World BEYOND WarВеласіпедны караван міру ў Хірасіме падчас саміту G7

Джозэф Essertier, World BEYOND War, Май 24, 2023

Essertier ёсць Арганізатар для World BEYOND WarЯпонскі аддзел.

Сёння Хірасіма з'яўляецца «горадам міру» для многіх людзей. Сярод грамадзян Хірасімы ёсць людзі (некаторыя з іх Хибакуша або «ахвяры атамнай бомбы»), якія пастаянна прыкладаюць намаганні, каб папярэджваць свет аб небяспецы ядзернай зброі, садзейнічаць прымірэнню з ахвярамі Японскай імперыі (1868–1947) і выхоўваць талерантнасць і шматкультурнае жыццё. У гэтым сэнсе гэта сапраўды горад міру. З іншага боку, на працягу многіх дзесяцігоддзяў горад быў цэнтрам ваенных дзеянняў Імперыі, адыгрываючы важную ролю ў Першай япона-кітайскай вайне (1894-95), руска-японскай вайне (1904-05) і дзве сусветныя вайны. Іншымі словамі, ён таксама мае цёмную гісторыю як горад вайны.

Але 6 жніўня 1945 года прэзідэнт Гары Трумэн, які назваў горад «ваенная база”, скінуў ядзерную бомбу на людзей, у асноўным мірных жыхароў. Так пачалося тое, што можна назваць «эрай пагрозы ядзернай вайны» нашага віду. Неўзабаве пасля гэтага, праз некалькі дзесяцігоддзяў, з іншымі дзяржавамі, якія падскочылі да ядзернай падножкі, мы падышлі да кропкі нашага этычнага развіцця, калі мы сутыкнуліся з пагрозай ядзернай зімы для ўсяго чалавецтва. Гэтай першай бомбе далі сумную, таксічна-мужчынскую хворую назву «Маленькі хлопчык». Ён быў невялікі па сённяшніх мерках, але ён ператварыў многіх прыгожых людзей у нешта падобнае на монстраў, адразу прынёс неверагодны боль сотням тысяч, імгненна знішчыў горад і ў выніку забіў больш за сто тысяч чалавек на працягу некалькіх месяцаў .

Гэта было ў канцы Ціхаакіянскай вайны (1941-45), калі было прызнана, што Арганізацыя Аб'яднаных Нацый (ці «саюзнікі») ужо перамагла. Нацысцкая Германія капітулявала за шмат тыдняў да гэтага (у маі 1945 г.), таму імперскі ўрад ужо страціў свайго галоўнага саюзніка, і сітуацыя для іх была безнадзейнай. Большасць гарадскіх раёнаў Японіі былі зраўняны, і краіна апынулася ў а адчайнае становішча.

Дзесяткі краін былі саюзнікамі ЗША праз «Дэкларацыю Арганізацыі Аб'яднаных Нацый» 1942 года. Гэта была галоўная дамова, якая афіцыйна ўстанавіла саюзнікаў у Другой сусветнай вайне і стала асновай Арганізацыі Аб'яднаных Нацый. Гэты дагавор быў падпісаны 47 нацыянальнымі ўрадамі да канца вайны, і ўсе гэтыя ўрады ўзялі на сябе абавязацельствы выкарыстоўваць свае ваенныя і эканамічныя рэсурсы для перамогі над Імперыяй. Падпісанты гэтай Дэкларацыі абавязваліся змагацца, пакуль не будзе «поўная перамога» над дзяржавамі Восі. (Гэта было вытлумачана як «безагаворачная капітуляцыя». Гэта азначала, што бок Арганізацыі Аб'яднаных Нацый не прыме ніякіх патрабаванняў. У выпадку з Японіяй яны не прымуць нават патрабаванне аб захаванні інстытута імператара, таму гэта ўскладніла задачу каб скончыць вайну.Але пасля бамбардзіроўкі Хірасімы і Нагасакі ЗША ўсё роўна дазволілі Японіі захаваць імператара).

