Дарагія сябры!
Цяпер больш за 36 мы постам салідарнасці з затрыманымі ў Гуантанама.
Большую частку сённяшняга дня правялі на вуліцах - з раніцы ў Белым доме да абеду ў пасольстве Вялікабрытаніі і Ватыканскай апостальскай нунцыятуры. Вы можаце знайсці выявы з сённяшняга дня Facebook і Flickr.
У гэты вечар мы паглядзелі магутны фільм пра Фахда Газі - У чаканні Фахда. Мы рэкамендуем вам узяць 11 хвілін, каб паглядзець, а потым чытаць асабістую прывабнасць Фада.
Супольнасць, сабраная тут, у акрузе Калумбія, працягвае расці. У касцёле застаецца каля 30 чалавек, і наша колькасць будзе расці, калі мы пачнем прыжывацца ў пэўным рытме.
Ёсць яшчэ шмат працы, і добра, каб мы былі сабраны ў супольнасці - тут, у акрузе Калумбія, і па ўсёй краіне - калі мы змагаемся разам, вучымся ... і дзейнічаем ... і разважаем. І вучыцца ... і дзейнічаць ... і разважаць.
Мір
Сведка супраць катаванняў
Націсніце ТУТ ДЛЯ НАШАГА Вашынгтон, акруга Калумбія ГРАФІК МЕРАПРЫЕМСТВАЎ
У гэтай электроннай пошты, які вы знойдзеце:
1) 2 ДЗЕНЬ - аўторак, 6 студзеня
2) Шлях да закрыцця Гуантанама Кліф Слоан
СВЕДКА СУПРАЦЬ КАТАВАНЬНІ САЦЫЯЛЬНЫХ медыя
"як "нам на Facebook: https://www.facebook.com/witnesstorture
Выконвайце за намі на Twitter: https://twitter.com/witnesstorture
пошта любыя фатаграфіі вашай мясцовай дзейнасці ў http://www.flickr.com/groups/witnesstorture/, І мы будзем дапамагаць распаўсюджваць слова на http://witnesstorture.tumblr.com/
2 ДЗЕНЬ - аўторак, 6 студзеня
Падчас ранішніх разважанняў мы ўзгадалі запрашэнне Бэт Брокман, якое адбылося ўчора ўвечары, прадставіцца, а потым згадаць каго-небудзь ці нешта, што мы пакінулі пасля прыбыцця ў акругу Калумбія, і пры гэтым усё яшчэ насіць з сабой. Шмат людзей у нашым коле гаварылі пра тое, каб пакінуць любімую супольнасць і членаў сям'і. Затым Бэт адзначыла, што зняволеныя ў Гуантанама таксама пакінулі блізкіх людзей, а некаторыя былі адлучаныя ад сваіх сем'яў і суполак на працягу 13 гадоў.
Перад тым, як раздумваць (і да таго, як сонца ўзышло цалкам), дзесяць з нас далучыліся да Кэці Кэлі ў гадзінным звароце па скайпе каля 15 маладых людзей у Афганістане, вядомых як афганскія дабраахвотнікі міру. Некалькі членаў іх групы галадалі ад ежы на працягу 24 гадзін. Нягледзячы на перыядычныя паломкі ў Інтэрнэт-сувязі і важкія, хвалюючыя праблемы, мы шчыра дзяліліся цеплынёй і надзеямі разам з інфармацыяй. Адзін з нашых афганскіх сяброў спытаў, ці ёсць якія-небудзь доказы таго, што затрыманы, які падвяргаўся катаванням, даваў інфармацыю, якая ў выніку абараняла людзей ад шкоды. Браян Тэрэл падзяліўся, што ілжывая інфармацыя, атрыманая ў выніку катаванняў, была выкарыстана для апраўдання выбухаў і ўварвання ў Ірак амерыканскіх "шоку і трапятання".
