Медэя Бенджамін і Нікалас Дж. С. Дэвіс, 15 снежня 2020 г
Джо Байдэн прыме камандаванне Белым домам у той час, калі амерыканская грамадскасць больш заклапочана барацьбой з каранавірусам, чым барацьбой за мяжой. Але войны ў Амерыцы працягваюцца, нягледзячы на гэта, і мілітарызаваная палітыка барацьбы з тэрарызмам, якую Байдэн падтрымліваў у мінулым — заснаваная на авіяўдарах, спецыяльных аперацыях і выкарыстанні проксі-сіл — менавіта тое, што падтрымлівае гэтыя канфлікты.
У Афганістане Байдэн выступаў супраць нарошчвання войскаў Абамы ў 2009 годзе, і пасля таго, як нарошчванне правалілася, Абама вярнуўся да палітыкі, Байдэн аддаў перавагу перш за ўсё, што стала адметнай рысай іх ваеннай палітыкі і ў іншых краінах. У інсайдэрскіх колах гэта называлася «контратэрарызмам», а не «супрацьпаўстанцкімі дзеяннямі».
У Афганістане гэта азначала адмову ад шырокамаштабнага разгортвання сіл ЗША і стаўку замест гэтага на авіяўдары, удары беспілотнікаў і спецыяльныя аперацыі "забіць ці захапіць” рэйдаў, пры наборы і навучанні Афганскія сілы весці амаль усе наземныя баі і ўтрымліваць тэрыторыю.
Падчас інтэрвенцыі ў Лівію ў 2011 годзе манархічная кааліцыя НАТА і Арабіі ўвайшла ў склад сотні катарскіх сіл спецыяльных аперацый і Заходнія найміты разам з лівійскімі паўстанцамі выклікаць авіяўдары НАТА і падрыхтаваць мясцовыя апалчэнцы, у тым ліку ісламісцкія групоўкі са спасылкамі на Аль-Каіду. Сілы, якія яны развязалі, усё яшчэ змагаюцца за здабычу дзевяць гадоў праз.
У той час як Джо Байдэн цяпер бярэ на сябе заслугу супраціў катастрафічнае ўмяшанне ў Лівію, у той час ён паспяшаўся вітаць яго зманлівы кароткатэрміновы поспех і жудаснае забойства палкоўніка Кадафі. Байдэн: «НАТА ўсё зразумела правільна». сказаў у прамове у дзяржаўным каледжы Плімута ў кастрычніку 2011 года ў той самы дзень, калі прэзідэнт Абама абвясціў аб смерці Кадафі. «У гэтым выпадку Амерыка выдаткавала 2 мільярды даляраў і не страціла ніводнага жыцця. Гэта больш рэцэпт таго, як змагацца са светам, калі мы рухаемся наперад, чым гэта было ў мінулым».
Нягледзячы на тое, што Байдэн з тых часоў памыў рукі ад лібійскага разгрому, гэтая аперацыя была насамрэч сімвалам дактрыны таемнай і проксі-вайны, падмацаванай авіяўдарамі, якую ён падтрымліваў і ад якой ён яшчэ не адмовіўся. Байдэн па-ранейшаму кажа, што падтрымлівае «контртэрарыстычныя» аперацыі, але ён быў абраны прэзідэнтам, так і не адказаўшы публічна на прамое пытанне аб сваёй падтрымцы масавага выкарыстання авіяўдары і ўдары беспілотнікаў якія з'яўляюцца неад'емнай часткай гэтай дактрыны.
У кампаніі супраць «Ісламскай дзяржавы» ў Іраку і Сірыі сілы пад кіраўніцтвам ЗША скінуліся больш 118,000 бомбы і ракеты, ператвараючы такія буйныя гарады, як Масул і Рака, у руіны і забойствы дзесяткі тысяч грамадзянскіх асоб. Калі Байдэн сказаў, што Амерыка «не страціла ніводнага жыцця» ў Лівіі, ён відавочна меў на ўвазе «амерыканскае жыццё». Калі «жыццё» проста азначае жыццё, вайна ў Лівіі, відавочна, каштавала незлічоных жыццяў і зрабіла насмешкай рэзалюцыю Савета Бяспекі ААН, якая ўхваліла выкарыстанне ваеннай сілы толькі для абараняць мірных жыхароў.
Роб Х'юсан, рэдактар часопіса па гандлі зброяй Jane's Air-Launched Weapons, сказаў AP у 2003 г., калі ЗША нанеслі на Ірак бамбардзіроўку «Шок і трапятанне», «У вайне, якая вядзецца на карысць іракскага народа, вы не можаце дазволіць сабе забіць каго-небудзь з іх. Але нельга кідаць бомбы і не забіваць людзей. Ва ўсім гэтым ёсць сапраўдная раздвоенасць». Тое ж самае, відавочна, адносіцца да людзей у Лівіі, Афганістане, Сірыі, Емене, Палестыне і ўсюды, дзе амерыканскія бомбы падаюць на працягу 20 гадоў.
