Да Гарэта Портэра, травень 5, 2020
ад Шэры пояс
Прэзідэнт Дональд Трамп скасаваў ядзерную здзелку з Іранам і працягваў рызыкаваць вайну з Іранам, грунтуючыся на заяве прэм'ер-міністра Ізраіля Бэніяміна Нетаньяху, каб канчаткова даказаў, што Іран быў поўны рашучасці вырабляць ядзерную зброю. Нетаньяху не толькі раскручваў Трампа, але і большую частку карпаратыўных сродкаў масавай інфармацыі, а таксама абнародаваў іх, публічна раскрываючы тое, пра што ён сцвярджаў, - увесь сакрэтны іранскі "ядзерны архіў".
У пачатку красавіка 2018 года, Нетаньяху праінфармаваў Трамп знаходзіцца ў прыватным парадку на меркаванага іранскага ядзернага архіва і забяспечыў сваё абяцанне пакінуць Сумесны комплексны план дзеянняў (JCPOA). У гэты 30 красавіка Нетаньяху правёў брыфінг для публікі ў характарыстычным драматычным выкананні, у якім ён сцвярджаў, што Ізраільскія спецслужбы Массада скралі ў Тэгерана ўвесь ядзерны архіў Ірана. "Вы можаце добра ведаць, што іранскія лідэры неаднаразова адмаўляюць калі-небудзь праводзіць ядзерную зброю ..." Нетаньяху Абвешчаны. «Ну, сёння ўвечары я тут, каб сказаць вам адно: Іран схлусіў. Вялікі час ".
Аднак расследаванне іранскіх ядзерных дакументаў The Grayzone выяўляе, што яны з'яўляліся прадуктам ізраільскай аперацыі па дэзінфармацыі, якая дапамагла выклікаць самую сур'ёзную пагрозу вайны з часу пачатку канфлікту з Іранам амаль чатыры дзесяцігоддзі таму. Гэта расследаванне выявіла мноства прыкмет таго, што гісторыя аб рабаванні Масада з 50,000 XNUMX старонак сакрэтных ядзерных файлаў з Тэгерана была вельмі верагоднай выдумкай і што дакументы былі сфабрыкаваны самім Масадам.
Згодна з афіцыйнай версіяй падзей Ізраіля, іранцы збіралі ядзерныя дакументы з розных месцаў і пераносілі іх у тое, што сам Нетаньяху назваў "састарэлым складам" на поўдні Тэгерана. Нават калі выказаць здагадку, што ў Іране былі сакрэтныя дакументы, якія сведчаць аб распрацоўцы ядзернай зброі, сцвярджэнне аб тым, што сакрэтныя дакументы будуць захоўвацца ў несамавітым і неахоўным складзе ў Цэнтральным Тэгеране, настолькі малаверагодна, што ён мусіў узняць неадкладныя званкі пра легітымнасць гісторыі.
Яшчэ больш праблематычным было гэта пазоў чыноўніка Мосада ізраільскаму журналісту Ронену Бергману, што Мосад ведаў не толькі, на якім складзе яго камандас знойдзе дакументы, але і дакладна, у якія сейфы трэба ўзламаць паяльную лямпу. Чыноўнік сказаў Бергману, што каманда "Мосада" кіравалася выведвальным актывам, бо некалькі сейфаў на складзе, якія змяшчаюць падшыўкі з найбольш важнымі дакументамі. Нетаньяху выхваляўся публічна што "вельмі мала" іранцаў ведалі месцазнаходжанне архіва; Чыноўнік Масада сказаў, што Бергман "ведае толькі некалькі людзей".
Але двое былых высокапастаўленых чыноўнікаў ЦРУ, абодва з якіх працавалі найбуйнейшым аналітыкам агенцтва на Блізкім Усходзе, адхілілі прэтэнзіі Нетаньяху як недастатковыя даверу ў адказ на запыт The Grayzone.
Па словах Пола Пілара, які быў афіцэрам нацыянальнай разведкі ў рэгіёне з 2001 па 2005 гг., "Любая крыніца ўнутры іранскага апарата нацыянальнай бяспекі была б надзвычай карыснай для ізраільскіх вачэй, і развагі ізраільцаў наконт звароту з інфармацыяй гэтай крыніцы меркавана былі б быць прадузятай на карысць доўгатэрміновай абароны крыніцы ". Ізраільская гісторыя пра тое, як яе шпіёны размяшчаюць дакументы, "выглядае рыбным", - сказаў Піллар, асабліва ўлічваючы відавочныя намаганні Ізраіля вывесці максімальны "палітычна-дыпламатычны прабег" з "меркаванага адкрыцця" такой добрай крыніцы.