Празмерная помста? Ваеннае злачынства? Празмерна забіваць? Эксперымент з выкарыстаннем людзей замест лабараторных пацукоў? Садызм? Ёсць розныя спосабы апісаць злачынства, якое здзейснілі Трумэн і іншыя амерыканцы, але было б цяжка назваць яго «гуманітарным» або паверыць у казку, расказаную амерыканцам майго пакалення, што гэта было зроблена, каб выратаваць жыцці амерыканцаў і Японскі.

Зараз, на жаль, горад Хірасіма зноў пачаў пагражаць жыццям людзей за межамі і ўнутры Японіі пад ціскам Вашынгтона і Токіо. У ваколіцах горада Хірасіма знаходзіцца больш за некалькі ваенных аб'ектаў, у тым ліку авіябаза марской пяхоты ЗША Iwakuni, База марскіх сіл самаабароны Японіі Курэ (Курэ Кічы), Армія ЗША Пірс Курэ 6 (Склад боепрыпасаў арміі ЗША Кэмп-Кюрэ) і склад боепрыпасаў Акідзукі. У дадатак да існавання гэтых аб'ектаў новага ваеннага нарошчвання што было абвешчана ў снежні, павялічвае верагоднасць таго, што яны сапраўды будуць выкарыстоўвацца для забойства іншых людзей ва Усходняй Азіі. Гэта павінна прымусіць людзей задумацца над тым, як Хірасіма працягвае заставацца горадам абедзвюх войнаў і міру, злачынцаў і ахвяраў.

Так і было 19-га^th мая ў гэтым «Горадзе міру», у разгар актыўнай, масавай, прапаганды міру, з аднаго боку, і актыўнага супрацоўніцтва эліты з Вашынгтонам і ваеннымі мэтамі Токіо, з другога, шматрукі монстр пад назвай «Вялікая сямёрка» у горад, выклікаючы непрыемнасці для жыхароў Хірасімы. Кіраўнікі кожнай з дзяржаў G7 кіруюць адной рукой монстра. Безумоўна, Трюдо і Зяленскі кантралююць самыя маленькія і кароткія рукі. Дзіўна, але жыццё гэтага монстра, які штурхае свет да ядзернай катастрофы, не вяртаючыся да Мінскія пагадненні, лічыцца настолькі каштоўным, што Японія накіравала дзясяткі тысяч звычайных паліцэйскіх і іншых відаў персаналу бяспекі, у тым ліку АМАП, паліцыю бяспекі, сакрэтную паліцыю (Коан кэйсацу або «Паліцыя грамадскай бяспекі»), медыцынскі і іншы дапаможны персанал. Любы, хто быў у Хірасіме падчас саміту G7 (19-21 мая), мог пераканацца, што гэта была справа "не шкадаваць грошай". Калі кошт аховы саміту G7 у Карнуоле, Англія, у чэрвені 2021 года склаў 70,000,000 XNUMX XNUMX фунтаў стэрлінгаў, можна толькі ўявіць, колькі ен было выдаткавана на ахову парадку і ўвогуле на правядзенне гэтага мерапрыемства.

Я ўжо закранаў аргументацыю рашэння японскага кіраўніка World BEYOND War супрацьстаяць G7 у «Запрашэнне наведаць Хірасіму і выступіць за мір падчас саміту G7", але акрамя відавочнага, што "дактрына ядзернага стрымлівання - гэта ілжывае абяцанне, якое толькі зрабіла свет больш небяспечным месцам", і той факт, што G7 мае нашы багатыя краіны на шляху да вайны з ядзернай зброяй Расія, ёсць яшчэ адна прычына, якую я шмат разоў чуў ад людзей з розных арганізацый у Хірасіме на працягу 3 дзён саміту, у тым ліку ад груп грамадзян і прафсаюзаў: І гэта велізарная несправядлівасць гэтых былых краін-каланізатараў, асабліва ЗША , выкарыстоўваючы Горад Міру, месца, дзе Хибакуша і нашчадкі в Хибакуша жыць, за а ваеннай канферэнцыі што можа прывесці да ядзернай вайны.

