Аўтар Віджай Прашад, Трыкантыненталь, Май 9, 2022
Дарагія сябры,
Прывітанне з працоўнага стала Tricontinental: Інстытут сацыяльных даследаванняў.
У мінулым месяцы былі апублікаваны два важныя даклады, ні адзін з іх не атрымаў той увагі, якой яны заслугоўваюць. 4 красавіка рабочая група III міжурадавай групы экспертаў па змяненні клімату паведамляць быў апублікаваны, што выклікала моцную рэакцыю з боку Генеральнага сакратара ААН Антоніу Гутэрыша. Даклад, ён сказаў, 'гэта пералік невыкананых кліматычных абяцанняў. Гэта файл ганьбы, які каталагізуе пустыя абяцанні, якія цвёрда трымаюць нас на шляху да свету, у якім немагчыма жыць». На COP26 развітыя краіны абавязаліся выдаткаваць сціплыя 100 мільярдаў долараў для Фонду адаптацыі, каб дапамагчы краінам, якія развіваюцца, адаптавацца да змены клімату. Між тым, 25 красавіка Стакгольмскі міжнародны інстытут даследавання праблем міру (SIPRI) выпусціў свой штогадовы паведамляць, выявіўшы, што ў 2 годзе сусветныя ваенныя выдаткі перавысілі 2021 трыльёны долараў, упершыню яны перавысілі адзнаку ў 2 трыльёны долараў. На пяць найбольш тратлівых сродкаў – ЗША, Кітай, Індыю, Вялікабрытанію і Расію – прыйшлося 62 працэнты гэтай сумы; Злучаныя Штаты самі па сабе складаюць 40 працэнтаў агульных выдаткаў на зброю.
Ёсць бясконцы паток грошай на зброю, але менш за мізэр, каб прадухіліць планетарную катастрофу.
Слова «катастрофа» не з'яўляецца перабольшаннем. Генеральны сакратар ААН Гутэрыш папярэдзіў, што «мы хутка рухаемся да кліматычнай катастрофы… Час спыніць спальванне нашай планеты». Гэтыя словы грунтуюцца на фактах, выкладзеных у дакладзе Рабочай групы III. Цяпер у навуковых запісах цвёрда пацверджана, што гістарычная адказнасць за спусташэнне навакольнага асяроддзя і клімату ляжыць на самых магутных дзяржавах на чале са Злучанымі Штатамі. Наконт гэтай адказнасці ў далёкім мінулым мала спрэчак, што стала следствам бязлітаснай вайны супраць прыроды, якую вядуць сілы капіталізму і каланіялізму.
Але гэтая адказнасць распаўсюджваецца і на наш сённяшні перыяд. 1 красавіка было новае даследаванне апублікаваны in Ланцэтнае планетарнае здароўе дэманструючы, што з 1970 па 2017 год «краіны з высокім даходам адказваюць за 74 працэнты глабальнага залішняга выкарыстання матэрыялаў, галоўным чынам за кошт ЗША (27 працэнтаў) і краін ЕС-28 з высокім даходам (25 працэнтаў)». Залішняе выкарыстанне матэрыялаў у краінах Паўночнай Атлантыкі звязана з выкарыстаннем абіятычных рэсурсаў (выкапнёвага паліва, металаў і неметалічных карысных выкапняў). Кітай адказвае за 15 працэнтаў глабальнага празмернага выкарыстання матэрыялаў, а астатняя частка Глабальнага Поўдня адказвае толькі за 8 працэнтаў. Празмернае выкарыстанне ў гэтых краінах з нізкім узроўнем даходу абумоўлена ў асноўным выкарыстаннем біятычных рэсурсаў (біямасы). Гэта адрозненне паміж абіятычнымі і біятычнымі рэсурсамі паказвае нам, што лішак рэсурсаў Глабальнага Поўдня ў значнай ступені аднаўляецца, у той час як паўночнаатлантычныя дзяржавы не аднаўляюцца.
