Чаму Паўднёвая Афрыка ўдзельнічае ў ваенных злачынствах Турцыі?

Тэры Кроўфард-Браўн, 5 лістапада 2020 г.

Хоць на яго долю прыходзіцца менш за адзін працэнт сусветнага гандлю, паводле ацэнак, ваенны бізнес складае ад 40 да 45 працэнтаў сусветнай карупцыі. Гэтая надзвычайная ацэнка ад 40 да 45 працэнтаў паходзіць з усіх месцаў - Цэнтральнага разведвальнага ўпраўлення (ЦРУ) праз Міністэрства гандлю ЗША.    

Карупцыя ў гандлі зброяй ідзе прама да вяршыні - да прынца Чарльза і прынца Эндру у Англіі і Білу і Хілары Клінтан, калі яна была дзяржсакратаром ЗША ў адміністрацыі Абамы. Сюды таксама ўваходзіць, за некалькімі выключэннямі, кожны член Кангрэса ЗША, незалежна ад палітычнай партыі. Прэзідэнт Дуайт Эйзенхаўэр у 1961 г. папярэдзіў пра наступствы таго, што ён назваў "ваенна-прамысловым комплексам кангрэса".

Пад прэтэнзіямі на "захаванне Амерыкі" сотні мільярдаў долараў трацяцца на бескарысную зброю. Тое, што ЗША прайгралі кожную вайну, якую яны вялі пасля Другой сусветнай вайны, не мае значэння, пакуль грошы паступаюць у Lockheed Martin, Raytheon, Boeing і тысячы іншых падрадчыкаў узбраенняў, а таксама банкі і нафтавыя кампаніі. 

З часоў вайны Ём-Кіпура ў 1973 г. кошт нафты АПЕК ацэньваецца толькі ў доларах ЗША. Глабальныя наступствы гэтага велізарныя. Не толькі астатні свет фінансуе амерыканскую вайну і банкаўскія сістэмы, але і тысячу амерыканскіх ваенных баз па ўсім свеце - іх мэта складаецца ў тым, каб гарантаваць, што ЗША з усяго чатырма адсоткамі сусветнага насельніцтва могуць падтрымліваць ваенную і фінансавую гегемонію ЗША. . Гэта 21st стагоддзе варыяцыя апартэіду.

З 5.8 г. да канца халоднай вайны ў 1940 г. ЗША выдаткавалі на ядзерную зброю 1990 трлн. Долараў ЗША, а цяпер прапануюць выдаткаваць на іх мадэрнізацыю яшчэ 1.2 трлн.  Дональд Трамп заявіў у 2016 годзе, што "асушыць балота" ў Вашынгтоне. Замест гэтага, падчас яго прэзідэнцкай вахты, балота перарасло ў выграбную яму, пра што сведчаць ягоныя здзелкі з узбраеннямі з дэспатамі Саудаўскай Аравіі, Ізраіля і ААЭ.

У цяперашні час Джуліян Асанж заключаны ў турму строгага рэжыму ў Англіі. Яму пагражае экстрадыцыя ў ЗША і пазбаўленне волі на 175 гадоў за выкрыццё ваенных злачынстваў ЗША і Вялікабрытаніі ў Іраку, Афганістане і іншых краінах пасля 9 верасня. Гэта ілюстрацыя рызык выкрыцця карупцыі ваеннага бізнесу.   

Пад выглядам "нацыянальнай бяспекі" 20th стагоддзя стала самым крывавым у гісторыі. Нам кажуць, што тое, што эўфемістычна называюць "абаронай", - гэта проста страхаванне. На самай справе ваенны бізнес выходзіць з-пад кантролю. 

У цяперашні час свет выдаткоўвае каля 2 трыльёнаў долараў ЗША штогод на падрыхтоўку да вайны. Карупцыя і парушэнні правоў чалавека практычна нязменна ўзаемазвязаны. У так званым "трэцім свеце" зараз знаходзіцца 70 мільёнаў адчайных бежанцаў і перамешчаных асоб, уключаючы страчаныя пакаленні дзяцей. Калі так званы "першы свет" не хоча бежанцаў, ён павінен спыніць распальванне войнаў у Азіі, Афрыцы і Лацінскай Амерыцы. Рашэнне простае.

На долю гэтых 2 трлн. Долараў ЗША свет мог бы замест гэтага прафінансаваць выдаткі на выпраўленне клімату, барацьбу з беднасцю, адукацыю, здароўе, аднаўляльныя крыніцы энергіі і звязаныя з гэтым надзённыя праблемы "бяспекі чалавека". Я лічу, што перанакіраванне ваенных выдаткаў на вытворчыя мэты павінна стаць галоўным прыярытэтам эпохі пост-ковіда.

