Чаму я іду на перадавую Супраціву Wet'suwet'en

World BEYOND War падтрымлівае нашу канадскую арганізатарку Рэйчэл Смолл, якая правяла першую палову лістапада ў лагеры Гідымтэн па запрашэнні лідэраў Wet'suwet'en, якія абараняюць сваю тэрыторыю, супрацьстаючы мілітарызаваным каланіяльным гвалтам.

Аўтар Рэйчал Смол, World BEYOND War, Кастрычнік 27, 2021

На гэтым тыдні я паеду на тэрыторыю Вэт'сувет'эн у адказ на тэрміновы заклік да салідарнасці і ботаў на зямлі з боку спадчынных правадыроў клана Кас Йіх Гідымтэн з нацыі Вэт'сувет'эн. Каб мабілізаваць падтрымку з усяго нашага горада, да мяне далучацца пяцёра арганізатараў з Таронта, якія праедуць 4500 км па так званай Канадзе. Перш чым сысці, я хацеў знайсці час, каб падзяліцца кантэкстам таго, што там зараз адбываецца, і растлумачыць, чаму я паеду, у надзеі, што гэта выкліча далейшую салідарнасць з людзьмі Wet'suwet'en у гэты вырашальны момант.

Трэцяя хваля блакавання берагавога газаправода

Месяц таму, 25 верасня 2021 года, члены Wet'suwet'en з Cas Yikh і іх прыхільнікі на кантрольна-прапускным пункце Gidimt'en закрылі буравую пляцоўку Coastal GasLink на сваёй тэрыторыі Wet'suwet'en на беразе свяшчэннай ракі Ведзін Ква. Яны стварылі лагер, які цалкам спыніў любыя працы на трубе. За апошні тыдзень клан Ліхтс'амісю з нацыі Вэт'сувет'эн таксама выкарыстаў цяжкае абсталяванне, каб кантраляваць доступ да мужчынскага лагера ў іншым месцы на тэрыторыі Вэт'сувет'эн. Усе спадчынныя правадыры пяці кланаў Вэт'суветэна аднагалосна выступілі супраць усіх прапаноў па трубаправодзе і далі зразумець, што яны не далі свабоднай, папярэдняй і інфармаванай згоды, якая патрабуецца для прыбярэжнай газавай лініі для бурэння на землях Вэт'суветэна.

Кіраўніцтва кантрольна-прапускнога пункта Gidimt'en выпусціла некалькі прамых заклікаў да прыхільнікаў прыйсці ў лагер. Я, як і многія іншыя, адгукаюся на гэты заклік.

Заклік ад Sleydo', прэс-сакратара кантрольна-прапускнога пункта Gidimt'en, прыехаць у лагер і растлумачыць, што пастаўлена на карту. Калі вы глядзіце толькі адно відэа, зрабіце гэта гэты..

Уварванне на зямлю Wet'suwet'en, бесперапынны праект генацыду

Зараз больш за месяц ідзе трэцяя хваля блакады на тэрыторыі Wet'suwet'en супраць газаправода Coastal Gaslink. Папярэднія хвалі супраціву за апошнія некалькі гадоў сустрэліся жахлівым дзяржаўным гвалтам. Гэты гвалт у асноўным здзяйсняўся мілітарызаванымі падраздзяленнямі RCMP (нацыянальнай паліцыі Канады, таксама гістарычна ваенізаванай сілы, упершыню выкарыстанай для каланізацыі заходняй Канады), разам з новай Супольна-прамысловай групай рэагавання (C-IRG), па сутнасці блок аховы здабычы рэсурсаў, і падтрымліваецца пастаянным ваенным назіраннем.

Прысутнасць RCMP на тэрыторыі Wet'suwet'en са студзеня 2019 г. па сакавік 2020 г., якая ўключала два мілітарызаваныя рэйды супраць абаронцаў зямлі, каштавала больш за $ 13 млн. Уцечка нататак са стратэгічнай сесіі RCMP перад адным з гэтых мілітарызаваных рэйдаў паказваюць, што камандзіры нацыянальнай паліцыі Канады заклікалі да размяшчэння афіцэраў, гатовых прымяніць смяротную сілу. Камандзіры RCMP таксама праінструктавалі афіцэраў, апранутых у ваенна-зялёную форму і ўзброеных аўтаматамі, «выкарыстоўваць столькі гвалту ў адносінах да варот, колькі хочаце».

