Ці дазволяць амерыканцам Трамп пачаць Трэцюю сусветную вайну за Саудаўскую Аравію і Ізраіль?

Мэдэя Бенджамін і Нікаляс Дж. Дэвіс

У суботу, верасень 14th, у Саудаўскай Аравіі былі два нафтаперапрацоўчыя заводы і іншая нафтавая інфраструктура стукнуць і палаць з дапамогай дронаў 18 і крылатых ракет 7, якія рэзка скарацілі здабычу нафты Саудаўскай Аравіі ўдвая, прыблізна з дзесяці мільёнаў да пяці мільёнаў барэляў у дзень. У верасні 18 адміністрацыя Трампа, абвінавачваючы Іран, абвясціла аб увядзенні дадатковых санкцый супраць Ірана і галасы, блізкія да Дональда Трампа заклікаюць да ваенных дзеянняў. Але гэтая атака павінна прывесці да адваротнага адказу: неадкладныя заклікі да неадкладнага спынення вайны ў Емене і спынення эканамічнай вайны ЗША супраць Ірана.

Пытанне аб паходжанні нападу па-ранейшаму пад пытаннем. The Урад Хуці ў Емене адразу ўзяла на сябе адказнасць. Гэта ўжо не першы раз, калі гурты ўвялі канфлікт непасрэдна на саудаўскую зямлю, калі яны супрацьстаяць пастаянным бамбаванням Саудаўскай Аравіі ў Емене. Мінулы год, Саудаўскія чыноўнікі заявілі яны перахапілі больш за ракеты 100, выпушчаныя з Емена.

Гэта, аднак, самая відовішчная і складаная атака на сённяшні дзень. Гуты сцвярджаць яны атрымалі дапамогу ў самой Саудаўскай Аравіі, заявіўшы, што гэтая аперацыя "адбылася пасля дакладнай разведвальнай аперацыі і папярэдняга маніторынгу і супрацоўніцтва пачэсных і свабодных людзей у Каралеўстве".

Гэта, хутчэй за ўсё, адносіцца да шыіцкіх саудаўцаў ва ўсходняй правінцыі, дзе размешчана асноўная маса саудаўскіх нафтавых аб'ектаў. Мусульмане-шыіты, якія складаюць ацэнку 15-20 адсоткаў Насельніцтва гэтай краіны, дзе пераважаюць суніты, дзесяцігоддзямі сутыкаецца з дыскрымінацыяй гісторыя паўстанняў супраць рэжыму. Так што праўдападобна, што некаторыя прадстаўнікі супольнасці шыітаў унутры каралеўства, магчыма, аказвалі разведвальную ці матэрыяльна-тэхнічную падтрымку нападу Хуты, альбо нават дапамагалі сілам Хуці запускаць ракеты і дроны знутры Саудаўскай Аравіі.

Дзяржсакратар Майк Пампеа, аднак, адразу абвінаваціў Іран, адзначыўшы, што авіяўдары закранулі заходні і паўночна-заходні бакі нафтавых аб'ектаў, а не паўднёвы бок, які накіраваны ў бок Емена. Але Іран таксама не знаходзіцца на захадзе ці паўночным захадзе - ён знаходзіцца на паўночным усходзе. У любым выпадку, якая частка аб'ектаў пацярпела, не абавязкова мае якое-небудзь значэнне, у якім кірунку былі запушчаны ракеты або беспілотнікі. Іран катэгарычна адмаўляе правядзенне нападу.

CNN паведамляецца што саудаўскія і амерыканскія следчыя сцвярджаюць "з вельмі высокай верагоднасцю", што напад быў пачаты з іранскай базы ў Іране недалёка ад мяжы з Іракам, але ні ЗША, ні Саудаўская Аравія не прадставілі ніякіх доказаў у падтрымку гэтых заяў.

Але ў тым жа дакладзе CNN паведамляе, што фрагменты ракет, знойдзеныя на месцы здарэння, з'яўляюцца ракетамі Quds-1, іранскай мадэллю, якую Houthis прадставіла ў ліпені пад лозунгам "Надыход перыяду сюрпрызаў", і якія яны могуць мець У чэрвені выкарыстоўваецца ў выніку страйку па аэрапорце Абха на поўдні Саудаўскай Аравіі.