Стагоддзе таму, калі ў 1914 г. пачалася Першая сусветная вайна, Уінстан Чэрчыль паставіў на першы план развал Асманскай імперыі, якая тады была звязана з Германіяй. Нафта была адкрыта ў Персіі (Іран) у 1908 г., якую брытанскі ўрад цвёрда вырашыў кантраляваць. Брытанцы ў поўнай меры цвёрда вырашылі перашкодзіць Германіі атрымаць ўплыў у суседняй Месапатаміі (Ірак), дзе таксама была выяўлена нафта, але яна яшчэ не выкарыстоўвалася.

Пасляваенныя Версальскія мірныя перамовы плюс Сеўрскі дагавор 1920 года паміж Вялікабрытаніяй, Францыяй і Турцыяй уключалі прызнанне патрабаванняў курдаў да незалежнай краіны. Карта ўстанаўлівае часовыя межы Курдыстана, каб уключыць населеныя курдамі раёны Анатоліі на ўсходзе Турцыі, поўначы Сірыі і Месапатаміі, а таксама заходнія раёны Персіі.

Усяго праз тры гады Вялікабрытанія адмовілася ад гэтых абавязацельстваў па самавызначэнні курдаў. Яго асноўная ўвага ў перамовах па Лазанскім дагаворы заключалася ў тым, каб уключыць посттасманскую Турцыю як аплот супраць камуністычнага Савецкага Саюза. 

Далейшае абгрунтаванне заключалася ў тым, што ўключэнне курдаў у нядаўна створаны Ірак таксама дапамагло б збалансаваць колькаснае панаванне шыітаў. Брытанскія намеры разрабаваць блізкаўсходнюю нафту атрымалі прыярытэт перад курдскімі памкненнямі. Як і палестынцы, курды сталі ахвярамі брытанскага падступства і дыпламатычнага крывадушнасці.

Да сярэдзіны 1930-х гадоў ваенны бізнес рыхтаваўся да Другой сусветнай вайны. Rheinmetall быў створаны ў 1889 годзе для вытворчасці боепрыпасаў для Германскай імперыі і быў значна пашыраны ў нацысцкую эпоху, калі тысячы яўрэйскіх рабоў былі вымушаны працаваць і загінулі на заводах патронаў Rheinmetall у Германіі і Польшчы.  Нягледзячы на ​​гэтую гісторыю, Rheinmetall дазволілі аднавіць вытворчасць узбраенняў у 1956 годзе.  

Турцыя стала стратэгічна размешчаным членам НАТА. Чэрчыль быў апаплектычным, калі дэмакратычны парламент Ірана прагаласаваў за нацыяналізацыю іранскай нафты. Пры садзейнічанні ЦРУ прэм'ер-міністр Махамад Масадэх быў адхілены ад пасады ў 1953 г. Іран стаў першым з 80 выпадкаў "змены рэжыму" ЦРУ, а шах стаў кіраўніком Амерыкі на Блізкім Усходзе.  Наступствы па-ранейшаму застаюцца ў нас.  

Савет бяспекі ААН у 1977 г. вызначыў, што апартэід у Паўднёвай Афрыцы ўяўляе пагрозу для міжнароднага міру і бяспекі, і ўвёў абавязковае эмбарга на пастаўкі зброі. У адказ урад апартэіду выдаткаваў сотні мільярдаў рэндаў на знішчэнне санкцый.  

Ізраіль, Вялікабрытанія, Францыя, ЗША і іншыя краіны парушылі эмбарга. Усе гэтыя грошы, выдаткаваныя на ўзбраенне і войны ў Анголе, не змаглі абараніць апартэід, але, як ні дзіўна, паскорылі яго абвал дзякуючы міжнароднай банкаўскай санкцыйнай кампаніі. 

Пры падтрымцы ЦРУ Міжнародная сігнальная карпарацыя прадаставіла Паўднёвай Афрыцы найноўшыя ракетныя тэхналогіі. Ізраіль прадаставіў тэхналогію для ядзернай зброі і беспілотнікаў. У парушэнне як правілаў экспарту зброі Германіі, так і эмбарга ААН на пастаўкі зброі, Rheinmetall у 1979 годзе адправіў цэлы завод боепрыпасаў у Боскоп за межы Потчэфструма. 