Лідэры Wet'suwet'en разумеюць гэты дзяржаўны гвалт як частку працяглай каланіяльнай вайны і генацыднага праекта, які Канада ажыццяўляе больш за 150 гадоў. Канада - гэта краіна, чые асновы і сучаснасць заснаваныя на каланіяльнай вайне, якая заўсёды служыла ў першую чаргу адной мэты - выгнанню карэнных жыхароў з іх зямель для здабычы рэсурсаў. Гэта спадчына зараз адбываецца на тэрыторыі Wet'suwet'en.

https://twitter.com/WBWCanada/status/1448331699423690761%20

Для сябе, як арганізатар штаба ст World BEYOND War і пасяленцам на скрадзенай карэннай зямлі, гэта зразумела калі я сур'ёзна стаўлюся да адмены вайны і да спынення дзяржаўнага гвалту і мілітарызму, гэта азначае непасрэднае ўмяшанне ў мілітарызаванае ўварванне, якое адбываецца зараз на зямлі Wet'suwet'en.

Крывадушна насіць аранжавыя кашулі і ўшаноўваць жыццё, страчанае ў «школах-інтэрнатах» у дні, прызначаныя каланіяльным урадам, калі мы потым адварочваемся і адмаўляемся быць сведкамі таго ж каланіяльнага гвалту, які адбываецца прама цяпер. Дакументальна пацверджана, што школы-інтэрнаты былі інструментам, галоўнай мэтай якога было выдаленне карэнных жыхароў з іх зямель. Гэтая ж карціна працягваецца прама перад намі мноствам спосабаў. Мы павінны адмовіцца адвярнуцца.

Абараняючы Ведзін Ква

Кампанія Coastal Gaslink рыхтуецца да бурэння пад ракой Ведзін-Ква, каб пабудаваць свой газаправод працягласцю 670 км. Трубаправод коштам 6.2 мільярда долараў з'яўляецца часткай найбуйнейшага праекта фрэкінгу ў гісторыі Канады. А Coastal Gaslink - гэта толькі адзін з многіх прапанаваных трубаправодаў, якія спрабуюць перасекчы традыцыйныя тэрыторыі Wet'suwet'en. Калі ён будзе пабудаваны, ён паскорыць будаўніцтва дадатковых бітумных і фрэкінг-газаправодаў у рамках больш шырокага бачання прамысловасці па стварэнні «энергетычнага калідора» праз некаторыя з адзіных некранутых тэрыторый, якія засталіся ва ўсім рэгіёне, і незваротна зменіць Wet'suwet'en і навакольныя тэрыторыі.

Лагер супраціву, які быў створаны ў канцы верасня на буравой пляцоўцы CGL, цалкам спыніў трубаправод менавіта ў тым месцы, дзе ён збіраўся бурыць пад Ведзін-Ква, ракой, якая з'яўляецца сэрцам тэрыторыі Вэт'сувет'ен. Як тлумачыць Sleydo', прэс-сакратар кантрольна-прапускнога пункта Gidimt'en, «наш лад жыцця знаходзіцца пад пагрозай. Wedzin Kwa [гэта] рака, якая сілкуе ўсю тэрыторыю Wet'suwet'en і дае жыццё нашай нацыі». Рака з'яўляецца месцам нерасту ласося і важнай крыніцай чыстай пітной вады на тэрыторыі. Бурэнне трубаправода пад ім было б катастрафічным не толькі для людзей Wet'suwet'en і лясных экасістэм, якія ад яго залежаць, але і для суполак, якія жывуць ніжэй па плыні.

Гэта барацьба за абарону гэтай свяшчэннай ракі на зямлі Вет'сувет'эн. Але для мяне і для многіх іншых гэта значна шырэйшая пазіцыя. Калі мы імкнемся да далейшага існавання Любы рэкі на гэтай планеце, якія з'яўляюцца некранутымі, з якіх мы можам працягваць піць непасрэдна, то нам трэба сур'ёзна паставіцца да іх абароны.