З такімі пачуццямі больш за дзясятак з нас вырашылі паспрабаваць нешта іншае. У суботу 20^th,мы бралі напракат «Peacecles» (мір+веласіпеды), размяшчалі плакаты на нашых целах або на нашых роварах, каталіся па горадзе Хірасіма, час ад часу спыняючыся, каб перадаць нашае паведамленне вусна праз гучнагаварыцель, і далучаліся да маршаў міру. Мы сапраўды не ведалі, як гэта атрымаецца і ці ўдасца нам ажыццявіць наш план сярод моцнай прысутнасці паліцыі, але ў рэшце рэшт гэта аказалася даволі цікавым спосабам пратэсту. Веласіпеды забяспечылі нам дадатковую мабільнасць і дазволілі пераадолець шмат тэрыторыі за кароткі прамежак часу.

На фота вышэй паказаны нашы ровары пасля таго, як мы прыпаркаваліся ў грамадскім парку і зрабілі перапынак на абед.

На нашых плячах звісаюць шыльды з лагатыпам WBW: «G7, падпішы зараз! дагавор аб забароне ядзернай зброі» на японскай і англійскай мовах. Гэта было асноўнае паведамленне, якое наша аддзяленне вырашыла данесці на працягу некалькіх тыдняў дыскусій. Некаторыя іншыя таксама далучыліся да нас, і на іх белых надпісах на японскай мове напісана: «Спыніце ваенны мітынг» і па-англійску «Не G7, няма вайны».

Мне (Эсерцье) далі магчымасць выступіць з прамовай перад пачаткам аднаго маршу ў другой палове дня. У групе, з якой я размаўляў, быў вялікі кантынгент членаў прафсаюзаў.

Вось што я сказаў: «Мы імкнемся да свету без вайны. Наша арганізацыя пачалася ў ЗША Назва нашай групы 'World BEYOND War.' Мяне завуць Джозэф Эсерцье. Я амерыканец. Прыемна пазнаёміцца. Паколькі гэты жахлівы монстр G7 прыйшоў у Японію, мы разам з вамі спадзяемся абараніць Японію ад яго. Як вядома, большасць членаў G7 таксама ўваходзяць у NATO. G7, як вы ведаеце, прагныя. Яны хочуць зрабіць багатых яшчэ багацейшымі і моцных яшчэ больш магутнымі, а абяздоленых выключыць — кінуць іх. Рабочыя стварылі ўсе гэтыя багацці вакол нас, але, нягледзячы на ​​гэта, G7 спрабуе кінуць нас. World BEYOND War хоча зрабіць так, каб усе людзі свету маглі жыць у міры. Байдэн сапраўды збіраецца зрабіць нешта абсалютна непрымальнае, ці не так? Ён збіраецца адправіць F-16 ва Украіну. НАТО ўвесь час пагражала Расеі. У Расеі ёсць добрыя людзі, ці не так? Ёсць добрыя людзі ў Расіі, ёсць і дрэнныя людзі ва Украіне. Ёсць розныя людзі. Але кожны мае права на жыццё. Зараз існуе рэальная верагоднасць ядзернай вайны. Кожны дзень падобны на Кубінскі ракетны крызіс. Кожны дзень цяпер падобны на той час, як той адзін тыдзень, або тыя два тыдні, даўно. Мы павінны неадкладна спыніць гэтую вайну. Кожны дзень мае значэнне. І мы хочам, каб Японія неадкладна падпісала TPNW».

Пасля таго, як розныя выступленні былі скончаны, мы разам з іншымі арганізацыямі выйшлі на вуліцу.

Мы былі ў тыле маршу, за намі ішла міліцыя.

