Джозэф Essertier, Люты 9, 2018
ад Counterpunch
«Вайна — гэта па сутнасці зло. Яе наступствы закранаюць не толькі ваюючыя дзяржавы, але і ўвесь свет. Такім чынам, распачаць захопніцкую вайну — гэта не толькі міжнароднае злачынства; гэта найвышэйшае міжнароднае злачынства, якое адрозніваецца ад іншых ваенных злачынстваў толькі тым, што ўтрымлівае ў сабе назапашанае зло цэлага».
Рашэнне Міжнароднага ваеннага трыбунала ў Нюрнбергу, 1946 г
Уявіце сабе пачуцці людзей на Гаваях: ім сказалі, што яны падвергліся ракетнаму абстрэлу, і на працягу 38 хвілін «Яны абдымалі сваіх дзяцей. Яны маліліся. Яны развіталіся некалькі разоў». Уявіце, як яны перажывалі за сябе і сваіх дзяцей. Людзі Гаваяў цяпер ведаюць жах ракет, якія без разбору забіваюць велізарную колькасць мірных жыхароў, жах, які паўночная і паўднёвая Карэі ведаюць блізка. У выпадку перазапуску Карэйскай вайны ў карэйцаў будзе ўсяго некалькі хвілін, каб «схіліцца і схавацца», перш чым на іх пасыпаюцца ракеты. Вайна можа хутка перарасці ў ядзерную, калі МБР, запушчаныя з падводных лодак ЗША, ператвараюць карэйскіх дзяцей у кавалкі чорнага вугалю і белыя цені, выгравіраваныя на сценах.
Паглядзіце на дзве фатаграфіі гэтых дзяцей. Адзін з такіх - фота дзяцей у Паўднёвай Карэі. Іншы - дзеці ў Паўночнай Карэі. Ці сапраўды важна, якія дзеці на поўначы, а якія на поўдні? Хто з нас пажадаў бы такой смерці нявінным. Карэйскія дзеці і іншыя людзі рознага ўзросту і з усіх слаёў грамадства, у тым ліку закрытыя хрысціяне, людзі, якія любяць нелегальныя галівудскія фільмы, спартсмены, якія плануюць прыняць удзел у Алімпійскіх гульнях у Пхенчхане, і рэвалюцыянеры, якія супраціўляюцца аўтарытарнаму рэжыму Кім Чэн Ына, могуць быць забітыя, калі аднаўляецца Карэйская вайна. Вось у чым праблема вайны. Цацкі масавага знішчэння звышдзяржаваў развіліся да такой ступені, што гэта, верагодна, будзе масавае, невыбіральнае забойства практычна ўсіх.
Невыбіральнае забойства - менавіта тое, што прапануюць рабіць дарадцы Дональда Трампа. І ў сваім Пасланні аб становішчы Саюза ён тройчы ўжыў слова «пагроза» ў дачыненні да Паўночнай Карэі, як быццам гэта яныякія пагражаюць мы. Але гэта не дзіўна. Журналісты бяздумна паўтараюць адну і тую ж думку зноў і зноў. "О не! Паўночная Карэя была такой пагрозай для нашай міралюбівай нацыі! Калі б мы не напалі на іх, яны б знішчылі нашу краіну першымі». Будучыя трыбуналы па ваенных злачынствах не будуць марнаваць час на такія абсурдныя заявы.
Падобна на тое, што наспявае яшчэ адно ваеннае злачынства ЗША, не проста звычайнае, якое «ўтрымлівае ў сабе назапашанае зло цэлага», але такое, якое можа выклікаць пажар, якога свет ніколі не бачыў, магчыма, нават «ядзерную зіму, », пры якім у атмасферу падымаецца столькі попелу, што ва ўсім свеце пачынаецца масавы голад.
