Жаночы праект? Падпішыцеся, каб адмяніць вайну

Рывера Сан, WarisaCrime

Занадта доўга жанчыны гэтай нацыі былі самазадаволеныя, пакуль нашых братоў, сыноў, мужоў і бацькоў пасылаюць забіваць, калечыць, жорстка абыходзіцца, знішчаць і нават паміраць, абараняючы нашу нібыта свабоду.

Але цяпер Сенат прыняў законапраект аб абароне на 602 мільярды долараў, які ўключае папраўку да прызыву жанчын. Калі б гэты законапраект дзейнічаў сёння, мяне б аштрафавалі на чвэрць мільёна долараў і пагражалі б пяццю гадамі турмы за тое, што я напісаў гэтыя словы:

Жанчыны: не рэгіструйцеся на прызыў.

Ніхто - мужчына ці жанчына - не павінен рэгістравацца або быць абавязаны рэгістравацца для прызыву. Скразняк варта цалкам выключыць. Вайскоўцы павінны быць разабраныя. Вайну трэба адмяніць. Раздуты ваенны бюджэт трэба вярнуць нашым дзецям і студэнтам. Ваенна-прамысловы комплекс павінен быць выключаны з нашай палітыкі, а ваенная спекуляцыя павінна быць цалкам і цалкам па-за законам.

Згодна з новым законапраектам, казаць гэта і казаць іншым жанчынам не запісвацца на прызыў з'яўляецца супярэчлівым закону, але я буду казаць гэтыя словы, пакуль я жыву ўсімі спосабамі. . . і мужчынам таксама раскажу. Занадта доўга гэтая нацыя сядзела без справы, бо ад нашых імёнаў вядуцца жудасныя войны. Цяпер Кангрэс тых жа пераважна багатых белых старых мужчын, якія адпраўляюць нашых братоў на вайну, хацеў бы, каб жанчыны гэтай краіны ўзялі зброю ў нашы ўласныя рукі.

Я адмаўляюся.

Больш за тое, каб адмовіцца, я арганізую не толькі спыненне жаночага прызыву, але і поўнае адмену вайны. Ці лічыў Кангрэс, што «роўнасць жанчын» азначае адпраўку нас на вайну? Роўнасць жанчын - гэта мір, дэмакратыя, эканамічная справядлівасць, расавая справядлівасць, экалагічная ўстойлівасць, аднаўленчае правасуддзе, спыненне масавага зняволення, забеспячэнне ўсіх дзяцей у гэтай краіне, клопат пра нашых старэйшых, даступнае медыцынскае абслугоўванне і жыллё, а таксама навучанне студэнтаў без даўгоў.

Роўнасць жанчын не прадугледжвае – і ніколі не будзе – прымушаць нас забіваць нашых блізкіх, каб абараніць патрыярхальныя, алігархічныя, расісцкія, імперыялістычныя інтарэсы нешматлікіх прагных людзей, якія спекулююць на вайне.

У самой ідэі прызыву мяне ў войска ёсць нешта смешнае. Я ўяўляю, што магла сказаць мне Хелен Келер (сумнавядомая антываенная актывістка): сядзі, байкай і адмаўляйся паміраць у войнах багатых людзей. Кэці Кэлі і Медэя Бенджамін могуць усміхнуцца ў мой першы дзень навучальнага лагера, калі я цалкам адмаўляюся ад супрацоўніцтва з навучаннем і размаўляю са сваімі калегамі пра несправядлівасць і жах вайны. Што тады будуць рабіць афіцэры? Кінуць мяне ў турму, дзе я мог бы, як міратворцы і ўсе арганізатары, арганізоўваць забастоўкі і адмаўляцца будаваць інфраструктуру вайны? Ці пасадзілі б мяне ў адзіночную камеру, як Чэлсі Мэнінг, за тое, што я казаў праўду ўладзе? Ці будуць яны катаваць мяне так, як яны робяць з незаконна і несправядліва ўтрымоўванымі ў Гуантанама? Ці згвалцяць мяне так, як ужо робяць траціну маіх сясцёр у войску?

Несумненна, нашы кангрэсмены не думалі пра мяне, калі прадстаўлялі законапраект аб жанчынах. Магчыма, яны думалі пра маіх светлавалосых стрыечных братоў - некаторыя з іх жонак вайскоўцаў - якія ішлі са слязлівымі вачыма, каб забіваць дзяцей, якія не так моцна адрозніваюцца ад тых, што яны пакідаюць. Магчыма, яны ўявілі сабе чорныя і карычневыя целы, якія паміраюць, каб абараніць расісцкую нацыю, якая саджае іх у турму, забівае і даводзіць да жабрацтва. Магчыма, уявілі маіх сяброў-ветэранаў, падумалі, што і жанчыны павінны папоўніць шэрагі тых, каго пераследуюць жахі вайны, пакутуюць ад посттраўматычнага стрэсу. Магчыма, яны падумалі пра тое, як мы ўсміхаемся і махаем рукой, калі нас бегуць на парады і патрыятычныя шэсці ў Дзень памяці.

Безумоўна, яны не мелі на ўвазе Рыверу Сан, рыжавалосага негвалтоўнага стратэга ростам пяць футаў пяць з пяром, вастрэйшым за ракету пякельнага агню. Калі б так, то яны ціхенька забілі б жаночы законапраект. . . таму што ёсць толькі адно месца, дзе амерыканскія ваенныя збіраюць Рывера Сан - і гэта непасрэдна ў рух за мір.

Жанчыны: не рэгіструйцеся на прызыў. Давайце рабіць тое, што мы павінны былі зрабіць даўно. Занадта доўга мы былі самазадаволены, калі нашых сыноў, братоў, мужоў і бацькоў адпраўлялі на вайну. Не больш. Спячы волат амерыканскага жаночага роду прачнуўся. . . і яна хоча поўнай адмены вайны.