Лаўрэаты Нобелеўскай прэміі міру і арганізацыі лаўрэатаў Нобелеўскай прэміі міру, якія сабраліся ў Рыме на 14-ы Сусветны саміт лаўрэатаў Нобелеўскай прэміі міру з 12 па 14 снежня 2014 г., прынялі наступную дэкларацыю адносна сваіх абмеркаванняў:
ЖЫВЫ МІР
Нішто так не супярэчыць міру, як чалавечы розум без любові, спагады і пашаны да жыцця і прыроды. Нішто не так высакародна, як чалавек, які выбірае любоў і спагаду ў дзеянне.
У гэтым годзе мы ўшаноўваем спадчыну Нэльсана Мандэлы. Ён ілюстраваў прынцыпы, за якія прысуджаецца Нобелеўская прэмія міру, і служыць вечным прыкладам праўды, якой ён жыў. Як ён сам казаў: «каханне больш натуральна для чалавечага сэрца, чым яго супрацьлегласць».
У яго было шмат прычын губляць надзею, нават ненавідзець, але ён выбраў любоў у дзеянні. Гэта выбар, які мы ўсе можам зрабіць.
Мы засмучаны тым фактам, што не змаглі ўшанаваць Нэльсана Мандэлу і яго іншых лаўрэатаў прэміі міру ў Кейптаўне ў гэтым годзе з-за адмовы ўрада Паўднёвай Афрыкі даць візу Яго Святласці Далай-ламе, каб ён мог прыняць удзел у запланаванай Саміт у Кейптаўне. Тым не менш, 14-ы саміт, які быў перанесены ў Рым, дазволіў нам разгледзець унікальны вопыт Паўднёвай Афрыкі, які паказаў, што нават самыя складаныя спрэчкі можна вырашыць мірным шляхам праз грамадзянскую актыўнасць і перамовы.
Як лаўрэаты Нобелеўскай прэміі міру, мы сведчыць аб тым, што - як гэта здарылася ў Паўднёвай Афрыцы за апошнія 25 гадоў - змены для агульнага дабра могуць быць дасягнуты. Многія з нас сутыкнуліся са зброяй і пераадолелі страх, вырашыўшы жыць з мірам і дзеля міру.
Мір квітнее там, дзе кіраванне абараняе ўразлівых, дзе вяршэнства закона забяспечвае справядлівасць і захоўвае правы чалавека, дзе дасягаецца гармонія з прыродным светам і ў поўнай меры рэалізуюцца перавагі талерантнасці і разнастайнасці.
Гвалт мае шмат абліччаў: забабоны і фанатызм, расізм і ксенафобія, невуцтва і недальнабачнасць, несправядлівасць, сур'ёзная няроўнасць багаццяў і магчымасцей, прыгнёт жанчын і дзяцей, прымусовая праца і рабства, тэрарызм і войны.
Многія людзі адчуваюць сябе бяссільнымі і пакутуюць ад цынізму, эгаізму і апатыі. Ёсць лекі: калі людзі бяруць на сябе абавязак клапаціцца пра іншых з дабрынёй і спачуваннем, яны мяняюцца і здольныя ўнесці змены дзеля міру ва ўсім свеце.
Гэта ўніверсальнае асабістае правіла: мы павінны ставіцца да іншых так, як хочам, каб ставіліся да нас. Нацыі таксама павінны ставіцца да іншых нацый так, як яны хочуць, каб ставіліся да іх. Калі яны гэтага не робяць, наступаюць хаос і гвалт. Калі яны гэта робяць, узнікаюць стабільнасць і спакой.
Мы асуджаем нязменную залежнасць ад гвалту як асноўнага сродку ліквідацыі рознагалоссяў. Ваенных рашэнняў для Сірыі, Конга, Паўднёвага Судана, Украіны, Ірака, Палестыны/Ізраіля, Кашміра і іншых канфліктаў няма.
Адной з найвялікшых пагроз міру з'яўляецца працяглае меркаванне некаторых вялікіх дзяржаў, што яны могуць дасягнуць сваіх мэтаў з дапамогай ваеннай сілы. Гэтая перспектыва стварае сёння новы крызіс. Калі гэтую тэндэнцыю не спыніць, яна непазбежна прывядзе да ўзмацнення ваеннага супрацьстаяння і да новай, больш небяспечнай халоднай вайны.