Іранская рэвалюцыя 1979 г. зрынула дэспатычны рэжым шаха. Больш за 40 гадоў паслядоўныя ўрады ЗША па-ранейшаму параноікуюцца ў дачыненні да Ірана і ўсё яшчэ маюць намер "змяніць рэжым". Адміністрацыя Рэйгана распачала васьмігадовую вайну паміж Іракам і Іранам на працягу 1980-х гадоў, спрабуючы пераламаць іранскую рэвалюцыю. 

ЗША таксама заклікалі шматлікія краіны - у тым ліку Паўднёвую Афрыку і Германію - пастаўляць велізарныя колькасці ўзбраенняў у Ірак Садама Хусэйна. З гэтай мэтай Ferrostaal стаў каардынатарам нямецкага ваеннага кансорцыума, які ўключаў Salzgitter, MAN, Mercedes Benz, Siemens, Thyssens, Rheinmetall і іншыя, каб вырабляць усё ў Іраку, ад сельскагаспадарчых угнаенняў да ракетнага паліва і хімічнай зброі.

Тым часам завод Rheinmetall у Боскопе кругласутачна працаваў на пастаўках артылерыйскіх снарадаў для паўднёваафрыканскай вытворчасці і экспарту артылерыі G5. Артылерыя G5 Армскора першапачаткова была распрацавана канадыйцам Джэральдам Булам і прызначалася для пастаўкі альбо тактычных ядзерных боегаловак на поле бою, альбо, у якасці альтэрнатывы, хімічнай зброі. 

Да рэвалюцыі Іран забяспечваў 90 адсоткаў патрэбаў Паўднёвай Афрыкі ў нафце, але гэтыя пастаўкі былі спыненыя ў 1979 г. Ірак плаціў за ўзбраенне Паўднёвай Афрыкі надзвычай неабходнай нафтай. Гэты гандаль зброяй для нафты паміж Паўднёвай Афрыкай і Іракам склаў 4.5 мільярда долараў.

Пры замежнай дапамозе (у тым ліку Паўднёвай Афрыцы) Ірак да 1987 г. стварыў уласную праграму распрацоўкі ракет і мог запускаць ракеты, здольныя дасягнуць Тэгерана. Іракцы ўжывалі супраць іранцаў хімічную зброю з 1983 года, але ў 1988 годзе развязалі яе супраць курдска-іракцаў, якіх Садам абвінаваціў у супрацоўніцтве з іранцамі. Запісы Цімермана:

«У сакавіку 1988 года няроўныя ўзгоркі, якія атачалі курдскі горад Халабджа, адгукнуліся гукамі абстрэлаў. Група рэпарцёраў накіравалася ў напрамку Халабжы. На вуліцах Халабжы, якая ў звычайныя часы налічвала 70 000 жыхароў, былі ўсыпаны целы звычайных грамадзян, якія былі схопленыя пры спробе ўцячы ад нейкай жудаснай пошасці.

Яны былі агазаваны злучэннем вадароду, якое іракцы распрацавалі пры дапамозе нямецкай кампаніі. Новы агент смерці, выраблены ў Самарскім газавым заводзе, быў падобны на атрутны газ, які нацысты выкарыстоўвалі для знішчэння яўрэяў больш чым за 40 гадоў да гэтага ".

Глябальная агіда, у тым ліку ў Кангрэсе ЗША, дапамагла спыніць гэтую вайну. Карэспандэнт Washington Post Патрык Тайлер, які наведаў Халабжу адразу пасля атакі, падлічыў, што загінула пяць тысяч курдскіх мірных жыхароў. Тайлер каментуе:

«Завяршэнне васьмігадовага конкурсу не прынесла міру на Блізкім Усходзе. Іран, як разгромленая Германія ў Версалі, выношваў велізарныя крыўды на Садама, арабаў, Рональда Рэйгана і Захад. Ірак скончыў вайну як рэгіянальная звышдзяржава, узброеная да зубоў з бязмежнымі амбіцыямі ". 

Паводле ацэнак, падчас тэрарызму Садама загінула 182 000 іракскіх курдаў. Пасля яго смерці курдскія раёны поўначы Ірака сталі аўтаномнымі, але не незалежнымі. Пазней курды ў Іраку і Сірыі сталі асаблівай мэтай ІД, якая, па сутнасці, была абсталявана скрадзенай амерыканскай зброяй.  Замест іракскай і амерыканскай армій менавіта курдская пешмерга ў выніку перамагла ІДІЛ.