Падчас першага года Дональда «Забойцы» Трампа на прэзідэнцкай пасадзе вядучыя журналісты паслядоўна прадстаўлялі Кім Чэн Ына як агрэсара і годны даверу пагроза, якая ў любы дзень можа нанесці першы ўдар па ЗША. Ці патрэбна дзіця, як у «Новай вопратцы імператара», каб заўважыць, што падобны на мультфільм вар'ят Трамп, які кажа нам, што наш урад будзе клапаціцца пра нас, пакуль мы «маем упэўненасць у нашых каштоўнасцях, веру ў нашых грамадзян, і спадзявацца на нашага Бога», іншымі словамі, пакуль мы ігнаруем астатні свет і прытрымліваемся нашага звычайнага шавінізму, з'яўляецца значна большай пагрозай для ўсіх, у тым ліку для амерыканцаў, чым Кім Чэн Ын можа спадзявацца?
Сапраўды, калі шукаць падабенства Вярхоўнага правадыра Сноука ў нядаўнім фільме «Зорныя войны», было б цяжка знайсці лепшага кандыдата, чым Трамп — чалавек, які стаіць на чале вялізнай, распаўзанай імперыі з 800 ваенных баз і многія тысячы добрасумленных ядзерных узбраенняў, якія могуць знішчыць усё жыццё на ўсёй планеце; імперыя, якая пагражае «цалкам знішчыць» мяцежную краіну; многія з гэтых баз разам з незлічонымі эсмінцамі, падводнымі лодкамі і знішчальнікамі, гатовымі атакаваць гэтую краіну, якая неаднаразова дэманстратыўна адмаўлялася падпарадкоўвацца ўладзе Вашынгтона і патрабавала незалежнага развіцця. Праўда, вярхоўны лідар Паўночнай Карэі таксама быў бы кандыдатам — улічваючы тое, як нашы журналісты малююць яго нацыю — быццам усё, што яны робяць, гэта пакланяюцца яму, ладзяць парады з салдатамі, якія ходзяць гусінымі крокамі, галадаюць і церпяць катаванні ў ГУЛАГах.
Такім чынам, давайце параўнаем гэтыя дзве дзяржавы і падумаем, што з'яўляецца Імперыяй Зла.
Ніякая ідэалогія не з'яўляецца пераканаўчай і карыснай, не маючы за сабой пэўнага элемента праўды. Былы прэзідэнт Джордж Буш аб'яднаў Паўночную Карэю з казачным наборам дзяржаў, якія ён назваў «восьсю зла». Гэта было да таго, як ён уварваўся ў адзін з гэтых штатаў. Але, магчыма, некаторыя ідэолагі палічылі гэтую катэгарызацыю карыснай з-за наступных злых асаблівасцей Паўночнай Карэі: яна нясе адказнасць за буйнамаштабныя ўнутраныя, дыскрымінаваныя дзяржаўныя забойствы, г.зн. пакаранні смерцю, часта за дробныя злачынствы; велізарны адсотак насельніцтва знаходзіцца ў войску; вялікі працэнт ВУП выкарыстоўваецца на ваенныя выдаткі; і ўрад стварае бескарысныя ядзерныя бомбы - іх нельга выкарыстоўваць, і можна сцвярджаць, што іх стварэнне - гэта марнаванне рэсурсаў - нават ва ўмовах шырока распаўсюджанай галечы і недаядання.
У параўнанні з такім экстрэмальным унутраным дзяржаўным гвалтам ЗША могуць здацца некаторым цывілізаванымі. У рэшце рэшт, у Амерыцы пакараюць смерцю менш людзей, чым у Паўночнай Карэі; і «толькі» адзін працэнт ВУП Амерыкі выдаткоўваецца на войска, у параўнанні з 4 працэнтамі ВУП Паўночнай Карэі.
Імперыя зла ЗША
Безумоўна, здаецца, што Паўночная Карэя нашмат часцей звяртаецца да ўнутранага гвалту і прыгнёту з боку дзяржавы, чым ЗША, хаця жорсткае абыходжанне з каляровымі людзьмі, беднымі і іншымі групамі ў неспрыяльным становішчы з боку хутка пашыранай сістэмы пакарання для атрымання прыбытку, якая прымяняе прызнаныя формы катаванняў напрыклад, адзіночнае зняволенне, прымушае задумацца, ці не рухаецца сістэма ЗША паступова ў бок аўтарытарных рэжымаў. Аднак калі пакінуць гэта ў баку, Паўночная Карэя пачынае выглядаць адносна дабраякаснай, калі параўноўваць яе дзяржаўны гвалт з гвалтам, які Вашынгтон чыніў супраць іншых груп насельніцтва. Цяперашнія пакуты ў Емене - добры прыклад гэтай страшылкі, якая працягваецца.