Мы сур'ёзна занепакоеныя небяспекай вайны - у тым ліку ядзернай - паміж вялікімі дзяржавамі. Цяпер гэтая пагроза большая, чым калі-небудзь з часоў халоднай вайны.
Звяртаем вашу ўвагу на прыкладзены ліст прэзідэнта Міхаіла Гарбачова.
За мінулы год мілітарызм каштаваў свету больш за 1.7 трыльёна долараў. Гэта пазбаўляе беднякоў тэрмінова неабходных рэсурсаў для развіцця і аховы зямной экасістэмы і павялічвае верагоднасць вайны з усімі спадарожнымі пакутамі.
Ніякія веравызнанні, ніякія рэлігійныя перакананні не павінны быць перакручаны для апраўдання грубых парушэнняў правоў чалавека або жорсткага абыходжання з жанчынамі і дзецьмі. Тэрарысты ёсць тэрарысты. Фанатызм пад абліччам рэлігіі будзе лягчэй стрымлівацца і ліквідавацца, калі дамагацца справядлівасці для бедных і калі паміж самымі магутнымі краінамі будуць практыкавацца дыпламатыя і супрацоўніцтва.
10,000,000 50,000,000 XNUMX чалавек сёння не маюць грамадзянства. Мы падтрымліваем кампанію Вярхоўнага камісара Арганізацыі Аб'яднаных Нацый па справах бежанцаў па спыненні безграмадзянства на працягу дзесяці гадоў, а таксама яго намаганні па палягчэнні пакут больш чым XNUMX XNUMX XNUMX перамешчаных асоб.
Цяперашняя хваля гвалту ў дачыненні да жанчын і дзяўчынак і здзяйсненне сексуальнага гвалту падчас канфлікту ўзброенымі групоўкамі і ваеннымі рэжымамі яшчэ больш парушае правы чалавека жанчын і робіць немагчымым для іх рэалізацыю мэт адукацыі, свабоды перамяшчэння, міру і справядлівасці. Мы заклікаем да поўнага выканання ўсіх рэзалюцый ААН, якія тычацца жанчын, міру і бяспекі, і палітычнай волі нацыянальных урадаў да гэтага.
Абарона Global Commons
Ні адна нацыя не можа быць у бяспецы, калі клімат, акіяны і трапічныя лясы знаходзяцца пад пагрозай. Змяненне клімату ўжо вядзе да радыкальных змен у вытворчасці прадуктаў харчавання, экстрэмальных з'яў, павышэння ўзроўню мора, інтэнсіўнасці пагодных умоў і павялічвае верагоднасць пандэмій.
Мы заклікаем да моцнага міжнароднага пагаднення аб абароне клімату ў Парыжы ў 2015 годзе.
Беднасць і ўстойлівае развіццё
Недапушчальна, што больш за 2 мільярды чалавек жывуць менш чым на 2.00 даляра ў дзень. Краіны павінны прыняць добра вядомыя практычныя рашэнні для ліквідацыі несправядлівасці беднасці. Яны павінны падтрымліваць паспяховае дасягненне Мэтаў устойлівага развіцця Арганізацыі Аб'яднаных Нацый. Мы заклікаем прыняць рэкамендацыі Калегіі выбітных асоб высокага ўзроўню.
Першым крокам да спынення прыгнёту дыктатуры будзе адмова банкаў ад грошай, атрыманых з-за іх карупцыі, а таксама абмежаванняў на іх перамяшчэнне.
Правы дзяцей павінны стаць часткай парадку дня кожнага ўрада. Мы заклікаем да ўсеагульнай ратыфікацыі і прымянення Канвенцыі аб правах дзіцяці.
Неабходна і можа быць пераадолена павелічэнне разрыву ў працоўных месцах, і неабходна прыняць надзейныя меры, каб даць мільёнам новых удзельнікаў рынку працы жыццяздольную працу. У кожнай краіне можа быць распрацаваны эфектыўны сацыяльны ўзровень для ліквідацыі найгоршых формаў пазбаўлення. Людзям неабходна даць магчымасць адстойваць свае сацыяльныя і дэмакратычныя правы і дасягаць дастатковага кантролю над уласным лёсам.