Мы з нецярпеннем чакаем бягучых абменаў. Адзін са спосабаў працягваць дыскусію - гэта далучэнне да Глабальныя Дні Listening Размова пра Skype, якая адбываецца на 21st кожнага месяца. Вы можаце даведацца больш пра APV на іх сайце, Наша падарожжа, каб усміхнуцца.
Пазней раніцай разам з імі мы ўступілі ў акцыю ў Белым доме Школа Амерык Watch, каб супрацьстаяць прэзідэнту Мексікі Пенья Ньета з нагоды знікнення 43 студэнтаў у Аёцінапе. Там было больш за 200 чалавек, адны мелі мексіканскія сцягі, іншыя трубілі ў трубы і рогі, і ўсе асуджаюць дзяржаўны гвалт.
Калі наша група перайшла прама па вуліцы да мексіканскай амбасады, спецслужбы пачалі павольна штурхаць нас свістамі і аўтамабілямі, загадваючы нам адысці ад амбасады і Белага дома да канца блока. Калі людзі супрацьстаялі людзям, восем з нас "Сведка супраць катаванняў" апалі на калені перад паліцэйскай машынай і адмовіліся рухацца. Пасля мірнага супрацьстаяння міліцыянты вырашылі не арыштоўваць нас, а замест нас склалі перад сабой новую лінію паліцыі, машын і барыкад, каб аддзяліць нас ад амбасады і хаваюць нас ад погляду. Пасля таго, як машына Пенья Ніета ўвайшла ў вароты Белага дома, мы далучыліся да астатняй групы, каб прайсці вакол блока да парку Лафайет, каб працягнуць дэманстрацыю. Яшчэ адзін гадзіну моцна стаяла ў холадзе, у знак салідарнасці з Я мяне cansé рух.
Днём мы ў касцюмах і капюшонах з аранжавымі зняволенымі і наведалі пасольства Брытаніі, а таксама Ватыканскі папскі нунцый. У брытанскім пасольстве мы прайшлі адзін файл і ўтрымлівалі знакі і партрэты ў падтрымку вызвалення Шэйкер Аамер. Калі мы стаялі перад амбасадай, мы парушылі маўчанне, каб спяваць мантру / песню, створаную нашымі калегамі па WAT, Люкам Непай і Франкам Лопесам з Паэты свету:
сёння дзень
Дайце Шэйкеру поўную абдымку
сёння дзень
Пераадолець мінулую ганьбу
сёння дзень
Паднімі капот і пакажы яму твар
сёння дзень
Справядлівасць для чалавечай расы
У нунцыю мы накіравалі ліст з просьбай да Папы прапанаваць прыняць зняволеных з Гуантанама ў горадзе Ватыкан, сваёй нацыянальнай дзяржаве. Пакуль мы стаялі перад гэтым будынкам, мы праспявалі яшчэ адну мантру / песні Люка і Фрэнка:
сёння дзень
Вы можаце выкарыстоўваць гэтыя папскія ключы
сёння дзень
Прынясіце ўсіх бежанцаў
сёння дзень
Дапамажыце нам стварыць свет
сёння дзень
Вызваленне і вызваленне
Увечары мы глядзелі У чаканні Фахда. Гэты фільм распавядае пра Фахда Газі, грамадзяніна Йемена, якога незаконна ўтрымлівалі ў Гуантанама з 17 гадоў, а зараз 30. Ён малюе яркі партрэт жыцця, якое чакае чалавека, які, нягледзячы на тое, што быў двойчы вызвалены ад вызвалення, працягвае марнець. у Гуантанама, адмаўляючы свой дом, сродкі да існавання і сваіх блізкіх з-за сваёй нацыянальнасці. Бачачы гора на тварах членаў сям'і Фахда, яго маці, браты і дачка глыбока кранулі нас. Мы гатовы дзейнічаць, расказаць яго гісторыю, падзяліцца з публікай, зняць заслону абыякавасці і невуцтва. Калі на адзін момант мы зможам змясціць сябе ў сям'і Фахда, разглядаць яго дачку і братоў як сваіх, мы зразумелі б, наколькі мы ўсе звязаны адзін з адным.
