Чаму Дэніэл Хейл заслугоўвае падзякі, а не турмы

Кэці Кэлі,  PeaceVoiceЛіпеня 8, 2021

Даносчык дзейнічаў ад імя права грамадскасці ведаць, што робіцца ад яго імя.

"Прабачце Дэніэла Хейла".

Гэтыя словы віселі ў паветры ў нядаўні вечар суботы, які прагназаваўся на некалькіх будынках Вашынгтона, акруга Калумбія, над тварам мужнага даносчыка, якому пагражае 10 гадоў турмы.

Мастакі імкнуліся паведаміць амерыканскай грамадскасці пра Даніэля Э. Хейла, былога аналітыка ВПС, які свіснуў пра наступствы вайны з беспілотнікамі. Хейл будзе з'яўляцца для вынясення прысуду суддзі Ліаму О'Грэйдзі 27 ліпеня.

Ваенна-паветраныя сілы ЗША прызначылі Хейла працаваць у Агенцтва нацыянальнай бяспекі. У нейкі момант ён таксама служыў у Афганістане, на авіябазе Баграм.

«У гэтай ролі аналітыка сігналаў Хейл удзельнічаў у вызначэнне мэт для амерыканскай праграмы беспілотнікаў », - адзначае Чып Гібонс, дырэктар палітыкі па абароне правоў і іншадумства, у вялікім артыкуле пра справу Хейла. «Хейл сказаў бы стваральнікам дакументальнага фільма 2016 года нацыянальная птушка што яго непакоіла "няўпэўненасць, калі хто-небудзь, з каго я ўдзельнічаў у забойстве альбо захопе [цы], быў цывільным ці не. Гэта немагчыма даведацца ".

33-гадовы Хейл лічыў, што грамадскасць не атрымлівае важнай інфармацыі пра характар ​​і маштабы амерыканскіх беспілотных забойстваў мірных жыхароў. Не маючы гэтых доказаў, жыхары ЗША не маглі прымаць абгрунтаваныя рашэнні. Крануты сумленнем, ён вырашыў стаць праўдзівым.

Урад ЗША разглядае яго як пагрозу, злодзея, які скраў дакументы, і ворага. Калі б звычайныя людзі ведалі пра яго больш, яны маглі б разглядаць яго як героя.

Хэйл быў зараджаны паводле закона аб шпіянажы за тое, што ён нібыта прадастаўляў сакрэтную інфармацыю рэпарцёру. Закон аб шпіянажы - састарэлы закон часоў Першай сусветнай вайны, прыняты ў 1917 г., прызначаны для выкарыстання супраць ворагаў ЗША, якіх абвінавачваюць у шпіянажы. З нядаўняга часу ўрад ЗША ачысціў яго ад пылу для выкарыстання супраць выкрывальнікаў.

Фізічныя асобы, якія абвінавачваюцца ў адпаведнасці з гэтым законам не дапускаецца падымаць любыя пытанні, якія тычацца матывацыі альбо намераў. Ім літаральна не дазваляюць тлумачыць аснову сваіх дзеянняў.

Адзін назіральнік за барацьбой даносчыкаў з судамі сам быў даносчыкам. Судзімы і асуджаны паводле закона аб шпіянажы Джон Кірыякоў адпрацаваны два з паловай гады турмы за выкрыццё правін улады. Ён кажа амерыканскі ўрад у гэтых выпадках займаецца "складаннем абвінавачванняў", каб забяспечыць працяглы тэрмін зняволення, а таксама "крамамі месцаў" для разгляду такіх спраў у самых кансерватыўных раёнах краіны.

Даніэля Хейла чакалі суды ва Усходняй акрузе Вірджыніі, дзе знаходзіцца Пентагон, а таксама шмат агентаў ЦРУ і іншых федэральных урадаў. Ён быў абліцоўванне да 50 гадоў пазбаўлення волі, калі яго прызнаюць вінаватым па ўсіх артыкулах.

31 сакавіка Хейл прызнаў сябе вінаватым па адным пункце захавання і перадачы нацыянальнай абароннай інфармацыі. Цяпер яму пагражае максімум 10 гадоў пазбаўлення волі.

Ні ў адзін момант ён не змог падняць перад суддзёй трывогу ў сувязі з ілжывымі заявамі Пентагона аб тым, што мэтанакіраванае беспілотнае забойства з'яўляецца дакладным, а колькасць грамадзянскіх выпадкаў мінімальная.

