By World BEYOND War, Верасень 17, 2021
Момант заканчэння вайны многімі разглядаўся як 20-гадовая катастрофа, пражытая $ 21 трлн на мілітарызм на працягу гэтых 20 гадоў, і момант, калі самае вялікае пытанне Кангрэса ў сродках масавай інфармацыі, ці могуць Злучаныя Штаты дазволіць сабе 3.5 трыльёна долараў на працягу 10 гадоў на рэчы, акрамя войнаў, наўрад ці момант для павелічэння ваенных выдаткаў, ці нават захаваць іх на яго цяперашнім узроўні.
Малюсенькія долі ваенных выдаткаў ЗША мог бы зрабіць свет дабра ў Злучаных Штатах і ва ўсім свеце, і найбольш сур'ёзныя небяспекі, якія стаяць перад намі, узмацняюцца, а не палягчаюцца гэтым. Сюды ўваходзяць экалагічны калапс, ядзерная катастрофа, пандэмія хвароб і беднасць. Нават у маральна сумніўных эканамічных тэрмінах ваенныя выдаткі - гэта а зьнемагаць, а не павышэнне.
Мілітарызм часта звязваюць з «дэмакратыяй», і ўрад ЗША ў цяперашні час плануе міжнародную канферэнцыю па дэмакратыі, нават калі ўзбраенне большасць самых рэпрэсіўных урадаў свету. Але прымяненне дэмакратыі да ўрада ЗША прывядзе да зніжэння ваенных выдаткаў галасаванне пасля галасаванне пасля галасаванне пасля галасаванне. У мінулым годзе 93 члены Кангрэса ЗША прагаласавалі за скарачэнне долі Пентагона ў ваенных выдатках ЗША на 10%. З 85 з 93, якія балатаваліся, 85 былі пераабраныя.
Наша патрабаванне да членаў Палаты прадстаўнікоў і Сената ЗША - публічна паабяцаць прагаласаваць "НЕ" за Закон аб дазволе на нацыянальную абарону, калі ён фінансуе што-небудзь больш, чым 90% таго, што ён фінансаваў у мінулым годзе. Мы хочам, каб гэтыя абавязацельствы былі зробленыя публічна і рашуча, з намаганнямі згуртаваць калег зрабіць тое ж самае. Тое, што ніводная група Кангрэсу ЗША пакуль не прымае гэтага, ганебная.
Што некаторыя члены Кангрэса, якія кажуць, што яны жадаюць скарачэння ваенных выдаткаў які прымае павелічэнне, прапанаванае прэзідэнтам Джо Байдэнам, а супрацьстаянне толькі павелічэнню, прапанаванаму камітэтамі Кангрэса, выклікае асуджэнне. Многія больш у свеце гінуць людзі, чые жыцці можна было б выратаваць, перанакіраваўшы частку ваенных выдаткаў, чым гінуць у войнах.
Мы хацелі б, каб члены Палаты прадстаўнікоў выступілі сааўтарамі H.Res.476, неабавязковай рэзалюцыі, якая прапануе вывесці 350 мільярдаў долараў з бюджэту Пентагона. Але пакуль у яго не будзе магчымасці прайсці абедзве палаты, гэтыя адабрэнні не вырабяць на нас вялікага ўражання. Мы хацелі б, каб яны прагаласавалі за папраўкі, каб адмяніць павелічэнне Кангрэсам на 25 мільярдаў долараў і скараціць выдаткі да 90% ад узроўню мінулага года. Але пакуль гэтыя папраўкі не маюць шанцаў прыняць, мы будзем ціха апладзіраваць.
Калі рэспубліканцы выступяць супраць NDAA толькі ў адной палаце Кангрэса (па сваіх дзіўных прычынах), спатрэбіцца толькі жменьцы дэмакратаў, якія настойваюць на скарачэнні выдаткаў, каб спыніць або змяніць законапраект. Адсюль наша патрабаванне: зараз абавязвайцеся галасаваць супраць NDAA, пакуль ваенныя выдаткі не зменшацца як мінімум на 10%. Вазьміце на сябе гэта простае абавязацельства. Тады мы вам ад усяго сэрца аддзячым.