Паводле ацэнак, колькасць людзей, якія загінулі за межамі Амерыкі ад рук яе ваеннай машыны пасля заканчэння Карэйскай вайны (1953), складае каля 20 мільёнаў. За апошнія паўстагоддзя ні адна дзяржава не наблізілася да таго, каб забіць столькі людзей за межамі сваёй краіны, як ЗША. А агульная колькасць людзей, забітых урадам ЗША, як у краіне, так і на міжнародным узроўні, значна перавышае колькасць забітых паўночнакарэйскім рэжымам. Наша сапраўды ваенная дзяржава, як ніякая іншая.
Каб ведаць адносную моц дзяржаў, трэба глядзець на абсалютныя лічбы. Выдаткі Паўночнай Карэі на абарону ў 4 годзе склалі 2016 мільярды долараў, у той час як ЗША выдаткоўваюць каля 600 мільярдаў долараў у год. Абама павялічыў інвестыцыі ў ядзерную зброю. Трамп зараз робіць тое ж самае, і гэта вядзе да глабальнага распаўсюджвання. З-за невялікага насельніцтва Паўночнай Карэі, нават з ашаламляльна вялікай доляй насельніцтва на ваеннай службе, г.зн., 25%, ЗША ўсё яшчэ маюць вялікую армію. У Паўночнай Карэі каля аднаго мільёна чалавек, гатовых ваяваць у любы момант, у той час як у ЗША іх больш за два мільёны. І ў адрозненне ад тых, хто ў Паўночнай Карэі, нашы сытыя прафесійныя вайскоўцы не трацяць палову свайго часу на земляробства або на будаўніцтва.
Паўночнай Карэі пагражаюць не толькі ЗША, але таксама Паўднёвая Карэя і Японія, і нават тэарэтычна Кітай і Расія, якія больш не забяспечваюць ім ніякага «ядзернага парасона». (Камінгс піша, што Паўночная Карэя, верагодна, ніколі не адчувала «суцяшальнага адцення савецкага ці кітайскага ядзернага парасона», але да 1990 года яны маглі прынамсі сцвярджаць, што СССР на іх баку). Пяць штатаў, якія атачаюць Паўночную Карэю, прадстаўляюць адны з самых вялікіх, самых жорсткіх і страшных узброеных сіл у свеце, і калі вы жывяце ў гэтым раёне, вам, чорт вазьмі, лепш быць добра ўзброеным. Па выдатках на абарону Кітай займае 2-е месца, Расія — 3-е, Японія — 8-е, Паўднёвая Карэя — 10-е ў свеце. Усе ведаюць, хто такі нумар 1. Нумары 1, 2, 3, 8 і 10 - гэта «побач» з Паўночнай Карэяй. Тры з гэтых дзяржаў з'яўляюцца ядзернымі дзяржавамі, і дзве маглі б амаль імгненна стварыць свае ўласныя ядзерныя зброі, выходзячы далёка за межы ядзернай праграмы Паўночнай Карэі за лічаныя месяцы.
Проста кароткага параўнання багацця і ваеннай моцы ЗША і Паўночнай Карэі дастаткова, каб прадэманстраваць, што, без сумневу, Паўночная Карэя не мае ні блізкага да нашай забойчай моцы і разбуральнага патэнцыялу.
