягнуты без зняцця Парка Гюн-хі, на думку Хана.
Хан падкрэсліў, што Паўночная Карэя - гэта вельмі маленькая краіна, у якой пражывае каля 25 мільёнаў чалавек, але яе акружаюць буйныя краіны з моцнымі ваеннымі. (З пункту гледжання выдаткаў на абарону, Кітай - нумар 2, Расія - нумар 3, Японія - нумар 8, Паўднёвая Карэя - нумар 10). Гл. Ці будзе Вярхоўны лідэр Трамп здзейсніць Вярхоўную міжнародную злачыннасць in Counterpunch.) Нягледзячы на тое, што Паўночная Карэя набыла ядзерную зброю дзеля ўласнай самаахоўкі, гэта набыццё прывяло да пагрозы, сапраўды верагоднасці, нападу Амерыкі.
Хань апісаў тое, што ён назваў "Алімпіядай свету". Ён падкрэсліў той момант, калі слёзы ўдалося ў вачах Кім Ён, Нам, паўнамоцкага паўночнакарэйскага кіраўніка дзяржавы 90, і моцнага ўздзеяння, якое ён аказаў на карэйцаў.
Ён сказаў, што многія людзі з Паўночнай Карэі спяваюць і вочы падчас слыху слёз у вочы адзіная жаночая зборная па хакеі. Некалькі тысяч міралюбных паўднёвакарэйцаў і людзей з усяго свету сабраліся ў будынку каля стадыёна, абнялі адзін аднаго і павесялелі, назіраючы за гульнёй праз відэатрансляцыю.
Хан сцвярджаў, што Рэвалюцыя свечак выклікала асаблівы момант у гісторыі, які "падсвечнікі" павінны сур'ёзна разгледзець. Адзін з галоўных пытанняў - як пераадолець прыхаваную каланізацыю Злучаных Штатаў. Па яго словах, паўднёвакарэйцы і японцы павінны падумаць, якім шляхам яны хочуць пайсці: прытрымлівацца Амерыкі альбо пайсці іншым новым шляхам. З ліку людзей, якія ахнулі альбо засмяяліся да таго, як словы спадара Хана былі вытлумачаны на японскую мову, я мог бы здагадацца, што аўдыторыя складала як мінімум 10 або 20 працэнтаў двухмоўных карэйцаў з Зайнічы, але большасць, здавалася, былі моўнымі мовамі японскай мовы, большасць альбо большасць каму можа належаць карэйская спадчына альбо культурная спадчына.
Паўднёва-карэйскія мірныя актывісты плануюць вялікі дзень мірных акцый пратэсту 15 у жніўні, у дзень вызвалення Карэі ад японскай імперскай улады ў 1945. (Сакавік 1st наступнага года стане 100-годдзем з сакавіцкага руху 1st).
Хан зачыніў, кажучы: «Мір Карэі - гэта свет Усходняй Азіі. Японская дэмакратыя будзе звязана з рухам за мір у Карэі. Я з нецярпеннем чакаю барацьбы разам ».
Таксама быў сакавіцкі рух 1st адзначаюць Урад Паўднёвай Карэі ўпершыню ў зале гістарычнай турмы Seodaemun ў Сеуле. Першы сакавік група карэйскіх актывістаў 1919 публічна абвясціла аб незалежнасці краіны - у адрозненне ад амерыканскай дэкларацыі аб незалежнасці. У месяцы пасля дэкларацыі адзін з дзесяці карэйцаў прыняў удзел у серыя негвалтоўных пратэстаў супраць жорсткай каланізацыі Японіі.
