Ад Мілана да Каракаса, Тэгерана да Нью-Ёрка і дзе заўгодна, актывісты свету па ўсім свеце перажываюць пандэмію COVID-19 зусім іншымі спосабамі. У апошнім эпізодзе World BEYOND War Падкаст, мы пагаварылі з Жанні Точы Марацані Вісконці, якая арганізоўвала глабальны мірны сход на поўначы Італіі ў той час, калі коронавірус закрыў яе горад, і з Габрыэлем Агірэ, які апісвае, як венесуэльцы застаюцца адзінымі, змагаючыся з амаральнымі санкцыямі.
Запісаныя тут размовы паказваюць сур'ёзныя разыходжанні ў тым, як розныя ўрады рэагуюць на пагрозу для жыцця здароўя. Габрыэль Агір апісвае жорсткія меры і праграмы фінансавай дапамогі, якія ўрад Венесуэлы праводзіць, каб дазволіць грамадзянам спакойна каранцінаваць, і наколькі эфектыўныя гэтыя меры, нават калі знешнія сілы перашкаджаюць краіне з санкцыямі і канфіскацыяй банкаўскіх рахункаў. Тыя, хто з нас у Мілане, Італія, і ў ніжняй, і ў паўночнай частцы Нью-Ёрка, з іншага боку, не спадзяюцца на нашыя дрэнна разбітыя нацыянальныя ўрады ні ў кіраванні крызісам, ні ў праўдзівай інфармацыі.
У нежаданым кодзе да гэтага эпізоду мы вымушаны былі адмовіцца ад надзеі на правядзенне круглага стала чатырох кантынентаў, які ўключаў бы Мілада Омідвара, саюзніка мірнага актывіста ў Тэгеране, Іран, таму што санкцыі, якія перашкаджаюць выкарыстанню Zoom для анлайн-сустрэч. яму немагчыма дасягнуць нашай сустрэчы. Гэта створанае перашкода для адкрытай камунікацыі ва ўсім свеце падчас вялікай пандэміі яшчэ раз указвае на тое, што мы ўжо ведаем: нашы ўласныя ўрады перакрываюць шлях да больш мірнага свету. Мы ніколі не перастанем спрабаваць ўключаць нашых сяброў-актывістаў ва ўсе часткі свету ва ўсе праграмы, якія мы робім World BEYOND War.
Дзякуй за праслухоўванне нашага апошняга падкаста. Усе нашы серыі падкастаў застаюцца даступнымі на ўсіх асноўных струменевых платформах. Дайце, калі ласка, добрую адзнаку!
Дзякуй вядучай Грэце Зара і Дугу Тайлеру за пераклад падчас гэтага эпізоду. Музыка: “Paths That Cross” Паці Сміт.
