Ці будзе каманда Байдэна вайскоўцамі ці міратворцамі?

Медэя Бенджамін і Нікалас Дж. С. Дэвіс, 9 лістапада 2020 г.

Віншуем Джо Байдэна з абраннем наступным прэзідэнтам Амерыкі! Людзі ва ўсім гэтым свеце, уражаным пандэміяй, ахопленым вайной і беднасцю, былі ў шоку ад жорсткасці і расізму адміністрацыі Трампа і з трывогай цікавяцца, ці адкрые прэзідэнцтва Байдэна дзверы для міжнароднага супрацоўніцтва, з якім нам трэба супрацьстаяць сур'ёзныя праблемы, якія стаяць перад чалавецтвам у гэтым стагоддзі.

Для прагрэсіўных людзей усюды веданне таго, што "магчымы іншы свет", падтрымлівае нас дзесяцігоддзямі сквапнасці, крайняй няроўнасці і вайны, як гэта вядуць ЗША нэалібэралізм перапакаваў і сілкаваў 19-е стагоддзе неўмяшанне капіталізм для людзей XXI ст. Досвед Трампа з поўнай палёгкай паказаў, куды можа прывесці гэтая палітыка. 

Джо Байдэн, безумоўна, заплаціў сваю заслугу той самай карумпаванай палітычнай і эканамічнай сістэме, што і Трамп, і пажынаў яе, бо апошні з радасцю трубіў у кожнай пні. Але Байдэн павінен разумець, што маладых выбаршчыкаў якія апынуліся ў беспрэцэдэнтнай колькасці, каб пасадзіць яго ў Белы дом, усё жыццё пражылі ў рамках гэтай неаліберальнай сістэмы і не прагаласавалі за "больш такіх жа". Яны таксама наіўна не думаюць, што з Трампа пачаліся глыбока ўкаранёныя праблемы амерыканскага грамадства, такія як расізм, мілітарызм і карумпаваная карпаратыўная палітыка. 

Падчас сваёй выбарчай кампаніі Байдэн спадзяваўся на дарадцаў па знешняй палітыцы з мінулых адміністрацый, асабліва адміністрацыі Абамы, і, здаецца, разглядае некаторых з іх на вышэйшыя пасады кабінета міністраў. У большасці сваёй яны з'яўляюцца членамі "вашынгтонскай кроплі", якія ўяўляюць небяспечную пераемнасць мінулай палітыкі, укаранёнай у мілітарызме і іншых злоўжываннях уладай.

 Сюды ўваходзяць інтэрвенцыі ў Лівіі і Сірыі, падтрымка вайны ў Саудаўскай Аравіі ў Емене, барацьба з беспілотнікамі, бесперапыннае ўтрыманне пад вартай без суда ў Гуантанама, пераслед выкрывальнікаў і адбельванне катаванняў. Некаторыя з гэтых людзей таксама абнародавалі свае дзяржаўныя кантакты, каб зарабіць немалыя заробкі ў кансалтынгавых фірмах і іншых прадпрыемствах прыватнага сектара, якія сілкуюцца дзяржаўнымі кантрактамі.  

• Быўшы намеснікам дзяржаўнага сакратара і намеснікам дарадцы Абамы па нацыянальнай бяспецы, Тоні Блінкен адыгрываў вядучую ролю ва ўсёй агрэсіўнай палітыцы Абамы. Потым ён стаў адным з заснавальнікаў кампаніі WestExec Advisors прыбытак ад вядзенне перамоваў паміж кантрактамі паміж карпарацыямі і Пентагонам, у тым ліку заключаецца ў распрацоўцы тэхналогіі штучнага інтэлекту для навядзення беспілотных лятальных апаратаў, якую спыніў толькі бунт сярод абураных супрацоўнікаў Google.

• З часоў адміністрацыі Клінтан, Мікеле Флурной быў галоўным архітэктарам незаконнай, імперыялістычнай дактрыны ЗША аб глабальнай вайне і ваеннай акупацыі. Як намеснік міністра абароны ЗША па палітыцы, яна дапамагала арганізаваць яго эскалацыю вайны ў Афганістане і інтэрвенцыі ў Лівіі і Сірыі. Паміж працоўнымі месцамі ў Пентагоне яна працавала праз сумнавядомыя зваротныя дзверы, каб пракансультавацца з фірмамі, якія шукаюць кантракты з Пентагонам, стварыць ваенна-прамысловы аналітычны цэнтр пад назвай Цэнтр новай амерыканскай бяспекі (CNAS), а цяпер далучыцца да Тоні Блінкена ў Дарадцы WestExec.    