Хейл быў знаёмы з падрабязнасцямі кампаніі спецыяльных аперацый на паўночным усходзе Афганістана, аперацыі "Сенакос". Ён убачыў доказы таго, што ў перыяд са студзеня 2012 па люты 2013 года "авіяўдары спецаперацый ЗША забіты больш за 200 чалавек. З іх толькі 35 былі прызначанымі мэтамі. За адзін пяцімесячны перыяд аперацыі, згодна з дакументамі, амаль 90 адсоткаў загінулых у выніку авіяўдараў не былі прызначанымі мэтамі ".

Калі б ён пайшоў на суд, журы яго аднагодкаў магло б даведацца больш падрабязна пра наступствы нападаў беспілотнікаў. Зброеныя беспілотнікі звычайна абсталяваны ракетамі Hellfire, прызначанымі для выкарыстання супраць транспартных сродкаў і будынкаў.

Жыць пад дронамі, найбольш поўны дакументацыя пра ўздзеянне чалавека на амерыканскія атакі беспілотнікаў, якія яшчэ не адбыліся, паведамляе:

Самым непасрэдным наступствам удараў беспілотнікаў, вядома, з'яўляецца смерць і траўмы тых, хто быў нацэлены альбо побач з забастоўкай. Ракеты, выпушчаныя з беспілотнікаў, забіваюць альбо траўміруюць некалькімі спосабамі, у тым ліку шляхам спалення, асколкаў і выкіду магутных выбуховых хваляў, здольных раздушыць унутраныя органы. Тыя, хто сапраўды перажывае забастоўкі беспілотнікаў, часта пакутуюць знявечаючымі апёкамі і асколачнымі раненнямі, ампутацыямі канечнасцяў, а таксама стратай зроку і слыху.

Новая разнавіднасць гэтай ракеты можа гарла каля 100 фунтаў металу праз верх аўтамабіля альбо будынка; ракеты таксама размяшчаюць, непасрэдна перад ударам, шэсць доўгіх лятучых лопасцяў, прызначаных для нарэзкі любога чалавека або прадмета на шляху ракеты.

Любы аператар і аналітык беспілотнікаў павінен быць здзіўлены магчымасцю забойства і калецтва мірных жыхароў такімі гратэскнымі спосабамі, як Дэніэл Хейл. Але выпрабаванне Дэніэла Хейла можа быць прызначана для таго, каб адправіць асцярожнае паведамленне іншым амерыканскім урадам і ваенным аналітыкам: маўчыце.

Нік Мотэрн, з Забараніць беспілотнікі-забойцы Кампанія суправаджала мастакоў, якія праецыравалі вобраз Хейла на розныя сцены ў акрузе Калумбія. Ён задзейнічаў людзей, якія праходзілі міма, і пытаўся, ці ведаюць яны пра выпадак Дэніэла Хейла. Ні ў аднаго чалавека, з якім ён размаўляў, не было. Таксама ніхто нічога не ведаў пра вайну беспілотнікаў.

Зараз у зняволенні ў Цэнтры ўтрымання дарослых у Александрыі (Вірджынія) Хейл чакае вынясення прысуду.

Прыхільнікі заклікаюць людзей “стаяць з Дэніэлам Хейлам ». Адна з акцый салідарнасці ўключае напісанне суддзі О'Грэйдзі, каб выказаць падзяку за тое, што Хейл сказаў праўду пра выкарыстанне ЗША беспілотнікаў для забойства нявінных людзей.

У той час, калі продаж і выкарыстанне беспілотнікаў шырока распаўсюджваюцца па ўсім свеце і наносяць усё больш жудасную шкоду, прэзідэнт Джо Байдэн працягвае запускаць атакі беспілотнікаў-забойцаў па ўсім свеце, хаця і з некаторымі новымі абмежаваннямі.

Крытычна патрэбныя сумленнасць, смеласць і ўзорная гатоўнасць Хэйла дзейнічаць у адпаведнасці з яго сумленнем. Замест гэтага ўрад ЗША зрабіў усё магчымае, каб прымусіць яго замаўчаць.

Кэці Кэлі, Сіндыкаванага па PeaceVoice, з'яўляецца мірным актывістам і аўтарам, які дапамагае каардынаваць кампанію па пошуку міжнароднага дагавора аб забароне ўзброеных беспілотнікаў.