Улічваючы ганебную гісторыю Райнметала ў нацысцкую эпоху, у выніку адмены эмбарга ААН на зброю і ўдзелу ў Іраку Садама застаецца незразумелым, што ўрад Паўднёвай Афрыкі пасля апартэіду ў 2008 годзе дазволіў Rheinmetall прыняць 51-адсоткавы кантрольны пакет акцый Denel Munitions, цяпер вядомага як Боепрыпасы Rheinmetall Denel (RDM).

Штаб-кватэра RDM размешчана на былой фабрыцы Armscor у Сомхэме ў раёне Макасара на Заходнім Самерсеце, а тры іншыя заводы - у Боскопе, Боксбургу і Велінгтане. Як паказвае дакумент Rheinmetall Defense - Markets and Strategy, 2016, Rheinmetall наўмысна размяшчае сваю вытворчасць за межамі Германіі, каб абыйсці нямецкія правілы экспарту зброі.

Замест таго, каб забяспечваць уласныя патрабаванні Паўднёвай Афрыкі "абарона", каля 85 адсоткаў вытворчасці RDM ідзе на экспарт. Слуханні ў следчай камісіі Zondo пацвердзілі, што Дэнель быў адной з галоўных мэтаў змоў братоў Гупта "з захопам дзяржавы". 

У дадатак да фізічнага экспарту боепрыпасаў, RDM распрацоўвае і ўсталёўвае фабрыкі боепрыпасаў у іншых краінах, у прыватнасці, у тым ліку ў Саудаўскай Аравіі і Егіпце, якія праславіліся жорсткасцю ў галіне правоў чалавека. У 2016 годзе Defenceweb паведамляў:

«Карпарацыя ваеннай прамысловасці Саудаўскай Аравіі адкрыла фабрыку боепрыпасаў, пабудаваную сумесна з боепрыпасамі Rheinmetall Denel, на цырымоніі, у якой прыняў удзел прэзідэнт Якаў Зума.

Зума адправіўся ў Саудаўскую Аравію з аднадзённым візітам 27 сакавіка, паведамляе Саудаўскае агенцтва друку, якое паведамляла, што ён адкрыў фабрыку разам з намеснікам наследнага прынца Мухамеда бен Салмана.

Новы аб'ект у аль-Хардж (77 км на поўдзень ад Эр-Рыяда) здольны вырабляць мінамёты 60, 81 і 120 мм, артылерыйскія снарады 105 і 155 мм і авіяцыйныя бомбы вагой ад 500 да 2000 фунтаў. Чакаецца, што аб'ект вырабляе 300 снарадаў альбо 600 мінамётных патронаў у дзень.

Аб'ект працуе ў рамках Саудаўскай Аравійскай ваеннай прамысловай карпарацыі, але пабудаваны пры садзейнічанні баепрыпасаў Rheinmetall Denel, якія базуюцца ў Паўднёвай Афрыцы, і за яго паслугі было выплачана каля 240 мільёнаў долараў ЗША "

Пасля ваенных інтэрвенцый Саудаўскай Аравіі і ААЭ ў 2015 годзе Емен пацярпеў найгоршую ў свеце гуманітарную катастрофу. У справаздачах Human Rights Watch у 2018 і 2019 гадах сцвярджалася, што з пункту гледжання міжнароднага права краіны, якія працягваюць пастаўляць узбраенне ў Саудаўскую Аравію, з'яўляюцца саўдзельнікамі ваенных злачынстваў.

Раздзел 15 Нацыянальнага закона аб кантролі над звычайнымі ўзбраеннямі прадугледжвае, што Паўднёвая Афрыка не будзе экспартаваць узбраенне ў краіны, якія парушаюць правы чалавека, у рэгіёны, якія знаходзяцца ў канфлікце, і ў краіны, на якія распаўсюджваецца міжнароднае эмбарга. Ганебна, гэтыя палажэнні не выконваюцца. 

Саудаўская Аравія і ААЭ былі найбуйнейшымі кліентамі RDM, пакуль сусветнае абурэнне забойствам саудаўскага журналіста Джамаля Хашоггі ў кастрычніку 2019 года канчаткова не прымусіла NCACC "прыпыніць" гэты экспарт. Здавалася б, не звяртаючы ўвагі на змову з ваеннымі злачынствамі Саудаўскай Аравіі і ААЭ ў Емене і тамтэйшым гуманітарным крызісам, РДМ нездарма скардзіўся на страчаныя ў Паўднёвай Афрыцы працоўныя месцы.  