У любым выпадку, як Кім Чэн Ын мог быць Сноукам і вярхоўным лідэрам у стылі "Зорных войнаў", не ведучы войнаў і не маючы імперыі? Адзіны раз пасля Карэйскай вайны Пхеньян уступіў у бой з іншай краінай падчас В'етнама (1964-73), куды яны накіравалі 200 байцоў. У гэты ж перыяд ЗША ваявалі супраць 37 краін, што з'яўляецца рэкордам гвалту, значна перавышаючы любы з дзяржаў Паўночна-Усходняй Азіі - для параўнання, колькасць краін, з якімі ваявала Расія, больш чым у два разы перавышае колькасць. Паўднёвая Карэя, Японія і Кітай — адназначныя. Паўночная Карэя, як і яе паўднёвы стрыечны брат, не мае ў агульнай складанасці нулявых ваенных баз. У ЗША — 800. Для параўнання, у Расіі — «усяго» дзевяць, у Кітая — адзін-два, у Японіі — адзін. Якая слабая імперыя ў Кім Чэн Ына. Ні адной базы. Як ён можа нападаць і сеіць жах, як сапраўдны прыгнятальнік чужых народаў без аніякіх падстаў?
Карэйцы будуць змагацца
У ЗША ёсць салдаты з жахлівай забойчай сілай, таму што яны шмат трэніруюцца, шмат забіваюць і шмат паміраюць. Яны ніколі не выходзяць з практыкі. Гэта праўда, але паўночнакарэйцы таксама байцы, нават калі яны менш трэніруюцца, менш забіваюць і менш паміраюць. Даследаванні гісторыі Карэі, праведзеныя гісторыкам Чыкагскага ўніверсітэта Бруса Камінгса, зноў і зноў дэманструюць, што кожны раз, калі Паўночная Карэя падвяргаецца ўдару, яна наносіць адказ. Гэта толькі адна з прычын, чаму цяперашні план «Крывавы ўдар» неразумны. Не кажучы ўжо пра тое, што гэта было б незаконна. Толькі адміністрацыя з пасольствам без амбасадара ў Сеуле магла прыдумаць такі дурны план, заснаваны на сляпым невуцтве.
Паўночная Карэя таксама мае шмат тысяч кіламетраў тунэляў, а таксама мноства пячор і падземных бункераў, усе яны створаны для вайны. Гэта толькі адзін прыклад таго, што Паўночная Карэя з'яўляецца «гарнізоннай дзяржавай». (Гэты тып дзяржавы вызначаецца як дзяржава, у якой «спецыялісты па гвалту з'яўляюцца самай магутнай групай у грамадстве»). ЗША, натуральна, складана атакаваць, бо іх тэрыторыя распасціраецца праз паўночнаамерыканскі кантынент і мае шырокія акіяны па абодва бакі; яна мае за суседзяў дзяржавы Канаду і Мэксыку, якія не ствараюць імпэрыі; і, здараецца, ён знаходзіцца далёка ад любых былых сучасных імперый. Але размяшчэнне Паўночнай Карэі, дзе яна акружаная дзяржавамі з вялікімі, магутнымі, пастаяннымі арміямі, адна з якіх прадстаўляла рэальную пагрозу ўварвання, змены рэжыму і ядзернага халакосту, непазбежна ператварыла яе ў краіну, якая «пабудавана» для вайна, як ніякая іншая. Велізарная падземная сетка тунэляў у Паўночнай Карэі была пабудавана рукамі чалавека. Ракеты можна запускаць з мабільных пускавых установак, якія можна перамяшчаць пад зямлю; любы патэнцыйны праціўнік не ведаў бы, куды нанесці ўдар. Карэйская вайна дала ім урокі аб тым, як рыхтавацца да ўварвання, і яна загадала ім рыхтавацца да ядзернай вайны.
Нам было б добра прыслухацца да галасоў тых, хто памятае антыкаляніяльную барацьбу. Гэта карэйцы на Іх зямлі, дзе іх продкі жылі на працягу тысячагоддзяў, з выразна акрэсленымі межамі і аб'яднанымі ў адну палітычную адзінку на працягу тысячагоддзяў, якія на працягу сваёй гісторыі шмат разоў давалі адпор іншаземным захопнікам, у тым ліку захопнікам з Кітая, Манголіі, Японіі, Маньчжурыі, Францыі, і ЗША (у 1871). Зямля з'яўляецца часткай таго, хто яны ёсць, такім чынам, што амерыканцы наўрад ці могуць сабе ўявіць. Гэта не дзіўна чучхе (самаапора) - пануючая дзяржаўная ідэалогія або рэлігія. Без сумневу, многія паўночнакарэйцы вераць у самадастатковасць, нават калі іх урад падманвае іх гэтым чучхе вырашыць усе праблемы. Пасля няўдачы Вашынгтона ў Карэйскай вайне і вайне ў В'етнаме стала трагедыяй тое, што амерыканцы, якія кіруюць ЗША, да гэтага часу не зразумелі глупства весці імперыялістычную вайну супраць перакананых антыкаланіялістаў. Нашы школьныя падручнікі па гісторыі накармілі нас гісторыяй адмаўлення, якая сцірае мінулыя памылкі нацыі, не кажучы ўжо пра памылкі.