Калі Абама і Трамп спрабавалі перайсці ад няўдалай «глабальнай вайны з тэрарызмам» да таго, што адміністрацыя Трампа назвала «спаборніцтва вялікіх сіл”, альбо вяртанне да халоднай вайны, вайна з тэрарызмам упарта адмаўляецца скончыцца па загадзе. «Аль-Каіда» і «Ісламская дзяржава» былі выцесненыя з месцаў, дзе ЗША бамбілі або ўварваліся, але працягваюць з'яўляцца ў новых краінах і рэгіёнах. «Ісламская дзяржава» цяпер займае паўночную частку краіны Мазамбік, і таксама прыжыўся у Афганістане. Іншыя філіялы Аль-Каіды дзейнічаюць па ўсёй Афрыцы Самалі і Кенія ва Усходняй Афрыцы да адзінаццаць краін у Заходняй Афрыцы.
Пасля амаль 20 гадоў «вайны з тэрарызмам» цяпер праводзіцца вялікая колькасць даследаванняў таго, што прымушае людзей далучацца да ісламісцкіх узброеных груповак, якія змагаюцца з мясцовымі ўрадавымі сіламі або заходнімі захопнікамі. У той час як амерыканскія палітыкі ўсё яшчэ ламаюць рукі над тым, якімі вычварнымі матывамі могуць быць абумоўлены такія незразумелыя паводзіны, аказваецца, што гэта насамрэч не так ужо і складана. Большасць байцоў матываваныя не столькі ісламісцкай ідэалогіяй, колькі жаданнем абараніць сябе, свае сем'і або суполкі ад мілітарызаваных «контртэрарыстычных» сіл, як гэта задакументавана у гэтым дакладзе Цэнтр па справах грамадзянскіх асоб у канфліктах.
Іншая даследаванне, пад назвай «Падарожжа да экстрэмізму ў Афрыцы: рухаючыя сілы, стымулы і пераломны момант для вярбоўкі», выявіў, што пераломным момантам або «апошняй кропляй», якая прымушае больш за 70% байцоў далучыцца да ўзброеных груповак, з'яўляецца забойства або затрыманне члена сям'і «контртэрарыстычныя» або «сілы бяспекі». Даследаванне выкрывае амерыканскі брэнд мілітарызаванай барацьбы з тэрарызмам як самарэалізаваную палітыку, якая падсілкоўвае невырашальны цыкл гвалту, ствараючы і папаўняючы пастаянна пашыраецца пул «тэрарыстаў», разбураючы сем'і, супольнасці і краіны.
Напрыклад, у 11 годзе ЗША стварылі Транссахарскае партнёрства па барацьбе з тэрарызмам з 2005 краінамі Заходняй Афрыкі і да гэтага часу ўклалі ў яго мільярд долараў. У нядаўні даклад з Буркіна-Фасо, Нік Тарс працытаваў справаздачы ўрада ЗША, якія пацвярджаюць, што 15 гадоў «контртэрарызму» пад кіраўніцтвам ЗША толькі падштурхнулі выбух тэрарызму па ўсёй Заходняй Афрыцы.
Афрыканскі цэнтр стратэгічных даследаванняў Пентагона паведамляе, што 1,000 гвалтоўных інцыдэнтаў з удзелам ваяўнічых ісламісцкіх груповак у Буркіна-Фасо, Малі і Нігеры ў мінулым годзе складаюць сяміразовы рост з 2017 года, у той час як пацверджаная мінімальная колькасць забітых вырасла з 1,538 у 2017 годзе да 4,404 у 2020 годзе.
Хені Нсаібія, старшы навуковы супрацоўнік ACLED (Дадзеныя аб месцах узброеных канфліктаў, даныя падзей), сказаў Turse, што «засяроджванне на заходніх канцэпцыях барацьбы з тэрарызмам і прыняцце выключна ваеннай мадэлі было сур'ёзнай памылкай. Ігнараванне фактараў ваяўнічасці, такіх як беднасць і адсутнасць сацыяльнай мабільнасці, і няздольнасць змякчыць умовы, якія спрыяюць паўстанням, напрыклад, шырока распаўсюджаныя парушэнні правоў чалавека сіламі бяспекі, нанеслі непапраўную шкоду».
Сапраўды, нават New York Times пацвердзіла, што «контртэрарыстычныя» сілы ў Буркіна-Фасо забіваюць столькі ж мірных жыхароў як з «тэрарыстамі», з якімі яны павінны змагацца. У дакладзе Дзярждэпартамента ЗША па краіне па Буркіна-Фасо за 2019 год задакументаваныя абвінавачванні ў «сотнях пазасудовых забойстваў мірных жыхароў у рамках стратэгіі барацьбы з тэрарызмам», у асноўным забітых членаў этнічнай групы фулані.