На ўрачыстым мерапрыемстве прэзідэнт Мун абвясціў, што пытанне сэксуальнага рабства Японіі карэйскіх жанчын "не скончана", што супярэчыць яго папярэдніку Парку Гюн-Хі ў снежні 2015 пагадненне з Токіо «канчаткова і незваротна» вырашаюць гэтае пытанне. Гэта пагадненне было дасягнута без удзелу ахвяраў сэксуальнага рабства Японіі ў Паўднёвай Карэі і супраць жаданняў большасці насельніцтва. Японская імперыя рабіла дзесяткі тысяч карэйскіх жанчын і цэлых жанчын 400,000 па ўсёй імперыі на «станцыях камфорту», дзе іх штодня неаднаразова згвалтавалі войскі. (Гл. Новую кнігу Цю Пэйпэй Кітайская жанчына-камфорт: сведчанні ад сэксуальных рабоў Імператарскай Японіі, Оксфард
Сакавік 18 Аварыйныя дзеянні ў Токіо
Як і многія міратворчыя акцыі ў Злучаных Штатах на працягу тыдня Сакавіка 15-22, у нядзелю, сакавік 18, прэм'ер-міністр 2 у амбасадзе ЗША, у Токіо адбудзецца «экстраная» мірная акцыя. Яна арганізавана для выказвання супрацьстаяння: \ t
- Ваенныя гульні ЗША і Паўднёвая Карэя на паўвостраве
- Вайна гульні ЗША-Японіі, такія як амфібійныя пасадкавыя практыкаванні ад лютага 7 і ўзбярэжжа Паўднёвай Каліфорніі Кэп Поўнач практыкаванні гэта пачалося ў лютым 14 у Гуаме
- Любыя ваенныя гульні, якія рыхтуюцца да ўварвання ў Паўночную Карэю;
- Новая будаўнічая база ў Хенока, Акінава;
- Пашырэнне Абэ "Японскіх сіл самаабароны" шляхам размовы пра "пагрозу" з боку Паўночнай Карэі; і
- Санкцыі Японіі, ЗША і Паўднёвай Карэі і "максімальны ціск" на Паўночную Карэю.
Акцыя таксама заклікае:
- Прамыя перамовы паміж ЗША і Паўночнай Карэяй;
- Падпісанне мірнага дагавора па заканчэнні вайны ў Карэі;
- Дыялог Поўнач-Поўдзень і незалежнае і мірнае аб'яднанне; і
- Нармалізацыя адносін паміж Токіо і Пхеньянам.
Арганізацыйная група называе сябе “Выканаўчым камітэтам па надзвычайных сітуацыях 3.18th у сакавіку супраць сумесных ваенных вучэнняў ЗША і Паўднёвай Карэі”. Для атрымання дадатковай інфармацыі гл тут (На японскай мове).
Ці будзе сапраўдная справядлівасць падаецца?
Нягледзячы на тое, што ў выніку стральбы 23 у штаб-кватэры Шонгён у лютым ніхто не пацярпеў ад фізічных траўмаў, гэты інцыдэнт у гэты час у адносінах ЗША і Паўночнай Карэі - калі мір на паўвостраве можа быць не за гарамі і ў сярэдзіне "Алімпійскіх гульняў свету" Як і за тыдзень да святкавання сакавіцкага руху 1st - гэта пагроза гвалту ў адносінах да звычайных мірных зайніцкіх карэйцаў, якія сутыкаюцца з жорсткай дыскрымінацыяй у Японіі. Гэта таксама пагроза гвалту супраць карэйцаў паўсюль. У гэтым сэнсе, гэта не абавязкова перабольшанне, каб назваць яго "тэрарыстычным" актам. Гэта, напэўна, напалохала жах у сэрцах многіх людзей, нават многіх японцаў, якія жывуць у краіне, дзе здымкі вельмі рэдкія.
Як японская паліцыя справіцца з гэтым інцыдэнтам будзе мець наступствы для будучай грамадскай бяспекі ў Японіі і міжнародных адносін у Паўночна-Усходняй Азіі. Ці будуць яны рабіць ілжывыя паказы справядлівасці падчас падморгвання пільнымі думкамі аб запалохванні карэйцаў Зайнічаў у маўклівае падпарадкаванне? Ці яны забяспечаць сапраўдную справядлівасць, шукаюць саўдзельнікаў гэтых мужчын, раскрываюць свае гвалтоўныя сюжэты і перадаюць свет міру, што японскае грамадства шануе ягонае ўнутранае спакой і што правы чалавека меншасцяў будуць выконвацца? Давайце не будзем сядзець і чакаць адказу перад нашымі тэлевізарамі і экранамі кампутараў, а замест гэтага ўзмацніць міжнародны ціск супраць такіх нападаў, каб будучыя тэрарысты двойчы падумаць аб выкарыстанні ўзброенага гвалту, каб прадухіліць мірны мір.
Вялікі дзякуй Стывен Brivati для каментароў, прапаноў і рэдагавання.
Джозэф Essertier з'яўляецца дацэнтам Інстытута тэхналогій Нагоя, даследаванні якога былі накіраваны на японскую літаратуру і гісторыю. На працягу многіх гадоў ён узаемадзейнічае з японскімі мірнымі арганізацыямі і нядаўна пісаў увагу на дасягненнях такіх арганізацый і на неабходнасці глабальнага супрацоўніцтва ў вырашэнні ўсходнеазіяцкіх рэгіянальных канфліктаў.