У 2004 годзе, калі прэм'ер-міністр Японіі Каідзумі наведаў Пхеньян і сустрэўся з Кім Чэн Ірам, Кім сказаў яму: «Амерыканцы нахабныя... Ніхто не можа маўчаць, калі яму пагражаюць палкай. Мы прыйшлі да ядзернай зброі дзеля права на існаванне. Калі нашае існаванне будзе забяспечана, ядзерная зброя больш не спатрэбіцца... Амерыканцы, забыўшыся на зробленае, патрабуюць, каб мы спачатку адмовіліся ад ядзернай зброі. Глупства. Поўнага адмовы ад ядзернай зброі можна патрабаваць толькі ад варожай дзяржавы, якая капітулявала. Мы не капітуляваны народ. Амерыканцы хочуць, каб мы раззброіліся безумоўна, як Ірак. Мы не будзем падпарадкоўвацца такому патрабаванню. Калі Амэрыка зьбіраецца атакаваць нас ядзернай зброяй, мы не павінны стаяць на месцы, нічога не робячы, бо калі мы гэта зробім, нас чакае лёс Іраку». Ганарлівае, дзёрзкае стаўленне паўночнакарэйцаў адлюстроўвае непазбежную сілу аутсайдэра, які страціў усё, які нічога не страціць, калі справа дойдзе да гвалту.
Расслабцеся, пройдзе шмат гадоў, перш чым Паўночная Карэя стане а годны даверу Пагроза
Наш урад і вядучыя журналісты нахабна прама заяўляюць, а часцей проста намякаюць, што неўзабаве нам давядзецца ліквідаваць ядзерную зброю Паўночнай Карэі, калі яны не капітулююць перад нашым ультыматумам — кінуць зброю і выйсці з паднятымі рукамі. Страйк «крыванос»? У кантэксце найбольшай памежнай напружанасці ў свеце, г.зн. дэмілітарызаванай зоны (DMZ), спатрэбіцца значна менш, чым знішчэнне часткі назапашанай зброі, каб аднавіць вайну. Гэта магло б зрабіць простае ўваходжанне ў DMZ, але такая атака «крываноса», якая абмяркоўваецца, была б відавочным актам вайны, які апраўдаў бы меры ў адказ. І рабіць ня забывайце, што Кітай мае доўгую мяжу з Паўночнай Карэяй і не хоча, каб амерыканскія ваенныя знаходзіліся ў Паўночнай Карэі. Гэта буферная зона Кітая. Безумоўна, любая дзяржава лепш будзе змагацца з захопнікамі ў чужой краіне, чым у сваёй. Маючы адносна слабую дзяржаву на іх паўднёвай мяжы, гэтак жа, як ЗША маюць Мексіку на сваёй паўднёвай мяжы, выдатна служыць мэтам Кітая.
Мы знаходзімся на парозе вайны, лічыць палкоўнік ВПС ЗША ў адстаўцы, а цяпер сенатар Ліндсі Грэм. Ён пачуў гэта проста з конскіх вуснаў. Трамп сказаў яму, што не дазволіць паўночнай карэі магчымасці каб «ударыць па Амерыцы», у адрозненне ад іншых нашых супернікаў па ядзернай энергетыцы. (У амэрыканскім імпэрыялістычным дыскурсе нават не ўдарыць Амэрыку, а проста мець магчымасці нанесці ўдар цалкам апраўдвае гібель паўночнакарэйскіх людзей). «Калі будзе вайна, каб спыніць [Кім Чэн Ына], яна будзе там. Калі загінуць тысячы, яны памруць там. Яны не памруць тут. І ён сказаў мне гэта ў вочы», — сказаў Грэм. Грэм сказаў, што будзе вайна, «калі яны будуць працягваць спрабаваць ударыць па Амерыцы з дапамогай МБР», што Амерыка знішчыць «праграму Паўночнай Карэі і саму Карэю». Калі ласка, памятайце, сенатар Грэм, ніякіх «спроб» яшчэ не было. Так, яны сапраўды выпрабавалі ядзерную зброю ў 2017 годзе. Але так зрабіў і Вашынгтон. І памятайце, што знішчэнне 25-мільённай нацыі будзе з'яўляцца «найвышэйшым» ваенным злачынствам.