Аўтарам Кліф Слоан
ЯН. 5, 2015
Вашынгтон - Калі я пачаў пасаду Дзярждэпартамента па закрыцці СІЗА Гуантанама, многія людзі раілі мне, што прагрэс немагчымы. Яны былі няправільныя.
За два гады да пачатку мяне, у ліпені 1, 2013, з Гуантанамо былі пераведзены толькі чатыры чалавекі. За апошнія месяцы 18 мы вывезлі людзей 39 адтуль, і больш трансфэраў паступае. Насельніцтва Гуантанама - 127 - знаходзіцца на самым нізкім узроўні з моманту адкрыцця аб'екта ў студзені 2002. Мы таксама працавалі з Кангрэсам па ліквідацыі непатрэбных перашкод на шляху замежных перакладаў. Мы пачалі адміністрацыйны працэс па праверцы статусу затрыманых, якія яшчэ не адобраны для пераводу альбо афіцыйна абвінавачаных у злачынствах.
Хоць былі зігі і загі, мы дамагліся вялікага прагрэсу. Шлях да закрыцця Гуантанама падчас адміністрацыі Абамы зразумелы, але для таго, каб скончыць працу, ён будзе прымаць інтэнсіўныя і ўстойлівыя меры. Урад павінен працягваць і паскорыць перадачу тых, хто зацверджаны для вызвалення. Адміністрацыйны агляд тых, хто не ўхвалены для перадачы, неабходна паскорыць. Абсалютны і іррацыянальны забарону на перавод у ЗША ў любых мэтах, у тым ліку ўтрыманне пад вартай і пераслед, павінна быць зменена, паколькі колькасць насельніцтва скарачаецца да невялікага ядра зняволеных, якія не могуць быць бяспечна пераведзены за мяжу. (Да прыкладу, дзесяць затрыманых прад'яўленыя крымінальныя абвінавачванні) ваенныя камісіі што Кангрэс стварыў замест звычайных судоў.)
Прычыны закрыцця Гуантанама больш важкія, чым калі-небудзь. Як аднойчы заявіў мне высокапастаўлены супрацоўнік бяспекі аднаго з самых верных саюзнікаў па барацьбе з тэрарызмам (а не з Еўропы): "Найбольшая адзіная акцыя, якую Злучаныя Штаты могуць зрабіць для барацьбы з тэрарызмам - гэта закрыцьцё Гуантанама". які Гуантанама адрывае і наносіць шкоду жыццёва важныя адносіны бяспекі з краінамі свету. Прыкметныя выдаткі - у мінулым годзе каля 3 мільёнаў даляраў на аднаго з затрыманых, у параўнанні з прыкладна $ 75,000 у турме "супермакс" у Злучаных Штатах - скідваюць жыццёва важныя рэсурсы.
Амерыканцы з усяго спектру дамовіліся аб закрыцці Гуантанама. Прэзідэнт Джордж Буш назваў гэта "сродкам прапаганды для нашых ворагаў і адцягваннем нашых саюзнікаў". Кэнэт Л. Вайнштэйн, які кансультаваў Буша па пытаннях бяспекі Радзімы, заявіў, што захаванне адкрытага аб'екта не з'яўляецца "ўстойлівым".
У 18 месяцаў у Дзярждэпартаменце мяне часам расчаравала апазіцыя, якая закрыла ў Кангрэсе і некаторых кутках Вашынгтона. Ён адлюстроўвае тры асноўныя памылкі, якія перашкаджаюць працэсу.