Барацьба за прыдатную для жыцця будучыню на гэтай планеце

Як бацька чатырохгадовага дзіцяці, я некалькі разоў на дзень думаю пра тое, як будзе выглядаць і адчуваць сябе гэтая планета праз 20, 40, 60 гадоў. Супрацоўніцтва з людзьмі Wet'suwet'en, каб спыніць трубаправод CGL, - гэта лепшы спосаб, які я ведаю, каб забяспечыць прыдатную для жыцця планету для майго дзіцяці і для будучых пакаленняў. Я не гіпербалізую – у жніўні новы кліматычны даклад прадэманстраваў, што супраціўленне карэннага насельніцтва спыніла або затрымала забруджванне парніковымі газамі, эквівалентнае як мінімум адной чвэрці гадавых выкідаў у ЗША і Канадзе. Дайце гэтай лічбе заглыбіцца на секунду. Прынамсі 25% штогадовых выкідаў у Канадзе і ЗША былі прадухілены карэннымі жыхарамі, якія супраціўляліся будаўніцтву трубаправодаў і іншых праектаў па выкарыстанні выкапнёвага паліва на тэрыторыі Вэт'сувет'эн і на Чарапахавым востраве. Гэта ўпісваецца ў больш шырокую глабальную карціну - нягледзячы на ​​тое, што карэнныя народы складаюць проста 5% насельніцтва свету, яны абараняюць 80% біяразнастайнасці Зямлі.

Імкненне да зручнай для жыцця будучыні на нашай планеце, да кліматычнай справядлівасці і да дэкаланізацыі абсалютна азначае, што некарэнныя народы аб'ядноўваюцца ў знак салідарнасці. Хаця мая праца сканцэнтравана на канадскім мілітарызме, World BEYOND War глыбока адданы ўдзелу ў працы салідарнасці з карэннымі народамі, якія змагаюцца супраць мілітарызму і каланізацыі, якая працягваецца ва ўсім свеце - ад падтрымкі Тамбраўскія актывісты карэннага насельніцтва у Заходнім Папуа, блакуючы прапанаваную ваенную базу на сваёй тэрыторыі, каб Карэнныя жыхары Акінавы у Японіі, абараняючы сваю зямлю і ваду ад амерыканскіх вайскоўцаў, да наземнай абароны народамі We'tsuwet'en.

І тое, што адбываецца на тэрыторыі Wet'suwet'en, не з'яўляецца рэдкім выпадкам супадзення катастроф, якія развіваюцца мілітарызму, і кліматычнага крызісу - гэта зліццё з'яўляецца нормай. Кліматычны крызіс у значнай ступені выкліканы і выкарыстоўваецца ў якасці апраўдання для росту пацяплення і мілітарызму. Грамадзянскай вайной з'яўляецца не толькі замежнае ваеннае ўмяшанне больш за 100 разоў хутчэй за ўсё там, дзе ёсць нафта або газ, але вайна і падрыхтоўка да вайны з'яўляюцца асноўнымі спажыўцамі нафты і газу (адны амерыканскія вайскоўцы з'яўляюцца інстытуцыянальным спажыўцом нафты №1 на планета). Мілітарызаваны гвалт неабходны не толькі для крадзяжу выкапнёвага паліва з земляў карэннага насельніцтва, але гэта паліва, у сваю чаргу, вельмі верагодна будзе выкарыстана для здзяйснення больш шырокага гвалту, адначасова дапамагаючы зрабіць клімат зямлі непрыдатным для жыцця чалавека.

У Канадзе абуральныя выкіды вуглякіслага газу канадскімі вайскоўцамі (безумоўна, самая вялікая крыніца дзяржаўных выкідаў) вызваленыя ад усіх федэральных задач па скарачэнні выкідаў парніковых газаў, у той час як канадская горназдабыўная прамысловасць з'яўляецца сусветным лідэрам у разбуральнай здабычы матэрыялаў для баявых машын (ад урану да металаў і рэдказямельных элементаў).