A Міністэрства абароны Саудаўскай Аравіі Прэс-брыфінг у сераду, верасень 18th, заявіў сусветнай прэсе, што абломкі ракет, заснаваныя на іранскіх канструкцыях, даказваюць удзел Ірана ў нападзе і што крылатыя ракеты ляцелі з поўначы, але саудаўцы пакуль не маглі паведаміць падрабязнасці, дзе яны былі запушчаны з.

Таксама ў сераду прэзідэнт Трамп заявіў, што загадаў Міністэрству фінансаў ЗША "істотна" ўзмацніць санкцыі супраць Ірана. Але дзеючыя санкцыі ЗША ўжо ствараюць такія велізарныя перашкоды на шляху іранскага экспарту нафты і імпарту прадуктаў харчавання, лекаў і іншых спажывецкіх прадуктаў, што цяжка ўявіць, які далейшы боль гэтыя новыя санкцыі могуць нанесці на аблажылі народ Ірана.

Саюзнікі ЗША павольна прымаюць заявы ЗША аб тым, што Іран пачаў атаку. Міністр абароны Японіі паведаміў журналістам "Мы лічым, што гурты зладзілі напад, абапіраючыся на заяву аб адказнасці" Аб'яднаныя Арабскія Эміраты (ААЭ) выказала расчараванне, што ЗША так хутка паказалі пальцам на Іран.

Трагічна, што ў апошнія гады адміністрацыі абедзвюх бакоў ЗША адрэагавалі на падобныя інцыдэнты, скарыстаўшыся любой падставай, каб дэманізаваць і пагражаць ворагам, а таксама трымаць амерыканскую грамадскасць псіхалагічна падрыхтаванай да вайны.

Калі б Іран аказаў гусітам зброю альбо матэрыяльна-тэхнічную падтрымку для гэтага нападу, гэта будзе прадстаўляць толькі малюсенькую долю бяздоннай пастаўкі зброі і матэрыяльна-тэхнічнай падтрымкі, якую ЗША і іх еўрапейскія саюзнікі аказвалі Саудаўскай Аравіі. Толькі ў 2018 саудаўскі ваенны бюджэт быў $ 67.6 млрд., што робіць яго трэцім у свеце выдаткам на зброю і ваенныя сілы пасля ЗША і Кітая.

Паводле ваенных законаў, еменцы цалкам маюць права абараняць сябе. Гэта ўключала б удары па нафтавых аб'ектах, якія вырабляюць паліва для саудаўскіх ваенных самалётаў, якія праводзіліся больш 17,000 паветраныя налёты, скінуўшы па меншай меры 50,000 у асноўным амерыканскія бомбы і ракеты на працягу больш чым чатырох доўгіх гадоў вайны з Еменам. У выніку гуманітарнага крызісу таксама забівае еменскае дзіця кожныя 10 хвілін ад хвароб, якія можна пазбегнуць, голаду і недаядання.

,en Праект дадзеных Емен аднесены амаль да траціны авіяцыйных удараў Саудаўскай Аравіі як напады на неваенныя аб'екты, якія забяспечваюць значную долю як мінімум 90,000 Емен паведамлялася пра забітых у вайне грамадзянскіх людзей. Гэта робіць авіяцыйную кампанію пад кіраўніцтвам Саудаўскай Аравіі грубым і сістэматычным ваенным злачынствам, за якое саудаўскія лідэры і высокапастаўленыя чыноўнікі любой краіны ў іх "кааліцыі" павінны прыцягвацца да крымінальнай адказнасці.

Гэта будзе ўключаць у сябе прэзідэнта Абаму, які вёў ЗША ў вайну ў 2015, і прэзідэнта Трампа, які ўтрымліваў ЗША ў гэтай кааліцыі, нават калі яе сістэматычныя зверствы былі выкрытыя і шакавалі ўвесь свет.

Новая здольнасць гусітаў нанесці ўдар па сэрцы Саудаўскай Аравіі можа стаць каталізатарам міру, калі свет зможа скарыстацца гэтай магчымасцю, каб пераканаць саудаўцаў і адміністрацыю Трампа ў тым, што іх жудасная, правальная вайна не вартая цаны, якую яны будуць мець плаціць, каб працягваць змагацца. Але калі нам не ўдасца скарыстацца гэтым момантам, гэта можа стаць прэлюдыяй да значна больш шырокай вайны.