Такое ўмяшанне павінна было быць на першых старонках газет свету, асабліва на Глабальным Поўдні, а яго высновы павінны былі шырока абмяркоўвацца на тэлеканалах. Але гэта амаль не было заўважана. Гэта рашуча даказвае, што краіны Паўночнай Атлантыкі з высокім узроўнем даходу знішчаюць планету, што ім трэба змяніць свой шлях і што ім трэба плаціць у розныя фонды адаптацыі і змякчэння наступстваў, каб дапамагчы краінам, якія не ствараюць праблемы, але пакутуюць ад яго ўздзеяння.
Прадставіўшы гэтыя дадзеныя, навукоўцы, якія напісалі гэты артыкул, адзначаюць, што «краіны з высокім даходам нясуць асноўную адказнасць за глабальнае экалагічнае разбурэнне і, такім чынам, у экалагічнай запазычанасці перад астатнім светам». Гэтыя краіны павінны ўзяць на сябе ініцыятыву ў радыкальным скарачэнні выкарыстання сваіх рэсурсаў, каб пазбегнуць далейшай дэградацыі, якая, верагодна, запатрабуе трансфармацыйных падыходаў пасля росту і памяншэння росту». Гэта цікавыя думкі: «радыкальнае скарачэнне выкарыстання рэсурсаў», а затым «падыходы пасля росту і памяншэння росту».
Паўночнаатлантычныя дзяржавы - на чале са Злучанымі Штатамі - з'яўляюцца найбольшымі выдаткамі грамадскага багацця на зброю. Пентагон - узброеныя сілы ЗША - «застаюцца найбуйнейшым спажыўцом нафты», кажа даследаванне Універсітэта Браўна, «і, як вынік, адзін з вядучых у свеце выкідаў парніковых газаў». Каб Злучаныя Штаты і іх саюзнікі падпісалі Кіёцкі пратакол у 1997 годзе, краіны-члены ААН павінны былі дазваляць выкіды парніковых газаў ваеннымі павінны быць выключаны з нацыянальнай справаздачнасці аб выкідах.
Вульгарнасць гэтых пытанняў можна выразна паказаць, параўнаўшы дзве грашовыя вартасці. Спачатку ў 2019 годзе Арганізацыя Аб'яднаных Нацый разлічаны што гадавы дэфіцыт фінансавання для дасягнення Мэтаў устойлівага развіцця (ЦУР) склаў 2.5 трлн долараў. Перадача штогадовых 2 трыльёнаў долараў глабальных ваенных выдаткаў на дасягненне ЦУР у значнай ступені дапаможа справіцца з асноўнымі замахамі на чалавечую годнасць: голадам, непісьменнасцю, бяздомнасцю, адсутнасцю медыцынскага абслугоўвання і гэтак далей. Тут важна адзначыць, што лічба ў 2 трыльёны долараў, атрыманая ад SIPRI, не ўключае траты грамадскага багацця на працягу жыцця, перададзенага прыватным вытворцам зброі для сістэм узбраення. Напрыклад, праектуецца сістэма ўзбраення Lockheed Martin F-35 каштаваць амаль 2 трлн.
У 2021 годзе свет выдаткаваў на вайну больш за 2 трыльёны долараў, але толькі інвеставаны – і гэта шчодры разлік – 750 мільярдаў долараў чыстай энергіі і энергаэфектыўнасці. Усяго інвестыцыі у энергетычную інфраструктуру ў 2021 годзе склаў 1.9 трлн долараў, але асноўная частка гэтых інвестыцый была накіравана на выкапнёвае паліва (нафта, прыродны газ і вугаль). Такім чынам, інвестыцыі ў выкапнёвае паліва працягваюцца, а інвестыцыі ў зброю растуць, у той час як інвестыцыі ў пераход на новыя формы больш чыстай энергіі застаюцца недастатковымі.