Няхай не будзе сумневаў, што за словамі «яны памруць там» стаіць расізм і класавая прыналежнасць. Мноства працоўных і не вельмі заможных амерыканцаў сярэдняга класа могуць страціць свае жыцці разам з мільёнамі карэйцаў як на поўнач, так і на поўдзень ад дэмілітарыстай зоны. Такія паталагічна багатыя і прагныя тыпы, як Трамп, ніколі не служылі ў войску.
І хіба дзеці Паўночнай Карэі не заслугоўваюць дастаткова ежы, каб расці моцнымі і здаровымі? Хіба яны таксама не маюць права на «жыццё, свабоду і пошук шчасця», як і амерыканскія дзеці? Кажучы такім чынам «там», Трамп і яго слуга Грэм маюць на ўвазе, што жыццё карэйцаў каштуе менш, чым жыццё амерыканцаў. Такога роду расізм наўрад ці патрабуе каментароў, але менавіта такое стаўленне вашынгтонскай эліты можа выклікаць «агонь і лютасць», нават горш, чым у Другой сусветнай вайны, як сказаў Трамп, гэта значыць, абмен ядзернымі зброяй і ядзерная зіма. І спыненне ляснога пажару панавання белай расы, выкліканага Трампам і Рэспубліканскай партыяй, якая яго падтрымлівае, з'яўляецца адным з найважнейшых прыярытэтаў амерыканскага руху за мір сёння.
Хаця амерыканцы на Гаваях і Гуаме нядаўна былі напалоханыя ілжывай трывогай — па віне амерыканцаў — і ілжывымі пагрозамі Кім Чэн Ына, і ім, і амерыканцам мацерыковай часткі няма чаго баяцца Паўночнай Карэі. Магчыма, у Пхеньяна неўзабаве з'явяцца МБР, але ёсць і іншыя спосабы дастаўкі ядзернай зброі, напрыклад, на караблях. І яны не атакавалі амерыканскія цэлі гэтымі ядзернымі бомбамі па адной простай відавочнай прычыне: гвалт - гэта інструмент моцных супраць слабых. ЗША багатыя і моцныя; Паўночная Карэя збяднелая і слабая. Такім чынам, ні адна з пагроз Кім Чэн Ына не заслугоўвае даверу. Ён проста хоча працягваць нагадваць Вашынгтону, што выкананне іх пагроз, такіх як «поўнае знішчэнне» краіны, будзе мець выдаткі, звязаныя з гэтым, што амерыканцы таксама адчуюць джала. На шчасце, амерыканцы працягваюць вяртацца да рэальнасці. Апытанні паказваюць, што большасць амерыканцаў не выступаюць за ваенныя дзеянні, нягледзячы на барабанны бой і нават калі многія з іх баяцца. Мы хочам дыялогу.
Проста спытайцеся ў экспертаў, у тых, чыя праца складалася ў тым, каб ацэньваць пагрозы амерыканскай нацыянальнай бяспецы. Па словах Ральфа Косы, прэзідэнта Цэнтра стратэгічных і міжнародных даследаванняў у Ганалулу, Кім Чэн Ын не схільны да самагубства і не збіраецца наносіць першы ўдар па ЗША. А былы міністр абароны Уільям Пэры кажа: «Паўночная Карэя не адважылася б нанесці ўдар першай». Гэта будзе доўга, доўга час да таго, як Паўночная Карэя мае тысячы ядзерных бомбаў; некалькі авіяносцаў і марскіх баявых груп; знішчальнікі F-22 Raptor; Падводныя лодкі, абсталяваныя МБР; самалёты АВАКС; Самалёт Osprey, які можа перавозіць велізарную колькасць войскаў, абсталявання і прыпасаў і прызямляцца практычна ў любым месцы; і ракеты са збедненым уранам — такія, якія лёгка знішчалі танк за танкам падчас вайны ў Іраку, праразаючы іх тоўстыя сталёвыя абалонкі, «як нож скрозь масла».