Такім чынам, дзеля галадаючага і паміраючага народа Емену і народа Ірана, які пакутуе ад "максімальнага ціску" эканамічных санкцый ЗША, а таксама будучыні нашай уласнай краіны і свету, гэта важны момант.

Калі б у амерыканскіх вайскоўцаў, альбо ў Ізраіля ці Саудаўскай Аравіі быў жыццяздольны план напасці на Іран, не развязаўшы больш шырокай вайны, яны зрабілі б гэта даўно. Мы павінны скажыце Трампу, Лідэры Кангрэсу і ўсё нашы абраныя прадстаўнікі што мы адхіляем чарговую вайну і разумеем, наколькі лёгка любы напад ЗША на Іран можа хутка ператварыцца ў невыканальную і катастрафічную рэгіянальную ці сусветную вайну.

Прэзідэнт Трамп заявіў, што чакае, калі саудаўцы адкажуць яму, хто нясе адказнасць за гэтыя ўдары, эфектыўна размясціўшы ўзброеныя сілы ЗША пад камандаваннем санаудаўскага прынца Мухамеда Бін Салмана.

На працягу ўсяго свайго прэзідэнцтва Трамп вёў знешнюю палітыку ЗША як марыянетка як прынц Саудаўскай Аравіі Махамед Бін Салман, так і прэм'ер-міністр Ізраіля Нетаньяху, здзекваючыся з палітычнай рыторыкі "Амерыка-першая". У якасці рэпатрыянта Тулсі Габарда пажартаваў, "Калі наша краіна дзейнічае як сука Саудаўскай Аравіі, гэта не" Амерыка ў першую чаргу "."

Сенатар Берні Сандэрс апублікаваў заяву, што Трамп не мае дазволу Кангрэса на напад на Іран, і, па меншай меры, іншыя члены Кангрэса 14 зрабілі падобныя заявы, у тым ліку сваіх калегаў-кандыдатаў у прэзідэнты. Сенатар Уорэн і Кангрэса Габбард.

Кангрэс ужо прыняў рэзалюцыю сіл вайны, каб спыніць саўдзел ЗША ў вайне пад кіраўніцтвам Саудаўскай Аравы, але, аднак Трамп наклаў на гэта вета. Дом адрадзіў рэзалюцыю і прыкладаецца да яго ў якасці папраўкі на рахунак ваеннага бюджэту FY2020 NDAA. Калі Сенат пагадзіцца захаваць гэтае палажэнне ў выніковым законапраекце, ён паставіць Трампа выбар паміж тым, як спыніць ролю ЗША ў вайне ў Емене альбо накласці вета на ўвесь ваенны бюджэт ЗША 2020.

Калі Кангрэс паспяхова вярне свае канстытуцыйныя паўнамоцтвы з нагоды ролі ЗША ў гэтым канфлікце, гэта можа стаць крытычным пераломным момантам у спыненні стану перманентнай вайны, якую ЗША нанеслі сабе і свету з 2001.

Калі амерыканцы цяпер не выкажуцца, мы можам даведацца занадта позна, што наша няздольнасць утаймаваць наш прахалодны, неспакойны кіроўны клас прывяла нас да мяжы Трэцяй сусветнай вайны. Мы спадзяемся, што гэты крызіс замест гэтага абудзіць спячага гіганта, занадта маўклівую большасць міралюбівых амерыканцаў, каб рашуча выступіць за мір і прымусіць Трампа паставіць інтарэсы і волю амерыканскага народа вышэй за сваіх нядобрасумленных саюзнікаў.

Медэя Бенджамін Сузаснавальнік CODEPINK светуі аўтар некалькіх кніг, у тым ліку Ўнутры Ірана: Рэальныя гісторыі і палітыкі Ісламскай Рэспублікі Іран. Нікаля Дж. Дэвіс - незалежны журналіст, даследчык з CODEPINK і аўтар кнігі Кроў на руках: амерыканскае ўварванне і знішчэнне Ірака.