• Нікалас Гарэць быў амбасадарам ЗША ў НАТА падчас уварвання ЗША ў Афганістан і Ірак. З 2008 года ён працаваў у былога міністра абароны Уільяма Коэна лабісцкая фірма Група Коэна, якая з'яўляецца галоўным лабістам сусветнай зброевай прамысловасці ЗША. Апёкі гэта ястраб на Расію і Кітай асуджаны Паведаміў АНБ Эдвард Сноўдэн як "здраднік". 

• Як юрысконсульт Абамы і Дзярждэпартамента, а затым намеснік дырэктара ЦРУ і намеснік дарадцы па нацыянальнай бяспецы, Аўрыл Хейнс забяспечвала юрыдычнае забеспячэнне і цесна супрацоўнічала з Абамам і дырэктарам ЦРУ Джонам Брэнанам па пытаннях Абамы дзесяціразовае пашырэнне забойстваў беспілотнікаў. 

• Сіла Саманты працаваў пры Абаме паслом ААН і дырэктарам па правах чалавека ў Савеце нацыянальнай бяспекі. Яна падтрымала ўмяшанне ЗША ў Лівію і Сірыю, а таксама пад кіраўніцтвам Саудаўскай Аравіі вайна Емену. І, нягледзячы на ​​сваю праваабарончую дзейнасць, яна ніколі не выступала супраць ізраільскіх нападаў на сектар Газа, якія адбыліся падчас яе кіравання, альбо рэзкага выкарыстання Абамамі беспілотнікаў, у выніку якіх сотні мірных жыхароў загінулі.

• Былы памочнік Хілары Клінтан Джэйк Саліван сыграў вядучая роля у развязванні таемных і давераных войнаў ЗША ў Лівія і Сірыя. 

• Як пасол ААН у першы тэрмін Абамы, Сьюзан Райс атрымала прыкрыццё ААН для свайго катастрафічнае ўмяшанне у Лівіі. У якасці дарадцы па нацыянальнай бяспецы ў другі тэрмін Абамы Райс таксама абараняла дзікуна Ізраіля бамбардзіроўкі сектара Газа у 2014 годзе выхваляўся "нанясеннем санкцый" ЗША супраць Ірана і Паўночнай Карэі і падтрымліваў агрэсіўную пазіцыю ў адносінах да Расіі і Кітая.

Знешнепалітычная каманда, якую ўзначальваюць такія асобы, будзе толькі працягваць бясконцыя войны, недаступнасць Пентагона і ўведзены ў зман ЦРУ хаос, які мы - і свет - перажылі за апошнія два дзесяцігоддзі вайны з тэрорам.

Ператварэнне дыпламатыі ў "галоўны інструмент нашага глабальнага ўзаемадзеяння".

Байдэн уступіць на пасаду ва ўмовах некаторых найвялікшых праблем, з якімі сутыкаўся чалавечы род - ад крайняй няроўнасці, запазычанасці і галечы, выкліканай нэалібэралізм, да невырашальных войнаў і экзістэнцыяльнай небяспекі ядзернай вайны, да кліматычнага крызісу, масавага знікнення і пандэміі Covid-19. 

Гэтыя праблемы не будуць вырашацца тымі ж людзьмі і тымі ж мысленнямі, якія ўвялі нас у гэтыя цяжкасці. Калі гаворка ідзе пра знешнюю палітыку, існуе надзвычайная патрэба ў кадрах і палітыцы, укаранёнай у разуменні таго, што найбольшая небяспека, з якой мы сутыкаемся, гэта праблемы, якія закранаюць увесь свет, і што іх можна вырашыць толькі шляхам сапраўднага міжнароднага супрацоўніцтва, а не канфліктам прымус.

Падчас кампаніі, Сайт Джо Байдэна заявіў: "У якасці прэзідэнта Байдэн узнясе дыпламатыю як галоўны інструмент нашага глабальнага ўзаемадзеяння. Ён адбудуе сучасны, спрытны Дзярждэпартамент ЗША, укладваючы грошы ў найлепшыя дыпламатычныя корпусы свету і выкарыстоўваючы ўвесь талент і багацце разнастайнасці Амерыкі ".

