Д-р Hakim
Inam паліруе скураныя туфлі і Adilah прадае мучныя бліны.
Яны зарабляюць на жыццё на небяспечных вуліцах ўмацаванага Кабула, двух з якіх, паводле ацэнак, працуюць вулічныя дзеці 60,000 у сталіцы.
10 гадоў, вось яны малыя.
Уявіце сябе на тым жа ўзроўні, што і Інам і Адыла, у пыльных завулках, усыпаных вонкавымі сцёкамі, пагражаюць адчайнымі злачынствамі.
Падобна на іх, вы часта чуеце, як верталёты віселі настолькі блізка над галавой, што шумяць вокны ў вашых арандаваных нумарах бруду. Вы бачыце паліраваныя аўтамабілі карумпаванай афганскай «эліты», у асноўным мужчыны, апранутыя ў касцюмы і гальштукі.
Аддзіла са сваімі лук-порейнымі блінамі ('bolonis'), чакаючы пакупнікоў
Некаторыя амерыканскія сябры ўсміхаюцца, пачуўшы, што бліны, напоўненыя смачным бульбяным пюрэ або салёным лук-порейам, называюцца ў "Дары".
«У цяперашні час я часта не дазваляю Адыле прадаваць« болані »на вуліцах. Што рабіць, калі яна побач з нападам на самагубства? ”Цётка Адылы сказала пра пагаршэнне бяспекі, нягледзячы на амбіцыі 14 гадоў ЗША / НАТА.
Цётка Адылы, якая смажвае лук-порей "боланіс" у іх арандаванай аднамеснай пакоі
Аддзіла пакідае сваю арандаваную пакой, каб выйсці на вуліцы, неся з сабой "балонікі"
Аділа прайшла міма крамы газавай каністры
Аддзіла прысадзілася перад крамай саступак, спадзеючыся на сваіх першых пакупнікоў на гэты дзень.
Яна вырабляе каля 5 афганцаў (менш за адзін амерыканскі адсотак) за кожную "балоніку", якую яна прадае.
Думкі Адзілы "паўсюдна", калі яна працуе на вуліцах Кабула
Малады мінак прасочваецца: "Колькі каштуе балон?"
Голас Адылы наўрад ці можна пачуць.
Падобна на тое, яна згубіла ў сваім свеце нявызначанасці.
Раней яе цётка служыла Заргуне, а я двое шипучих "баланіс".
Мы з'елі адну з іх, і Адэла пакарала іншай,
«Пакладзіце гэта таксама на латок. Я магу яго прадаць.
Яна прашаптала кліенту: "Дзесяць афганцаў".
Так працуе сёння сусветная эканоміка.
Нават стомленыя вайной, збяднелыя афганцы спачуваюць ёй,
паколькі малады чалавек узяў звычайна мятую нотку 20-афгані,
перадаў яго Адылі,
і махнуў адкласці, як быццам бы ў знак пратэсту,
Не, калі ласка, захавайце 'bolonis' ....
Малады афганец, напэўна, думаў
што ён мог зрабіць у выніку беспрацоўя ў 60.
Мабыць, ён думаў,
«Чаму маленькая дзяўчынка робіць тое, што трэба рабіць дарослым?»
Інам, які стаіць у нядаўна пабудаваным краме, з блакітнай пластыкавай банкай
інструментаў для шліфоўкі і пары сандалі, якія яны носяць, калі ён палірае іх боты
"Я не люблю шліфаваць боты, але ў мяне няма выбару", - адказаў Інам, апісваючы сваю ролю ў карміцельстве ў сям'і з шасці чалавек. Яго бацька не можа падтрымліваць сям'ю, бо ён з'яўляецца адным з мільёнаў наркаманаў у Афганістане ў 1.6 і жыве ў іншай правінцыі. «Мы не чулі ад бацькі каля 5 гадоў».
Інам, апісваючы, як пакарваюць некаторых вучняў у школе, калі яны не робяць сваю хатнюю працу,
«Яны стаяць так паўгадзіны!»
Інам, уздоўж вуліцы, дзе звычайна паліруе боты. Некалькі дзён таму ён пакідаў прылады для шліфоўкі ў пякарні падчас гульні на вулічным футболе. «Хто-то скраў мае інструменты!» Інам разумее, чаму яму трэба працаваць, але ён таксама імкнецца ўпарта вучыцца, каб ён мог выканаць сваю мару стаць лекарам.
Што прачынаецца Інам кожны дзень?
Яго манеры з-за яго вайны 10 гадоў,
з духам прыняцця
падобна на "нявіннасць",
хоць ён далёкі ад наіўнай, каб мець магчымасць
ухіляцца ад наркотыкаў,
злодзеі,
велізарныя паскарэнні аўтамабіляў з рычанымі ўзброенымі ахоўнікамі
і злыя, галодныя афганцы шукаюць грошы.
І спадзяюся.
«Наркотыкі жорсткія,
паколькі наркаманы нічога не могуць зрабіць
акрамя дыму пад мастамі », - кажа Інам класу,
гэта гісторыя пра свайго ўласнага бацькі.
Найменшая амерыканская эліта магла б зрабіць для Інама, свайго чалавека,
не хлусіць, што іх ваенная стратэгія была "поспехам".
Эліту трэба ведаць
што Інам, як і мільярды абуджэння 99%,
разумець, што адбываецца.
Мы разумеем рэаліі ў нашай плоці і ў крыві.
Інам спадзяваўся пачуць, як яго імя выклікаюць пры паступленні вулічных дзяцей у вуліцу Дзіцячай школы Borderfree.
дзе ён вывучае Дары і Матэматыку, і пра ненасілле, і атрымлівае штомесячную дапамогу рысу і алею.
Місія Бязмежнай афганскай вулічнай дзіцячай школы для 2015 - гэта 'дзяліцца навыкамі навучання з афганскімі вулічнымі дзецьмі 100 (у тым ліку Адылай і Інам) па разуменні мовы, прыроды, чалавецтва і жыцця, а таксама быць студэнтам і практыкуючым негвалтоўнасці. '
Каля 92% ад неабходнага бюджэту для школы выдаткавана на прадастаўленне вулічным дзецям і іх сем'ям неабходнага штомесячнага падарунка мяшка з рысам і бутэлькі алею.
534 каштуе $ X, каб размясціць аднаго вулічнага дзіцяці праз вулічную дзіцячую школу на адзін год.
Тыя, хто зацікаўлены ў падтрымцы праекта, могуць праглядаць http://ourjourneytosmile.com/blog/borderfree-afghan-street-kids-school/ для атрымання дадатковай інфармацыі і напісаць у borderfree@mail2world.com. Ахвяраванні будуць накіраваны на "Voices for Creative Nonviolence US" і "Вялікабрытанія", якія з'яўляюцца партнёрамі ў гэтым праекце.
Заўвага: У бліжэйшы час на гэтым пасадзе з'явяцца новыя відэакліпы, на якіх будуць паказвацца Адылія і Інам на вуліцах Кабула