Супаўшы з такім развіццём падзей, урад Германіі забараніў экспарт зброі ў Турцыю. Турцыя ўдзельнічае ў войнах у Сірыі і Лівіі, але таксама парушае правы чалавека курдскага насельніцтва Турцыі, Сірыі, Ірака і Ірана. У парушэнне Статута ААН і іншых дакументаў міжнароднага права Турцыя ў 2018 годзе напала на Афрын у курдскіх раёнах на поўначы Сірыі. 

У прыватнасці, немцы былі занепакоеныя тым, што нямецкая зброя можа быць выкарыстана супраць курдскіх абшчын у Сірыі. Нягледзячы на ​​сусветнае абурэнне, якое нават уключала Кангрэс ЗША, прэзідэнт Трамп у кастрычніку 2019 года даў Турцыі дазвол на акупацыю поўначы Сірыі. Дзе б яны ні жылі, цяперашні ўрад Турцыі лічыць усіх курдаў "тэрарыстамі". 

Курдская абшчына ў Турцыі складае каля 20 працэнтаў насельніцтва. Паводле ацэнак 15 мільёнаў чалавек, гэта самая вялікая этнічная група ў краіне. Тым не менш курдская мова падаўляецца, а курдская ўласнасць канфіскуецца. Паведамляецца, што за апошнія гады ў сутыкненнях з турэцкай арміяй загінулі тысячы курдаў. Прэзідэнт Эрдаган, мабыць, мае амбіцыі заявіць пра сябе як пра лідэра Блізкага Усходу і не толькі.

Мае кантакты ў Макасары папярэдзілі мяне ў красавіку 2020 года, што RDM заняты буйным экспартным кантрактам для Турцыі. Каб кампенсаваць прыпыненне экспарту ў Саудаўскую Аравію і ААЭ, але таксама насуперак эмбарга Германіі, RDM пастаўляў Турцыі боепрыпасы з Паўднёвай Афрыкі.

Улічваючы абавязацельствы NCACC, я папярэдзіў міністра Джэксана Мтэмбу, міністра ў прэзідэнце, і міністра Наледзі Пандор, міністра міжнародных адносін і супрацоўніцтва. Мтэмбу і Пандор, адпаведна, з'яўляюцца старшынёй і намеснікам старшыні NCACC. Нягледзячы на ​​блакаванне авіяцыі Covid-19, з 400 красавіка па 30 мая ў аэрапорце Кейптаўна прызямліліся шэсць рэйсаў турэцкага самалёта самалёта A4M, каб падняць боепрыпасы RDM. 

Толькі праз некалькі дзён Турцыя пачала наступ у Лівіі. Турцыя таксама ўзбройвае Азербайджан, які ў цяперашні час удзельнічае ў вайне з Арменіяй. Артыкулы, апублікаваныя ў Daily Maverick і незалежных газетах, выклікалі пытанні ў парламенце, дзе Мтэмбу першапачаткова заявіў, што:

«Не быў дасведчаны пра тое, каб якія-небудзь праблемы, звязаныя з Турцыяй, уздымаліся ў NCACC, таму яны працягвалі імкнуцца зацвердзіць зброю, якую законна загадаў любы законны ўрад. Аднак калі паўднёваафрыканская зброя як-небудзь паведамляецца, што яна знаходзіцца ў Сірыі ці Лівіі, было б у інтарэсах краіны правесці расследаванне і высветліць, як яна туды патрапіла, і хто сапсаваў альбо ўвёў у зман NCACC ".

Праз некалькі дзён заявіў міністр абароны і ваенных ветэранаў Носівіве Мапіса-Нкакула што NCACC пад старшынствам Мтэмбу ўхваліў продаж Турцыі і:

«У заканадаўстве няма перашкод для гандлю з Турцыяй з пункту гледжання нашага ўчынку. З пункту гледжання палажэнняў закона, заўсёды трэба старанна аналізаваць і разглядаць пытанне аб прадастаўленні дазволу. Пакуль што нішто не перашкаджае нам гандляваць з Турцыяй. Няма нават эмбарга на пастаўкі зброі ".