ядзернае раззбраенне
Сёння ў свеце існуе больш за 16,000 тысяч адзінак ядзернай зброі. Як было зроблена на нядаўняй 3-й Міжнароднай канферэнцыі па гуманітарным уздзеянні ядзернай зброі: наступствы выкарыстання толькі адной зброі непрымальныя. Усяго 100 знізілі б тэмпературу Зямлі больш чым на 1 градус па Цэльсію як мінімум на дзесяць гадоў, што прывяло б да сур'ёзнага парушэння глабальнай вытворчасці прадуктаў харчавання і паставіла б 2 мільярды чалавек пад пагрозу галоднай смерці. Калі мы не зможам прадухіліць ядзерную вайну, усе іншыя нашы намаганні па забеспячэнні міру і справядлівасці будуць марнымі. Мы павінны стыгматызаваць, забараніць і ліквідаваць ядзерную зброю.
Падчас сустрэчы ў Рыме мы вітаем нядаўні заклік папы Францішка да «забароны раз і назаўжды» ядзернай зброі. Мы вітаем абяцанне ўрада Аўстрыі «вызначыць і праводзіць эфектыўныя меры для запаўнення прававога прабелу для забароны і ліквідацыі ядзернай зброі» і «супрацоўнічаць з усімі зацікаўленымі бакамі для дасягнення гэтай мэты».
Мы заклікаем усе дзяржавы як мага хутчэй пачаць перамовы па дамове аб забароне ядзернай зброі, а затым завяршыць перамовы на працягу двух гадоў. Гэта дазволіць выканаць існуючыя абавязацельствы, замацаваныя ў Дагаворы аб нераспаўсюджванні ядзернай зброі, які будзе перагледжаны ў маі 2015 года, і аднагалосным рашэнні Міжнароднага суда ААН. Перамовы павінны быць адкрытымі для ўсіх дзяржаў і ніводнай з іх нельга блакаваць. 70-я гадавіна бамбаванняў Хірасімы і Нагасакі ў 2015 годзе падкрэслівае неабходнасць спынення пагрозы гэтай зброі.
звычайныя віды зброі
Мы падтрымліваем заклік да прэвентыўнай забароны цалкам аўтаномнай зброі (робатаў-забойцаў) - зброі, якая магла б выбіраць і атакаваць мэты без умяшання чалавека. Мы павінны прадухіліць гэтую новую форму бесчалавечнай вайны.
Мы заклікаем неадкладна спыніць выкарыстанне невыбіральнай зброі і заклікаем усе дзяржавы далучыцца і цалкам выконваць Дагавор аб забароне мін і Канвенцыю аб касетных боепрыпасах.
Мы вітаем уступленне ў сілу Дамовы аб гандлі зброяй і заклікаем усе дзяржавы далучыцца да Дамовы.
Наш званок
Мы заклікаем рэлігійных, дзелавых, грамадскіх лідэраў, парламенты і ўсіх людзей добрай волі супрацоўнічаць з намі для рэалізацыі гэтых прынцыпаў і палітыкі.
Чалавечыя каштоўнасці, якія ўшаноўваюць жыццё, правы чалавека і бяспеку, як ніколі неабходныя, каб кіраваць народамі. Незалежна ад таго, што робяць краіны, кожны чалавек можа змяніць сітуацыю. Нэльсан Мандэла жыў мірам з адзінокай турэмнай камеры, нагадваючы нам, што мы ніколі не павінны ігнараваць самае важнае месца, дзе мір павінен быць жывы - у сэрцы кожнага з нас. Менавіта з гэтага месца ўсё, нават народы, можна змяніць да дабра.
Мы заклікаем да шырокага распаўсюджвання і вывучэння Хартыя за свет без гвалту прыняты 8-м самітам лаўрэатаў Нобелеўскай прэміі міру ў Рыме ў 2007 годзе.