Грэм Фулер, 27-гадовы ветэран ЦРУ, які займаў пасаду афіцэра нацыянальнай выведкі па Блізкім Усходзе і Паўднёвай Азіі, а таксама намеснік старшыні Нацыянальнай разведвальнай рады, прапанаваў аналагічную ацэнку ізраільскім патрабаванням. "Калі ў ізраільцян была такая адчувальная крыніца ў Тэгеране, - пракаментаваў Фулер, - яны не хацелі б рызыкаваць". Фуллер прыйшоў да высновы, што сцвярджэнне ізраільцян, што яны дакладна ведаюць, якія сейфы ўзламаць, з'яўляецца «сумніўным, і ўсё гэта можа быць некалькі сфабрыкавана».
Няма доказаў сапраўднасці
Нетаньяху 30 красавіка слайд-шоў прадставіў шэраг меркаваных іранскіх дакументаў, якія змяшчаюць сенсацыйныя выкрыцці, якія ён адзначыў як доказ свайго настойвання на тым, што Іран хлусіў аб сваёй зацікаўленасці ў вытворчасці ядзернай зброі. Наглядныя дапаможнікі ўключалі файл, які нібыта адносіцца да пачатку 2000 г., альбо да гэтага падрабязна разлічваў на розныя спосабы дасягнення плануюць пабудаваць пяць ядзерных узбраенняў да сярэдзіны 2003 года.
Іншы дакумент, які выклікаў шырокі інтарэс да СМІ, быў меркаваным даклад аб дыскусіі сярод вядучых іранскіх навукоўцаў меркаванае рашэнне міністра абароны Ірана ў сярэдзіне 2003 года падзяліць існуючую сакрэтную праграму ядзернай зброі на адкрытую і прыхаваную часткі.
Пакінуты ў СМІ гэтых дакументаў «ядзернага архіва» быў простым фактам, які быў вельмі нязручны для Нетаньяху: нічога пра іх не дало сцінку доказаў таго, што яны былі сапраўднымі. Напрыклад, ні адна не змяшчала афіцыйнай маркіроўкі адпаведнага іранскага агенцтва.
Тарык Рауф, які кіраваў аддзелам каардынацыі па праверцы і палітыцы бяспекі Міжнароднага агенцтва па атамнай энергіі (МАГАТЭ) з 2001 па 2011 год, распавёў The Grayzone, што гэтыя маркіроўкі практычна паўсюдныя ў афіцыйных іранскіх картах.
"Іран - гэта высока бюракратызаваная сістэма", - растлумачыў Рауф. "Такім чынам, можна чакаць належнай сістэмы бухгалтарскага ўліку, якая б фіксавала ўваходную карэспандэнцыю з датай атрымання, супрацоўнікам аддзела, аддзелам, зваротам да дадатковых адпаведных службовых асоб, належным бланкам і г.д."
Але, як адзначыў Рауф, дакументы ў "ядзерным архіве" былі апублікавана Washington Post не мела такіх доказаў іранскага ўрадавага паходжання. Яны таксама не ўтрымлівалі іншых маркіровак, якія паказваюць на іх стварэнне пад эгідай іранскага ўрадавага ведамства.
Што агульнае ў гэтых дакументах - гэта марка гумовай маркі для сістэмы падачы дакументаў, якая пазначае лічбы для "запісу", "файла" і "вяжучай кнігі" - як чорныя пераплёты, якія Нетаньяху мільгануў перад камерамі падчас слайд-шоў . Але іх можна было лёгка стварыць Масадам і паставіць на іх дакументы разам з адпаведнымі персідскімі нумарамі.
Судова-медыцынскае пацверджанне сапраўднасці дакументаў запатрабавала б доступу да арыгіналаў дакументаў. Але, як адзначыў Нетаньяху ў сваім слайд-шоў 30 красавіка 2018 года, "арыгінальныя іранскія матэрыялы" захоўваліся "ў вельмі бяспечным месцы", што азначае, што нікому не будзе дазволена мець такі доступ.
