Дэвід Hartsough
ЗША і Расія ўрада праводзяць небяспечную палітыку ядзернага балансавання. Многія людзі лічаць, што мы бліжэй да ядзернай вайне, чым у любы час пасля ракетнага крызісу на Кубе ў 1962.
Трыццаць тысяча вайскоўцаў з ЗША і краін НАТА ўдзельнічаюць у ваенных манеўрах на мяжы Расіі ў Польшчы - разам з танкамі, ваеннымі самалётамі і ракетамі. ЗША толькі што запусцілі ў Румыніі сайт супрацьбалістычных ракет, які расейцы лічаць часткай амерыканскай палітыкі першага ўдару. Цяпер ЗША могуць страляць па Расіі ракетамі з ядзернай зброяй, а потым антыбалістычныя ракеты могуць збіць расейскія ракеты, адкінутыя на захад у адказ, калі здагадвацца, што ад ядзернай вайны пацерпяць толькі расейцы.
Былы генерал НАТА сказаў, што ён лічыць, што будзе ядзерная вайна ў Еўропе на працягу года. Расія таксама пагражае выкарыстанне сваіх ракет і ядзернай зброі на Еўропу і ЗША ў выпадку нападу.
Яшчэ ў 1962, калі я сустрэўся з прэзідэнтам Джонам Кэнэдзі ў Белым доме, ён сказаў нам, што ён чытаў гарматы жніўня апісваючы, як усе ўзбройваліся да зубоў, каб паказаць "іншым нацыям", што яны моцныя, і пазбегнуць уцягвання ў Першую сусветную вайну. Але, працягваў Дж. у той страшнай вайне. У траўні 1962 г. JFK сказаў нам: "Страшна, наколькі падобная была сітуацыя ў 1914 г. да цяперашняй" (1962). Баюся, мы зноў апынуліся ў тым самым месцы ў 2016 годзе. І ЗША, і НАТА, і Расія ўзбройваюцца і ўдзельнічаюць у ваенных манеўрах па абодва бакі расійскіх межаў - у краінах Балтыі, Польшчы, Румыніі, Украіне і Балтыйскім моры. паказаць "іншаму", што яны не слабыя перад магчымай агрэсіяй. Але гэтыя ваенныя дзеянні і пагрозы правакуюць "іншы бок" паказаць, што яны не слабыя і гатовыя да вайны - нават ядзернай.
Замест ядзернага балансавання, дазваляе ставіць сябе на месца рускіх. Што рабіць, калі ў Расіі ваенныя саюзы з Канадай і Мексікай і мелі ваенныя войскі, танкі, ваенныя самалёты, ракеты і ядзерную зброю на нашых межах? Хіба мы не бачым, што, як вельмі агрэсіўныя паводзіны і вельмі небяспечную пагрозу для бяспекі Злучаных Штатаў?
Наша адзіная сапраўдная бяспека - гэта "агульная бяспека" для ўсіх нас, а не для некаторых з нас за кошт бяспекі для "іншых".
Замест таго каб пасылаць ваенныя войскі да межаў Расеі, давайце адправім Лоты больш народнай дыпламатыі дэлегацыі, як наша, у Расіі, каб даведацца рускі народ і даведацца, што ўсе мы адна чалавечая сям'я. Мы можам пабудаваць свет і паразуменне паміж нашымі народамі.
Прэзідэнт Дуайт Эйзенхаўэр аднойчы сказаў: "Я хацеў бы верыць, што жыхары свету так хочуць міру, каб урады не мелі ім магчымасці". Амерыканскаму народу, рускаму народу, еўрапейскаму народу - усяму свету - няма чаго выйграць і ўсё страціць вайной, асабліва ядзернай вайной.
Я спадзяюся, што мільёны з нас будуць заклікаць наш урад адысці ад мяжы ядзернай вайны, і замест гэтага, зрабіць свет мірнымі сродкамі, а не рабіць пагрозы вайны.
Калі б ЗША і іншыя краіны выдзелілі нават палову грошай, якія мы выдаткоўваем на войны і падрыхтоўку да войнаў і мадэрнізацыю нашых запасаў ядзернай зброі, мы маглі б стварыць значна лепшае жыццё не толькі для кожнага амерыканца, але і для кожнага чалавека на нашай цудоўнай планеце і зрабіць пераход да свету аднаўляльных крыніц энергіі. Калі б ЗША дапамагалі кожнаму чалавеку ў свеце атрымаць лепшую адукацыю, годнае жыллё і ахову здароўя, гэта магло б стаць лепшым укладаннем сродкаў у бяспеку - не толькі для амерыканцаў, але і для ўсіх людзей у свеце, якія мы маглі сабе ўявіць. .
Дэвід Хартсоф - аўтар кнігі "Вядзенне міру: глабальныя прыгоды актывіста на ўсё жыццё"; Дырэктар міратворцаў; Сузаснавальнік негвалтоўнага міру і World Beyond War; і ўдзельнік дэлегацыі грамадзянскай дыпламатыі ў Расіі 15-30 чэрвеня, якую фінансуе Цэнтр грамадзянскіх ініцыятыў: гл. www.ccisf.org для дакладаў дэлегацыі і атрымання больш падрабязнай інфармацыі.