Гадзіннік суднага дня ўсё цікае, цікае, цікае ў змрочную будучыню
Мы за дзве хвіліны да поўначы. І пытанне: «Што мы будзем з гэтым рабіць?» Вось тры першыя крокі, якія вы можаце зрабіць прама зараз: 1) падпісаць петыцыю Rootsaction.org аб алімпійскім перамір'і, 2) падпісаць народную мірную дамову, патрабуючы, каб наш прэзідэнт сустрэўся з Кім Чэн Ынам і падпісаў мірную дамову пакласці канец Карэйскай вайне, і 3) падпісаць петыцыю аб адхіленні гэтай пагрозы нацыянальнай бяспекі ад пасады, г.зн. шляхам імпічменту. Калі паўднёвакарэйцы могуць імпічментаваць свайму прэзідэнту, гэта могуць зрабіць і людзі ў «краіне свабодных, доме адважных».
Нашым галоўным прыярытэтам цяпер падчас гэтага алімпійскага перамір'я можа быць яго падаўжэнне і даванне Паўднёвай і Паўночнай Карэі больш часу. Мір не бывае імгненна. Гэта патрабуе цярпення і працавітасці. Практыка ўварвання, якую эўфемістычна называюць "сумеснымі вучэннямі", спыніла б дыялог і закрыла гэта каштоўнае акно магчымасцей. Вашынгтон імкнецца аднавіць бесперапынную практыку ўварвання адразу пасля заканчэння Паралімпійскіх гульняў у сакавіку, але каб скарыстацца гэтай магчымасцю, гэтыя вучэнні павінны быць спынены. Прэзідэнт Паўднёвай Карэі Мун можа проста мець уладу і смеласць зрабіць гэта. Гэта ягокраіна ў рэшце рэшт. Мільёны міралюбівых, прыгожых карэйцаў, якія займаюцца будаўніцтвам дэмакратыі, на Поўдні абвясцілі імпічмент прэзідэнту Пак Кын Хе ў сваёй «рэвалюцыі свечак». Яны сваю справу зрабілі. Сваёй прыхільнасцю да дэмакратыі паўднёвакарэйцы пасаромілі амерыканцаў. Настаў час і амерыканцам падняцца.
Як толькі мы прачнемся і ўсведамляем, што знаходзімся на этапе гісторыі, такім жа небяспечным, як Кубінскі ракетны крызіс, можа здацца, што ніхто больш не прачнуўся, што ўся надзея страчана і ядзерная вайна ў найбліжэйшай будучыні гарантавана, няхай гэта будзе быць на Блізкім Усходзе або ў Паўночна-Усходняй Азіі, але, як кажа Алгрэн у фільме «Апошні самурай», «гэта яшчэ не скончана». Негвалтоўная бітва за мір ва ўсім свеце разгараецца. Далучайцеся да гэтага.
З этычнага пункту гледжання, калі хто ведае-колькі мільёнаў жыццяў пастаўлена на карту, супраціў паталагічнаму кіраўніцтву, напрыклад, якое назіраецца ў Рэспубліканскай партыі ЗША і абраным ёю лідэрам Дональду Трампу, не з'яўляецца пытаннем «ці можам мы? » Мы ведаем, што «мы павінны» рабіць тое, што можам. Дзеля сябе, сваіх дзяцей, сяброў, і так, дзеля ўсяго чалавецтва, do нешта. Пацягніцеся і параўнайце нататкі з іншымі зацікаўленымі людзьмі. Падзяліцеся сваімі адчуваннямі. Слухайце іншых. Выберыце шлях, які вы лічыце правільным, справядлівым і мудрым, і настойвайце на ім з дня ў дзень.