Тлумачэнне амбасадара Турцыі, што боепрыпасы будуць выкарыстоўвацца толькі для практычных заняткаў, абсалютна непраўдападобна. Відавочна, падазраецца, што боепрыпасы RDM выкарыстоўваліся ў Лівіі падчас турэцкага наступу на Хафтара, а таксама, верагодна, і супраць сірыйскіх курдаў. З тых часоў я неаднаразова звяртаўся па тлумачэнні, але і ў канцылярыі прэзідэнта, і ў DIRCO маўчаць. Улічваючы карупцыю, звязаную са скандалам у гандлі зброяй у Паўднёвай Афрыцы, і наогул гандаль зброяй, застаецца відавочным пытанне: якія хабары хто і каму плаціў хабары? Між тым, сярод работнікаў RDM ходзяць чуткі, што Rheinmetall плануе закрыць, бо зараз яму забаронены экспарт на Блізкі Усход.  

Паколькі Германія забараніла продаж зброі Турцыі, Бундэстаг Германіі сумесна з ААН запланаваў грамадскія слуханні на наступны год, каб даследаваць, як такія нямецкія кампаніі, як Rheinmetall, наўмысна абыходзяць правілы экспарту зброі Германіяй, размяшчаючы вытворчасць у такіх краінах, як Паўднёвая Афрыка, дзе закон слабы.

Калі ў сакавіку 2020 года генеральны сакратар ААН Антоніу Гутэрыш заклікаў да спынення агню Ковіда, Паўднёвая Афрыка была адным з яго першапачатковых прыхільнікаў. Гэтыя шэсць турэцкіх рэйсаў A400M у красавіку і маі падкрэсліваюць відавочнае і неаднаразовае крывадушнасць паміж дыпламатычнымі і юрыдычнымі абавязацельствамі Паўднёвай Афрыкі і рэальнасцю.  

Таксама ілюструючы такія супярэчнасці, Эбрагім Эбрагім, былы намеснік міністра DIRCO, у мінулыя выхадныя апублікаваў відэа з заклікам неадкладна вызваліць курдскага лідара Абдулу Оджалана, якога часам называюць "Мандэлай Блізкага Усходу".

Прэзідэнт Нэльсан Мандэла, па-відаць, прапанаваў Окалану палітычны прытулак у Паўднёвай Афрыцы. У той час як у Кеніі на шляху ў Паўднёвую Афрыку, Окалан быў выкрадзены ў 1999 годзе турэцкімі агентамі пры садзейнічанні ЦРУ і ізраільскага Мосада, і цяпер пажыццёва зняволены ў Турцыі. Ці можна меркаваць, што Эбрагім быў упаўнаважаны міністрам і прэзідэнтам выпусціць гэта відэа?

Два тыдні таму ў гонар 75-йth гадавіна ААН, Гутэрыш паўтарыў:

«Давайце аб'яднаемся і рэалізуем наша агульнае бачанне лепшага свету з мірам і годнасцю для ўсіх. Цяпер настаў час для актывізацыі міру для дасягнення глабальнага спынення агню. Гадзіннік адбіваецца. 

Цяпер час калектыўнага новага імкнення да міру і прымірэння. І таму я заклікаю да больш актыўных міжнародных намаганняў - пад кіраўніцтвам Савета Бяспекі - па дасягненню глабальнага спынення агню да канца года.

Свету неабходна глабальнае спыненне агню, каб спыніць усе "гарачыя" канфлікты. У той жа час мы павінны зрабіць усё, каб пазбегнуць новай халоднай вайны ".

Паўднёва-Афрыканская Рэспубліка будзе старшынствам у Савеце Бяспекі ААН у снежні. Гэта дае унікальную магчымасць Паўднёвай Афрыцы ў эпоху пост-Ковіда падтрымаць бачанне Генеральнага сакратара і выправіць мінулыя знешнепалітычныя правалы. Карупцыя, войны і іх наступствы зараз такія, што нашай планеце засталося ўсяго дзесяць гадоў, каб змяніць будучыню чалавецтва. Вайны з'яўляюцца адным з асноўных фактараў глабальнага пацяплення.

Архіепіскап Туту і епіскапы Англіканскай царквы яшчэ ў 1994 годзе заклікалі да поўнай забароны экспарту ўзбраенняў і да пераўтварэння ўзбраення паўднёваафрыканскай эпохі ўзбраення ў сацыяльна-вытворчыя мэты. Нягледзячы на ​​тое, што за апошнія 26 гадоў у каналізацыю выліліся дзясяткі мільярдаў рэндаў, Denel незваротна плацежаздольны і павінен быць неадкладна ліквідаваны. З запозненнем, прыхільнасць да world beyond war зараз неабходна. 

Тэры Кроўфард-Браўн World BEYOND War'S Краінны каардынатар па Паўднёвай Афрыцы