A новы справаздачу апублікаванае на гэтым тыдні паказала, што Канада выдаткоўвае ў 15 разоў больш на мілітарызацыю сваіх межаў, чым на кліматычнае фінансаванне, прызначанае для змякчэння наступстваў змены клімату і вымушанага перамяшчэння людзей. Іншымі словамі, Канада, адна з краін, якая найбольш адказная за кліматычны крызіс, выдаткоўвае значна больш на ўзбраенне сваіх межаў, каб не дапускаць мігрантаў, чым на барацьбу з крызісам, які прымушае людзей уцякаць са сваіх дамоў. Усё гэта ў той час як экспарт зброі перасякае межы без асаблівых высілкаў і таемна, і канадскі штат апраўдвае свае цяперашнія планы па куплі 88 новых бамбавікоў і яго першыя беспілотныя ўзброеныя беспілотнікі з-за пагроз, якія выклікаюць надзвычайная кліматычная сітуацыя і кліматычныя бежанцы.

Wet'suwet'en перамагаюць

Нягледзячы на ​​каланіяльны гвалт і капіталістычную ўладу, якая супрацьстаіць ім на кожным кроку, супраціў Wet'suwet'en за апошняе дзесяцігоддзе ўжо спрыяў адмене пяці трубаправодаў.

«Многія трубаправодныя кампаніі імкнуліся бурыць пад гэтымі водамі і выкарыстоўвалі мноства каланіяльных тактык запалохвання і гвалту супраць людзей і прыхільнікаў Wet'suwet'en, каб знясіліць нас. Тым не менш, рака па-ранейшаму чыстая, а Вет'сувет'ен па-ранейшаму моцны. Гэтая барацьба далёкая ад завяршэння».
– Заява, апублікаваная Gidimt'en Checkpoint на yintahaccess.com

За некалькі месяцаў да пандэміі ў адказ на заклік Wet'suwet'en да салідарнасці падняўся рух #ShutDownCanada і, блакіруючы чыгунку, шашы і важную інфраструктуру па ўсёй краіне, кінуў канадскі штат у паніку. Мінулы год быў адзначаны ўздымам падтрымкі #LandBack і ростам прызнання каланіяльнай гісторыі і сучаснасці Канады, а таксама неабходнасці падтрымліваць суверэнітэт і юрысдыкцыю карэнных народаў над іх тэрыторыямі.

Цяпер, праз месяц пасля таго, як была ўпершыню ўстаноўлена іх блакада на буравой пляцоўцы CGL, лагер устойлівы. Wet'suwet'en людзі і іх саюзнікі рыхтуюцца да будучай зімы. Самы час далучыцца да іх.

Даведайцеся больш і падтрымайце:

• Рэгулярныя абнаўленні, даведачная інфармацыя, інфармацыя аб тым, як прыехаць у лагер, і многае іншае размяшчаецца на сайце Gidimt'en Checkpint: yintahaccess.com
• Сачыце за кантрольна-прапускным пунктам Gidimt'en шчабятаць, facebook, і Instagram.
• Сачыце за кланам Ліхтс'амісю шчабятаць, facebook, Instagram, і ў іх сайт.
• Ахвяруйце лагеру Гідымтэн тут і Ліхцямісю тут.
• Падзяліцеся ў Інтэрнэце, выкарыстоўваючы гэтыя хэштэгі: #WetsuwetenStrong #AllOutforWedzinKwa #LandBack
• Глядзець Уварванне, неверагодны 18-хвілінны фільм пра лагер Уніс'от'эн, кантрольна-прапускны пункт Гідымтэн і вялікую нацыю Вэт'сувет'эн, якая супрацьстаіць канадскаму ўраду і карпарацыям, якія працягваюць каланіяльны гвалт супраць карэннага насельніцтва. (World BEYOND War меў гонар паказаць гэты фільм і правесці панэльную дыскусію ў верасні з удзелам Джэн Уікхэм, члена Cas Yikh у клане Gidimt'en з нацыі Wet'suwet'en).
• Прачытайце Tyee артыкул Працістаянне трубаправода: намаганні Wet'suwet'en Block для тунэля пад ракой Морыс