У Хірасіме я бачыў некалькі такіх скрыжаванняў з тралейбусамі. Peacecles добра распрацаваны для няроўных дарог, таму ездзіць па трасах не было праблемай. Было трохі вільготна і, магчыма, 30 градусаў па Цэльсію (або 86 градусаў па Фарэнгейце) у нейкі момант днём, таму мы зрабілі перапынак у універмагу з кандыцыянерам.

Ровары далі нам магчымасць паехаць туды, дзе былі людзі, а кошык у пярэдняй частцы ровара дазволіў нам размаўляць праз партатыўны гучнагаварыцель. Наш галоўны спеў быў «Не вайне! Без ядзернай зброі! Больш ніякіх G7!»

Пад канец дня ў нас было крыху дадатковага часу і мы апынуліся недалёка ад раёна Уджына, дзе ў нейкі момант сабраліся агенты гвалту G7. Некаторыя з нас маглі быць "глыбока крануты», але многія з нас былі раззлаваныя тым фактам, што «палітычныя лідэры з краін, якія калісьці ваявалі» сабраліся ў месцы, якое «глыбока звязана з ваеннай гісторыяй Японіі».

Нас спынілі на гэтым месцы, якое было прапускным пунктам для людзей, якія накіроўваліся ва Ужына. Шматлікія пытанні з боку міліцыі падаліся мне бескарыснымі ў дачыненні да нашай групы, таму прыкладна праз 5 хвілін я сказаў нешта накшталт: «Добра, у гэтым раёне няма свабоды слова. Я бачу». І я развярнуўся і накіраваўся на станцыю Хірасіма, якая была ў супрацьлеглым кірунку, каб адправіць некаторых нашых членаў. Людзі не змаглі рэалізаваць сваё права на свабоду выказвання меркаванняў, і хаця некаторыя з нашых членаў доўга размаўлялі з паліцыяй, яны не змаглі даць нам ніякіх тлумачэнняў прававой асновы для таго, каб перашкаджаць нашым членам ісці па гэтай публічнай вуліцы і выказваць нашу меркаванні аб саміце ва Ужынскім раёне.

На шчасце для нас, наша група з дзясятка ці каля таго была ня акружаны паліцыяй гэтак жа шчыльна, як і пратэстоўцы ў гэтым Forbes відэа, але нават у пратэстах, у якіх я ўдзельнічаў, часам здавалася, што іх занадта шмат і яны занадта блізка.

Мы выклікалі вялікую ўвагу людзей на вуліцах, у тым ліку журналістаў. DemocracyNow! уключана відэа, у якім з'явілася Сатока Норымацу, вядомы журналіст, які часта ўдзельнічаў у Asia-Pacific Journal: Японія Фокус і хто падтрымлівае вэб-сайт "Філасофія міру», які робіць даступнымі многія важныя японскія дакументы, звязаныя з мірам, на англійскай мове, а таксама наадварот. (Сатока з'яўляецца ў 18:31 у кліпе). Яна часта каментуе навіны Японіі на сваёй старонцы ў Twitter, г. зн. @PeacePhilosophy.

У суботу быў вельмі гарачы дзень, мабыць, 30 градусаў па Цэльсію і даволі вільготна, таму я атрымліваў асалоду ад адчування ветру на маім твары, калі мы каталіся разам. Яны каштуюць нам 1,500 ен кожны за дзень. Сінія шалікі, якія сімвалізуюць мір, мы змаглі знайсці менш чым за 1,000 ен кожны.

Увогуле, дзень быў добры. Нам пашанцавала, што не было дажджу. Многія людзі, якіх мы сустракалі, былі дружалюбнымі, напрыклад, дзве жанчыны, якія неслі наш сцяг, каб мы маглі прайсціся на роварах, і многія людзі, якіх мы сустракалі, хвалілі нас за канцэпцыю «Веласіпедны караван міру». Я рэкамендую людзям у Японіі і іншых краінах паспрабаваць гэта некаторы час. Калі ласка, развіце ідэю далей, аднак яна можа спрацаваць у вашым рэгіёне, падзяліцеся сваімі думкамі і раскажыце нам пра свой вопыт тут, на World BEYOND War.