World Beyond War Падтрымлівае пратэстоўцаў у Японіі
Канстытуцыя заклікае да захавання міру
Чацвер, Жнівень 20, 2015
World Beyond War падтрымлівае намаганні мірных груп па ўсёй Японіі, каб абараніць «канстытуцыю міру» Японіі і супрацьстаяць закону, які ў цяперашні час прасоўвае прэм'ер-міністр Японіі Сіндза Абэ і які рэмілітарызуе Японію. Мірныя групы будуць мабілізаваны па ўсёй Японіі (па апошніх падліках, 32 месцы) у нядзелю, 23 жніўня, і ў іншыя дні наступнага тыдня.
Артыкул 9 канстытуцыі Японіі абвяшчае:
«Шчыра імкнучыся да міжнароднага міру, заснаванага на справядлівасці і парадку, японскі народ назаўсёды адмаўляецца ад вайны як ад суверэннага права нацыі і ад пагрозы або прымянення сілы ў якасці сродку ўрэгулявання міжнародных спрэчак. (2) Для дасягнення мэты папярэдняга параграфа сухапутныя, марскія і паветраныя сілы, а таксама іншы ваенны патэнцыял ніколі не будуць падтрымлівацца. Права дзяржавы на ваяўнічасць не будзе прызнана».
World Beyond War Рэжысёр Дэвід Свэнсан сказаў у чацвер: "World Beyond War выступае за адмену вайны, у тым ліку канстытуцыйным і прававым шляхам. Мы паказваем на японскую канстытуцыю пасля Другой сусветнай вайны, у прыватнасці, на яе артыкул 9, як на ўзор заканадаўства аб забароне вайны».
«Малавядомы факт, — дадаў Свэнсан, — што амаль ідэнтычная фармулёўка артыкула 9 японскай канстытуцыі ёсць у дамове, удзельнікамі якой з'яўляюцца большасць краін свету, але якую некаторыя з іх рэгулярна парушаюць: пакт Келога-Брыяна. ад 27 жніўня 1928 г. Замест таго, каб ісці па шляху мілітарызму, Японія павінна весці нас астатніх да захавання закону».
Дададзены World Beyond War Член выканаўчага камітэта Джо Скарры, "World Beyond War калегі ў Японіі кажуць нам, што пратэсты, якія адбываюцца па ўсёй Японіі, выступаюць супраць законапраектаў аб бяспецы прэм'ер-міністра Сіндза Абэ. Японцы лічаць, што законапраекты з'яўляюцца неканстытуцыйнымі, і баяцца, што калі гэтыя законапраекты будуць прыняты, японскі ўрад і Японскія сілы самаабароны (JSDF) далучацца да амерыканскіх войнаў, у выніку якіх загінула шмат нявінных людзей».
Скары таксама сказаў: «Законапраекты, якія знаходзяцца на разглядзе ў Японіі, асабліва непажаданыя з-за пагрозы, якую яны ўяўляюць для мірнай працы японскіх няўрадавых арганізацый (НДА). Японскія няўрадавыя арганізацыі на працягу дзесяцігоддзяў працавалі над аказаннем гуманітарнай дапамогі ў Палестыне, Афганістане, Іраку і іншых месцах. Японскія НДА змаглі весці сваю працу ў адноснай бяспецы, збольшага таму, што мясцовыя жыхары ведалі, што Японія з'яўляецца пацыфісцкай краінай і японскія рабочыя не носяць зброі. Японскія НДА стварылі давер і супрацоўніцтва ў раёнах, якія яны абслугоўваюць, і гэты давер і супрацоўніцтва заахвочвалі мясцовых жыхароў і НДА да сумеснай працы. Існуе вялікая занепакоенасць тым, што пасля прыняцця законапраектаў аб бяспецы прэм'ер-міністра Абэ гэты давер апынецца пад пагрозай».
Падрабязнасці пратэстаў у Японіі супраць рэмілітарызацыі гл http://togetter.com/li/857949
World Beyond War з'яўляецца глабальным негвалтоўны рух за спыненне вайны і ўстанаўленне справядлівага і трывалага міру.