Адмова ад доступу да знешніх экспертаў
На самай справе нават самым праізраільскім наведвальнікам Тэль-Авіва быў забаронены доступ да арыгінальных дакументаў. Дэвід Олбрайт з Інстытута навукі і міжнароднай бяспекі і Олі Хайнонен з Фонду абароны дэмакратыі - абодва абаронцы афіцыйнай ізраільскай лініі па іранскай ядзернай палітыцы - паведамляецца у кастрычніку 2018 года ім далі толькі «слайд-калоду» з рэпрадукцыямі альбо вытрымкамі дакументаў.
Калі каманда з шасці спецыялістаў Цэнтра навукі і міжнародных адносін Белферскай школы Гарвардскага Кенэдзі наведала Ізраіль у студзені 2019 года для правядзення брыфінгаў у архіве, ім таксама быў прапанаваны толькі беглы прагляд нібыта арыгінальных дакументаў. Прафесар з Гарварда Мэцью Бан нагадаў у інтэрв'ю гэтаму пісьменніку, што камандзе быў прадэманстраваны адзін з падшывак, які змяшчае, як кажуць, арыгінальныя дакументы, якія тычацца адносін Ірана з МАГАТЭ, і "пракруцілі яго частку".
Але ім не паказалі ніякіх дакументаў аб працы ядзернай зброі ў Іране. Як прызнаўся Бэн, "мы не спрабавалі правесці судова-медыцынскі аналіз гэтых дакументаў".
Звычайна было б заданнем урада ЗША і МАГАТЭ прайсці праверку сапраўднасці дакументаў. Як ні дзіўна, дэлегацыя Белфер-цэнтра паведаміла, што ўрад ЗША і МАГАТЭ атрымлівалі толькі копіі ўсяго архіва, а не арыгінальныя файлы. І ізраільцяне не спяшаліся прадастаўляць сапраўдныя артыкулы: МАГАТЭ не атрымала поўнага набору дакументаў да лістапада 2019 года, паведамляе Бан.
На той момант Нетаньяху не толькі завяршыў знос ядзернай здзелкі Ірана; ён і люта-гаўкі Трамп-дырэктар ЦРУ Майк Пампеа накіравалі прэзідэнта ў палітыку непазбежнага супрацьстаяння з Тэгеранам.
Другі прыход фальшывых малюнкаў ракет
Сярод дакументаў Нетаньяху мільгануў на экране ў сваім 30 красавіка 2018 года слайд-шоу было схематычны малюнак ракетнай паўночнай машыны іранскай ракеты Шахаб-3, паказваючы тое, што, відавочна, павінна ўяўляць сабой ядзерную зброю ўнутры.
Гэты малюнак быў часткай набору з васемнаццаці тэхнічных чарцяжоў аўтамабіля для паўторнага прыёму Шахаб-3. Яны былі знойдзены ў калекцыі дакументаў, зафіксаваных на працягу некалькіх гадоў паміж адміністрацыямі Буша II і Абамы іранскім шпіёнам, які працаваў у нямецкай спецслужбе БНД. Ці так пайшла афіцыйная гісторыя ізраіля.
Аднак у 2013 годзе былы высокапастаўлены чыноўнік МЗС Германіі па імі Карстэн Войт паказаў гэтаму пісьменніку, што дакументы былі першапачаткова прадастаўлены нямецкай разведцы членам маджахедскіх э-халкаў (МЭК).
МЭК - іранская арганізацыя ўзброенай апазіцыі, якая дзейнічала пры рэжыме Садама Хусэйна як памочнік супраць Ірана падчас вайны ў Іране і Іраку. Ён працягваў супрацоўнічаць з ізраільскім Масадам у пачатку 1990-х, а таксама мае цесныя адносіны і з Саудаўскай Аравіяй. Сёння шматлікія былыя службовыя асобы ЗША знаходзяцца ў заробку МЭК, выконваючы ролю лабістаў фактычна за змену рэжыму ў Іране.
Voigt узгадаў, як высокапастаўленыя чыноўнікі BND папярэджвалі яго, каб яны не лічылі крыніцу МЕК і матэрыялы, якія ён прадстаўляў, надзейнымі. Яны непакояцца, што адміністрацыя Буша мела намер выкарыстаць дакучлівыя дакументы для апраўдання нападу на Іран, гэтак жа, як выкарыстала высокія казкі, сабраныя ад іракскага перабежчыка пад кодавай назвай "Curveball", каб апраўдаць нашэсце 2003 года ў Ірак.