Суаібу Дыяла, прэзідэнт рэгіянальнай асацыяцыі мусульманскіх навукоўцаў, - сказаў Тэрс што гэтыя злоўжыванні з'яўляюцца галоўным фактарам, які падштурхоўвае фулані далучацца да баевікоў. «Восемдзесят працэнтаў тых, хто далучыўся да тэрарыстычных груповак, сказалі нам, што гэта не таму, што яны падтрымліваюць джыхадызм, а таму, што іх бацька, маці або брат былі забітыя ўзброенымі сіламі», — сказаў Дыяла. «Столькі людзей было забіта — забіта, — але справядлівасці не было».
З пачатку Глабальнай вайны з тэрарызмам абодва бакі выкарыстоўвалі гвалт сваіх ворагаў, каб апраўдаць уласны гвалт, распальваючы, здавалася б, бясконцую спіраль хаосу, якая распаўсюджваецца з краіны ў краіну і з рэгіёна ў рэгіён па ўсім свеце.
Але амерыканскія карані ўсяго гэтага гвалту і хаосу яшчэ глыбейшыя. І «Аль-Каіда», і «Ісламская дзяржава» паўсталі з груп, першапачаткова завербаваных, навучаных, узброеных і падтрымлі ЦРУ для звяржэння замежных урадаў: Аль-Каіды ў Афганістане ў 1980-х гадах, а таксама Фронту Нусра і Ісламскай дзяржавы у сірыі з 2011 года.
Калі адміністрацыя Байдэна сапраўды хоча спыніць распальванне хаосу і тэрарызму ў свеце, яна павінна радыкальна трансфармаваць ЦРУ, чыя роля ў дэстабілізацыі краін, падтрымцы тэрарызму, распаўсюджванне хаосу і стварэнне ілжывыя падставы для вайны і варожасць была добра задакументавана з 1970-х гадоў палкоўнікам Флетчарам Прауці, Уільямам Блюмам, Гарэтам Портэрам і іншымі.
Злучаныя Штаты ніколі не будуць мець аб'ектыўнай, дэпалітызаванай нацыянальнай разведвальнай сістэмы, або, такім чынам, заснаванай на рэальнасці, паслядоўнай знешняй палітыкі, пакуль не выганяць гэты прывід з машыны. Байдэн абраў Аўрыл Хэйнс, якая выраблены сакрэтная квазіправавая аснова для беспілотнай праграмы Абамы і абароненых катаў ЦРУ, каб быць яго дырэктарам Нацыянальнай разведкі. Ці здольны Хэйнс пераўтварыць гэтыя агенцтвы гвалту і хаосу ў законную працуючую сістэму разведкі? Гэта здаецца малаверагодным, але ўсё ж жыццёва важна.
Новай адміністрацыі Байдэна трэба па-сапраўднаму па-новаму зірнуць на ўвесь спектр дэструктыўнай палітыкі, якую Злучаныя Штаты праводзілі ва ўсім свеце на працягу дзесяцігоддзяў, і на падступную ролю, якую адыграла ў многіх з іх ЦРУ.
Мы спадзяемся, што Байдэн нарэшце адмовіцца ад мілітарызаванай палітыкі, якая разбурае грамадствы і губіць жыццё людзей дзеля недасягальных геапалітычных амбіцый, і замест гэтага ён будзе інвеставаць у гуманітарную і эканамічную дапамогу, якая сапраўды дапамагае людзям жыць больш мірным і квітнеючым жыццём.
Мы таксама спадзяемся, што Байдэн пераверне паварот Трампа да халоднай вайны і прадухіліць перанакіраванне большай часткі рэсурсаў нашай краіны на марную і небяспечную гонку ўзбраенняў з Кітаем і Расіяй.
У гэтым стагоддзі ў нас ёсць рэальныя праблемы - экзістэнцыяльныя праблемы, якія можна вырашыць толькі шляхам сапраўднага міжнароднага супрацоўніцтва. Мы больш не можам дазволіць сабе ахвяраваць нашу будучыню на алтар глабальнай вайны з тэрарызмам, новай халоднай вайны, Pax Americana або іншых імперыялістычных фантазій.
Медэя Бенджамін Сузаснавальнік CODEPINK светуі аўтар некалькіх кніг, у тым ліку Ўнутры Ірана: Рэальныя гісторыі і палітыкі Ісламскай Рэспублікі Іран. Уваходзіць у пісьменніцкую групу Collective20. Нікалас Дэвіс - незалежны журналіст, даследчык CODEPINK і аўтар Кроў на руках: амерыканскае ўварванне і знішчэнне Ірака.
Адзін адказ
вайна - гэта рабства і катаванні!