Па-першае, не кожны чалавек у Гуантанама - гэта пастаянная небяспека. З асобаў 127 (з піку блізкага да 800) 59 былі "зацверджаны для перадачы". Гэта азначае, што шэсць ведамстваў - Міністэрства абароны, Нацыянальнай Безопаности, Юстыцыі і дзяржавы, а таксама сумесныя кіраўнікі штабоў а дырэктар нацыянальнай разведкі - аднагалосна ўхваліў вызвалення на аснове ўсяго вядомага пра чалавека і рызыкі. Для большасці з тых, хто зацверджаны, гэта строгае рашэнне было прынята паўгадзіны таму. Амаль 90 адсоткаў ад зацверджаных Емен, дзе сітуацыя ў бяспецы небяспечная. Яны не "горшыя з горшых", а хутчэй людзі з найгоршай поспехам. (Нядаўна мы перасялілі некалькі йеменцаў у іншыя краіны, упершыню любыя йеменцы былі пераведзены з Гуантанама больш чым за чатыры гады.)
Па-другое, праціўнікі закрыцця Гуантанама - у тым ліку былы віцэ-прэзідэнт Дзік Чэйні - спасылаюцца на стаўку рэцыдывізму 30 у былых затрыманых. Гэта сцвярджэнне глыбока недахопы. Ён аб'ядноўвае тых «пацверджаных» удзельнікаў варожых дзеянняў з «падазраванымі». Засяроджванне ўвагі на «пацверджаных» скарачэннях працэнт амаль удвая. Больш за тое, многія з "пацверджаных" былі забітыя або адноўлены.
Самае галоўнае, што існуе велізарная розніца паміж тымі, якія перадаюцца перад 2009, калі прэзідэнт Абама загадаў шасці ведамствамі інтэнсіўна разглядаць працэс, а тыя, якія перадаюцца пасля гэтага агляду. З затрыманых, якія былі пераведзены падчас гэтай адміністрацыі, больш за 90 адсоткаў не падазраюцца, што значна менш пацверджана, у якіх-небудзь варожых дзеяннях пасля вызвалення. Працэнт затрыманых, якія былі пераведзены пасля агляду эпохі Абамы, а потым устаноўлены, што яны ўдзельнічаюць у тэрарыстычных або паўстанцкіх дзеяннях, складае 6.8. Хоць мы хочам, каб гэты лік быў роўны нулю, гэты невялікі працэнт не апраўдваў бестэрміновую пераважную большасць затрыманых, якія пасля не ўдзельнічаюць у парушэннях правапарушэнняў.
Па-трэцяе, агульнае ўражанне, што мы не можам знайсці краін, якія прымаюць затрыманых з Гуантанама. Адным з самых шчаслівых сюрпрызаў майго знаходжання было тое, што гэта не так. Многія краіны, ад Славакіі і Грузіі да Уругвая, гатовы забяспечыць жыллё людзям, якія не могуць вярнуцца ў свае краіны. Таксама была карысная падтрымка Арганізацыі амерыканскіх дзяржаў, Ватыкана і іншых рэлігійных і праваабарончых арганізацый.
Я не сумняваюся ў матывах тых, хто выступае супраць намаганняў па закрыцці Гуантанама. Некаторыя з іх стрымліваюцца празмернай асцярожнасцю, адмаўляючыся давяраць шырокім праверкам бяспекі, якія існуюць. Іншыя перашкаджаюць састарэламу погляду на рызыку, якую наносяць многія астатнія затрыманыя. Трэцяя група не прызнае, што глыбокі ўплыў на наша становішча ў свеце з'яўляецца больш небяспечным, чым любы чалавек, зацверджаны для перадачы. Гэтыя заклапочанасці, аднак добра прадугледжаныя, руйнуюцца ў бліскучым дбайным вывучэнні фактаў.
Дарога да закрыцця Гуантанама ясная і добра асветленая. Зараз мы набліжаемся да 13-й гадавіны адкрыцця ізалятара Гуантанама. Зняволенне мужчын без абвінавачвання на працягу доўгага часу - многія з якіх былі адобраны для пераводу на працягу амаль паловы перыяду іх пазбаўлення волі - не адпавядае краіне, якую мы імкнемся быць.
Кліф Слоан, юрыст, быў дзяржаўным дэпартаментам Спецыяльны пасланнік за закрыццё Гуантанама да снежня 31.