Як гэта пісьменнік упершыню паведамляецца ў 2010 годзе, з'яўленне на чарцяжах формы "шапкі" ў машыне для вяртання "Шахаб-3" было сведчаннем таго, што дакументы былі сфабрыкаваны. Той, хто маляваў гэтыя схематычныя выявы ў 2003 годзе, відавочна меў ілжывае ўражанне, што Іран спадзяецца на Шахаб-3 як на галоўную стрымліваючую сілу. У рэшце рэшт, Іран публічна абвясціў у 2001 годзе пра тое, што "Шахаб-3" ідзе на "серыйную вытворчасць", а ў 2003 годзе ён "працуе".
Але гэтыя афіцыйныя прэтэнзіі Ірана былі хітрасцю, накіраванай у першую чаргу на падман Ізраіля, які пагражаў паветранымі атакамі на ядзерныя і ракетныя праграмы Ірана. На самай справе міністэрству абароны Ірана было вядома, што Шахаб-3 не мае дастатковай дальнасці для дасягнення Ізраіля.
Па словах Майкла Эллемана, аўтара самой канчатковы выклад іранскай ракетнай праграмыяшчэ ў 2000 годзе Міністэрства абароны Ірана пачало распрацоўку ўдасканаленай версіі Шахаб-3 з паўторным транспартным сродкам, які пахваліўся значна больш аэрадынамічнай формай "трыканічнай дзіцячай бутэлькі", а не "каўпаком" арыгінала.
Аднак, як распавёў Элеман гэтаму пісьменніку, замежныя спецслужбы па-ранейшаму не ведалі пра новую і ўдасканаленую ракету "Шахаб" з зусім іншай формай, пакуль яна не прайшла першае лётнае выпрабаванне ў жніўні 2004 г. Сярод ведамстваў, якія не ведалі пра новы дызайн, быў ізраільскі "Мосад" . Гэта тлумачыць, чаму ілжывыя дакументы аб перабудове Шахаб-3 - самыя раннія даты якіх былі ў 2002 годзе, згодна з неапублікаваным унутраным дакументам МАГАТЭ - паказаў паўторна дызайн аўтамабіля, які Іран ужо адкінуў.
Роля МЭК у перадачы BND маштабнага траншу меркаваных сакрэтных іранскіх ядзерных дакументаў і ягоныя адносіны з "Мосадам" не пакідаюць сумненняў у тым, што дакументы, прадстаўленыя заходняй выведцы ў 2004 г., на самай справе былі створаны Мосад.
Для Mossad МЭК быў зручным падраздзяленнем для перадачы негатыўнай прэсы ў дачыненні да Ірана, якую ён не хацеў аднесці непасрэдна да ізраільскай выведцы. Каб павысіць давер да МЭК у вачах замежных СМІ і спецслужбаў, Мосад перадаў МЭК каардынаты іранскага ядзернага аб'екта Натанц у 2002 г. Пазней ён перадаў МЭК асабістыя дадзеныя, такія як нумар пашпарта і нумар хатняга тэлефона іранскай фізікі. прафесар Мохсен Фахрызад, імя якога фігуруе ў ядзерных дакументах, паводле суаўтараў з самая прадаваная ізраільская кніга пра тайныя аперацыі Масада.
Працуючы з тым самым дыскрэдытаваным тэхнічным малюнкам, які адлюстроўвае няправільны іранскі ракетны транспартны сродак - фокус, які ён раней выкарыстаў для стварэння першапачатковай справы па абвінавачванні Ірана ў прыхаванай распрацоўцы ядзернай зброі - ізраільскі прэм'ер-міністр паказаў, наколькі ён упэўнены ў сваёй здольнасці падмануць Вашынгтон і заходнія карпаратыўныя СМІ.
Шматразовы падман Нетаньяху быў надзвычай паспяховым, нягледзячы на тое, што ён спадзяваўся на грубыя трукі, якія мусіла перажыць любая руплівая інфармацыйная арганізацыя. Дзякуючы маніпуляцыям з замежнымі ўрадамі і сродкамі масавай інфармацыі, ён змог манеўраваць Дональда Трампа і ЗША ў небяспечны працэс канфрантацыі, які прывёў ЗША да прарыву ваеннага канфлікту з Іранам.
Гарэт Портэр - незалежны журналіст-расследчык, які асвятляў палітыку нацыянальнай бяспекі з 2005 года і быў лаўрэатам прэміі Гелхорна за журналістыку ў 2012 годзе. Яго апошняя кніга - "Кіраўніцтва ЦРУ па крызісе ў Іране", напісанае ў суаўтарстве з Джонам Кірыяку, толькі што апублікаванае ў Люты.