Гэта азначае, што знешняй палітыкай Байдэна павінен кіраваць у першую чаргу Дзярждэп, а не Пентагон. Халодная вайна і амерыканская пасляхалодная вайна трыумфалізм прывялі да змены гэтых роляў, Пентагон і ЦРУ ўзялі на сябе лідэрства, а Дзярждэп адстаў за імі (толькі 5% іх бюджэту), спрабуючы прыбраць беспарадак і аднавіць вінір парадку ў краінах, разбураных Амерыканскія бомбы альбо дэстабілізаваны ЗША санкцыі, перавароты і эскадроны смерці. 

У эпоху Трампа дзяржсакратар Майк Пампеа скараціў дзяржаўны дэпартамент крыху больш, чым каманда продажаў для ваенна-прамысловага комплексу заключаць прыбытковыя здзелкі з Індыяй, Тайвань, Саудаўская Аравія, ААЭ і краіны свету. 

Нам патрэбна знешняя палітыка на чале з Дзярждэпартаментам, якая вырашае рознагалоссі з нашымі суседзямі шляхам дыпламатыі і перамоваў у якасці міжнароднага права на самай справе патрабуеі Міністэрства абароны, якое абараняе ЗША і стрымлівае міжнародную агрэсію супраць нас, замест таго, каб пагражаць і здзяйсняць агрэсію супраць нашых суседзяў па ўсім свеце.

Як гаворыцца, "персанал - гэта палітыка", таму каго б Байдэн ні абраў на вышэйшыя пасады ў знешняй палітыцы, будзе ключавым у фарміраванні яго кірунку. У той час як нашымі асабістымі перавагамі будзе аддаваць верхнія знешнепалітычныя пазіцыі ў рукі людзей, якія ўсё жыццё актыўна імкнуцца да міру і выступаюць супраць ваеннай агрэсіі ЗША, гэта проста не ў картах гэтай адміністрацыі Байдэна на сярэдзіне дарогі. 

Але ёсць прызначэнні, якія Байдэн можа зрабіць, каб зрабіць сваю знешнюю палітыку акцэнтам на дыпламатыю і перамовы, якія, паводле яго слоў, ён хоча. Гэта амерыканскія дыпламаты, якія паспяхова дамаўляліся аб важных міжнародных пагадненнях, папярэджвалі амерыканскіх лідэраў аб небяспецы агрэсіўнага мілітарызму і развівалі каштоўны вопыт у такіх важных сферах, як кантроль над узбраеннямі.    

Уільям Бернс быў намеснікам дзяржсакратара пры Абаме, займаючы 2-е месца ў Дзяржаўным дэпартаменце, а цяпер з'яўляецца дырэктарам Фонду Карнегі па міжнароднаму міру. Будучы намеснікам сакратара па справах Блізкага Усходу ў 2002 годзе, Бернс даў дзяржсакратару Паўэлу дацэнт і падрабязна, але папярэджанне без увагі што ўварванне ў Ірак можа "разблытаць" і стварыць "ідэальную буру" для амерыканскіх інтарэсаў. Бернс таксама працаваў паслом ЗША ў Іарданіі, а затым у Расіі.

Вэндзі Шэрман быў намеснікам дзяржсакратара Абамы па палітычных пытаннях, займаючы 4-е месца ў Дзярждэпартаменце ЗША, і ненадоўга выконваў абавязкі намесніка дзяржсакратара ЗША пасля адстаўкі Бернса. Шэрман быў вядучы перамоўшчык як для Рамачнага пагаднення 1994 года з Паўночнай Карэяй, так і для перамоваў з Іранам, якія прывялі да іранскага ядзернага пагаднення ў 2015 годзе. Гэта, безумоўна, патрэбны Байдэну вопыт на кіруючых пасадах, калі ён сур'ёзна займаецца актывізацыяй амерыканскай дыпламатыі.

Том Земляк у цяперашні час з'яўляецца старшынёй Асацыяцыя па кантролі над зброяй. У адміністрацыі Абамы Краітмэн займаў пасаду дзяржсакратара па міжнародных пытаннях бяспекі, памочніка дзяржсакратара па пытаннях міжнароднай бяспекі і нераспаўсюджвання і галоўнага намесніка памочніка міністра па палітычных і ваенных пытаннях. Ён таксама служыў у амбасадах ЗША ў Бялградзе, Каіры, Рыме і Афінах, а таксама быў дарадцам па знешняй палітыцы каменданта Корпуса марской пяхоты ЗША. Вопыт земляка можа мець вырашальнае значэнне для зніжэння ці нават ліквідацыі небяспекі ядзернай вайны. Гэта таксама парадавала б прагрэсіўнаму крылу Дэмакратычнай партыі, бо Том падтрымаў сенатара Берні Сандэрса на пасадзе прэзідэнта.