Да гэтага прыкладаецца важнае паведамленне прэзідэнта Міхаіла Гарбачова. Ён не змог далучыцца да нас у Рыме з-за праблем са здароўем. Ён з'яўляецца заснавальнікам самітаў лаўрэатаў Нобелеўскай прэміі міру, і мы заклікаем вашу ўвагу да гэтага мудрага ўмяшання:
Ліст Міхаіла Гарбачова да ўдзельнікаў Форума нобелеўскіх лаўрэатаў
Дарагія сябры,
Я вельмі шкадую, што не магу ўдзельнічаць у нашай сустрэчы, але таксама рады, што, верныя нашай агульнай традыцыі, вы сабраліся ў Рыме, каб голас нобелеўскіх лаўрэатаў пачулі ва ўсім свеце.
Сёння я адчуваю вялікую заклапочанасць станам еўрапейскіх і сусветных спраў.
Свет перажывае цяжкі час. Канфлікт, які разгарэўся ў Еўропе, пагражае яе стабільнасці і падрывае яе здольнасць адыгрываць пазітыўную ролю ў свеце. Падзеі на Блізкім Усходзе прымаюць усё больш небяспечны абарот. Тлеюць або патэнцыйныя канфлікты і ў іншых рэгіёнах, у той час як растучыя глабальныя праблемы бяспекі, беднасці і разбурэння навакольнага асяроддзя не вырашаюцца належным чынам.
Палітыкі не рэагуюць на новыя рэаліі глабальнага свету. Мы назіраем катастрафічную страту даверу ў міжнародных адносінах. Мяркуючы па заявах прадстаўнікоў буйных дзяржаў, яны рыхтуюцца да доўгатэрміновага супрацьстаяння.
Мы павінны зрабіць усё магчымае, каб пераламаць гэтыя небяспечныя тэндэнцыі. Патрэбны новыя, змястоўныя ідэі і прапановы, якія б дапамаглі сучаснаму пакаленню палітычных лідэраў пераадолець цяжкі крызіс міжнародных адносін, аднавіць нармальны дыялог, стварыць інстытуты і механізмы, якія адпавядаюць патрэбам сучаснага свету.
Нядаўна я высунуў прапановы, якія маглі б дапамагчы адступіць ад мяжы новай халоднай вайны і пачаць аднаўленне даверу ў міжнародных справах. Па сутнасці, я прапаную наступнае:
- нарэшце пачаць рэалізацыю менскіх пагадненняў па ўрэгуляванні ўкраінскага крызісу;
- знізіць вастрыню палемікі і ўзаемных абвінавачванняў;
- узгадніць крокі па прадухіленні гуманітарнай катастрофы і аднаўленні рэгіёнаў, пацярпелых ад канфлікту;
- весці перамовы аб умацаванні інстытутаў і механізмаў бяспекі ў Еўропе;
- аднавіць агульныя намаганні па барацьбе з глабальнымі выклікамі і пагрозамі.
Перакананы, што кожны нобелеўскі лаўрэат можа ўнесці свой уклад у пераадоленне цяперашняй небяспечнай сітуацыі і вяртанне на шлях міру і супрацоўніцтва.
Жадаю поспехаў і спадзяюся на сустрэчу.
У саміце прынялі ўдзел дзесяць лаўрэатаў Нобелеўскай прэміі міру:
- Яго Святасць XIV Далай-лама
- Шырын Эбадзі
- Leymah Gbowee
- Тавакол Карман
- Mairead Магуайр
- Хасэ Рамас-Орта
- Уільям Дэвід Трымбл
- Бэці Уільямс
- Джодзі Уільямс
і дванаццаць арганізацый-лаўрэатаў Нобелеўскай прэміі міру:
- Амерыканскі Сябры Камітэт Паслугі
- Amnesty International
- Еўрапейская камісія
- Міжнародная кампанія па забароне Landimnes
- Міжнародная арганізацыя працы
- Міжурадавая група экспертаў па змене клімату
- Міжнароднае бюро міру
- Лекары свету за прадухіленне ядзернай вайны
- Арганізацыя па забароне хімічнай зброі
- Пагуошского рух навукоўца
- Вярхоўны камісар ААН па справах бежанцаў
- Аб'яднаныя Нацыі
Аднак не ўсе яны абавязкова падтрымліваюць усе аспекты агульнага кансенсусу, які вынікае з абмеркаванняў саміту.