28 красавіка прэзідэнт ЗША Джо Байдэн спытаў Кангрэс ЗША выдзеліць 33 мільярды даляраў на адпраўку Ўкраіне сыстэм узбраеньняў. Заклік аб гэтых сродках ідзе разам з падпальваючымі заявамі міністра абароны ЗША Лойда Осціна, які сказаў што ЗША не спрабуюць вывесці расейскія войскі з Украіны, а «ўбачыць Расею аслабленай». Каментар Осціна не павінен выклікаць здзіўлення. Гэта адлюстроўвае ЗША палітыка з 2018 г., які павінен быў прадухіліць Кітай і Расію ад станаўленне «недалёкія канкурэнты». Правы чалавека не выклікаюць клопату; у цэнтры ўвагі - прадухіленне любога выкліку гегемоніі ЗША. Па гэтай прычыне грамадскае багацце траціцца на зброю і не выкарыстоўваецца для вырашэння дылем чалавецтва.
Разгледзім тое, як Злучаныя Штаты адрэагавалі на а здзелка паміж Саламонавымі Астравамі і Кітаем, двума суседзямі. Прэм'ер-міністр Саламонавых Астравоў Манасе Согаваре сказаў што гэтая здзелка накіравана на развіццё гандлю і гуманітарнага супрацоўніцтва, а не на мілітарызацыю Ціхага акіяна. У той жа дзень, калі выступаў прэм'ер-міністр Согаварэ, дэлегацыя ЗША высокага ўзроўню прыбыла ў сталіцу краіны Ханіяру. Яны сказаў Прэм'ер-міністр Согаварэ заявіў, што калі кітайцы створаць нейкія "ваенныя аб'екты", Злучаныя Штаты "выкажуць значную заклапочанасць і адкажуць адпаведным чынам". Гэта былі простыя пагрозы. Праз некалькі дзён прэс-сакратар МЗС Кітая Ван Вэньбінь сказаў, «Астравныя краіны ў паўднёвай частцы Ціхага акіяна з'яўляюцца незалежнымі і суверэннымі дзяржавамі, а не задворкамі ЗША ці Аўстраліі. Іх спроба адрадзіць дактрыну Манро ў паўднёва-ціхаакіянскім рэгіёне не атрымае падтрымкі і ні да чаго не прывядзе».
На Саламонавых Астравах захавалася даўняя памяць аб гісторыі аўстралійска-брытанскага каланіялізму і слядах выпрабаванняў атамнай бомбы. У 19-м стагоддзі з-за «дразда» тысячы жыхароў Саламонавых астравоў былі выкрадзены для апрацоўкі палёў цукровага трыснёга ў Квінслендзе, Аўстралія, што ў выніку прывяло да паўстання Квайо ў 1927 годзе ў Малаіце. Саламонавы Астравы ўпарта змагаліся супраць мілітарызацыі, галасаванне у 2016 годзе з усім светам забараніць ядзерную зброю. Апетыту быць «заднім дваром» Злучаных Штатаў ці Аўстраліі няма. Гэта было ясна ў яркай паэме «Знакі міру» (1974) пісьменніцы Саламонавых Астравоў Селесціны Кулагэ:
Адкуль прарастае грыб
засушлівы ціхаакіянскі атол
Распадаецца ў космас
Пакідаючы толькі астатак моцы
да якога для ілюзорнага
мір і бяспека
чалавек чапляецца.
У цішыні ранняга ранку
на трэці дзень пасля
каханне знайшло радасць
у пустой магіле
драўляны крыж ганьбы
ператварыўся ў сімвал
любоўнага служэння
свет.
У спякоту пасля абеду зацішша
лунае сцяг ААН
схаваны ад вачэй
нацыянальныя штандары
у адпаведнасці з якім
сядзяць мужчыны са сціснутымі кулакамі
падпісанне міру
дагаворы.
цяпло,
віджэй