У дадатак да гэтых прафесійных дыпламатаў ёсць таксама члены Кангрэса, якія валодаюць вопытам у галіне знешняй палітыкі і могуць гуляць важную ролю ў камандзе Байдэна па знешняй палітыцы. Адзін - прадстаўнік Ro Кхан, які выступаў за спыненне падтрымкі ЗША вайной у Емене, вырашэнне канфлікту з Паўночнай Карэяй і аднаўленне канстытуцыйнай улады Кангрэса ў дачыненні да выкарыстання ваеннай сілы. 

Іншы - Прадстаўнік Карэн Бас, які з'яўляецца старшынёй Кангрэса "Чорнага сходу", а таксама Падкамітэт па замежных справах па Афрыцы, глабальным ахове здароўя, правах чалавека і міжнародных арганізацыях.

Калі рэспубліканцы будуць мець большасць у Сенаце, будзе цяжэй дамагчыся пацверджання прызначэнняў, чым калі дэмакраты выйграюць два мандаты ў Грузіі, якія накіраваўся да сцёкаў, альбо калі б яны праводзілі больш прагрэсіўныя кампаніі ў Аёве, Мэне ці Паўночнай Караліне і выйгралі хаця б адно з гэтых месцаў. Але гэта будзе доўгія два гады, калі мы дазволім Джо Байдэну схавацца за Мітчам МакКонэлам адносна важных прызначэнняў, палітыкі і заканадаўства. Першыя прызначэнні Байдэна ў кабінеце міністраў стануць раннім выпрабаваннем таго, ці стане Байдэн непераўзыдзеным інсайдэрам, ці гатовы ён змагацца за рэальнае рашэнне найбольш сур'ёзных праблем нашай краіны. 

заключэнне

Пазіцыі кабінета міністраў ЗША - гэта пазіцыі ўлады, якія могуць кардынальна паўплываць на жыццё мільёнаў амерыканцаў і мільярдаў нашых суседзяў за мяжой. Калі Байдэн будзе акружаны людзьмі, якія насуперак усім сведчанням мінулых дзесяцігоддзяў па-ранейшаму вераць у незаконную пагрозу і выкарыстанне ваеннай сілы як ключавых асноў амерыканскай знешняй палітыкі, то міжнароднае супрацоўніцтва, якое так патрэбна ўсяму свету, будзе падарвана чатырма яшчэ гады вайны, варожасці і міжнароднай напружанасці, і нашы самыя сур'ёзныя праблемы застануцца нявырашанымі. 

Вось чаму мы павінны энергічна выступаць за каманду, якая пакладзе канец нармалізацыі вайны і зробіць дыпламатычнае ўзаемадзеянне ў галіне міжнароднага міру і супрацоўніцтва нашым прыярытэтам знешняй палітыкі нумар адзін.

Хто б абраны прэзідэнт Байдэн вырашыў стаць часткай ягонай знешнепалітычнай групы, ён - і яны - будуць выцясненыя людзьмі за агароджу Белага дома, якія заклікаюць да дэмілітарызацыі, уключаючы скарачэнне ваенных выдаткаў, і да рэінвеставання ў мірную эканамічную эканоміку нашай краіны. развіццё.

Наша праца будзе прыцягваць да адказнасці прэзідэнта Байдэна і яго каманду, калі яны не здолеюць разгарнуць старонку пра вайну і мілітарызм, і працягваць падштурхоўваць іх да пабудовы сяброўскіх адносін з усімі нашымі суседзямі на гэтай маленькай планеце, якую мы падзяляем.

Медэя Бенджамін з'яўляецца сузаснавальнікам кампаніі CODEPINK fальбо Мір, і аўтар некалькіх кніг, у тым ліку Каралеўства няправедных: За падключэнне ЗША Саудаўская і Унутры Ірана: рэальная гісторыя і палітыка Ісламскай Рэспублікі Іран. Нікалас JS Дэвіс з'яўляецца незалежным журналістам, даследчыкам CODEPINK і аўтарам Кроў на руках: амерыканскае ўварванне і знішчэнне Ірака.