Мэйрэд Магуайр, лаўрэат Нобелеўскай прэміі міру, Паўночная Ірландыя. Сузаснавальнік, Peace People. Паўночная Ірландыя
Амаль два гады таму, калі Крысцін Ан прапанавала міжнародным жанчынам-міратворцам прайсці праз дэмілітарызаваную зону (DMZ), якая падзяляе Паўночную і Паўднёвую Карэю, у якасці важнай акцыі для падтрымкі карэйскіх жанчын і мужчын, якія працуюць на прымірэнне і ўз'яднанне карэйскіх сем'яў, я магла не супраціўляцца. Гэта быў важны першы крок у наладжванні мірнага працэсу, у які будуць уключаны жанчыны і грамадзянская супольнасць.
Хаця трэба яшчэ пераадолець шмат перашкод, у тым ліку пацвярджэнне падтрымкі з боку трох урадаў — Паўночнай Карэі, Паўднёвай Карэі і ЗША, якія прадстаўляюць камандаванне Арганізацыі Аб'яднаных Нацый. Камандаванне ААН у ДМЗ заявіла, што палегчыць наша перасячэнне, як толькі ўрад Паўднёвай Карэі дасць згоду —невялікая група жанчын плануе гістарычную прагулку 30 міжнародных жанчын-міратворцаў з дванаццаці розных краін, каб перасекчы ДМЗ 24th Травень 2015 г., Міжнародны жаночы дзень раззбраення. Некаторыя з жанчын, якія ўдзельнічаюць: Глорыя Стэйнем, шаноўны старшыня, Эн Райт (ЗША) Сузуё Таказата (Японія) Эбігейл Дысней (ЗША) Хён-Кён Чунг (Паўднёвая Карэя/ЗША), многія людзі пыталіся, чаму яны плануюць прайсці праз DMZ, якая падзяляе Паўночную і Паўднёвую Карэю.'? Магчыма, сапраўдным пытаннем павінна быць "Чаму б і не"!
У многіх краінах свету жанчыны ідуць і заклікаюць да спынення вайны і дэмілітарызаванага свету. Паколькі ДМЗ з'яўляецца самай мілітарызаванай мяжой у свеце, жанчыны-міратворцы лічаць правільным, усё жыццё працуючы ў сваіх краінах на раззбраенне і дэмілітарызацыю, ісці па Карэі ў знак салідарнасці са сваімі карэйскімі сёстрамі, якія хочуць убачыць канец 70-гадоваму канфлікту, каб уз'яднаць мільёны карэйскіх сем'яў. Семдзесят гадоў таму, калі ішла халодная вайна, Злучаныя Штаты ў аднабаковым парадку правялі мяжу праз 38th паралельна — пазней з пагадненнем былога Савецкага Саюза — падзелу старажытнай краіны, якая толькі што цярпела 35 гадоў японскай каланіяльнай акупацыі. У карэйцаў не было жадання або паўнамоцтваў прымаць рашэнні, каб спыніць раскол сваёй краіны; Цяпер, праз сем дзесяцігоддзяў, канфлікт на Карэйскім паўвостраве пагражае міру ў Азіяцка-Ціхаакіянскім рэгіёне і ва ўсім свеце.
Міжнародныя жанчыны прызнаюць, што адна з найвялікшых трагедый, якія вынікаюць з гэтай тэхнагеннай палітыкі халоднай вайны і ізаляцыі, - гэта разрыў карэйскіх сем'яў і іх фізічнае аддзяленне адзін ад аднаго. У карэйскай культуры сямейныя адносіны вельмі важныя, і мільёны сем'яў былі пакутліва разлучаныя на працягу 70 гадоў. Нягледзячы на тое, што ў гады палітыкі сонечнага святла паміж двума карэйскімі ўрадамі быў перыяд прымірэння, падчас якога многія сем'і атрымалі радасць сустрэчы, але пераважная большасць застаюцца разлучанымі. Многія пажылыя людзі, на жаль, памерлі, не ўз'яднаўшыся з сем'ямі, і большасць цяпер старэюць. Як цудоўна, калі б урады Поўначы і Поўдня дазволілі астатнім старэйшынам атрымаць радасць і душэўны спакой ад магчымасці сустрэцца, пацалаваць і абняць сваіх блізкіх перад смерцю. Мы ўсе жадаем і молімся — і ідзем — каб гэта адбылося з карэйскімі старэйшынамі. Акрамя таго, з-за заходніх санкцый і ізаляцыянісцкай палітыкі, накіраванай на народ Паўночнай Карэі, іх эканоміка пацярпела. У той час як Паўночная Карэя прайшла доўгі шлях ад 1990-х гадоў, калі да аднаго мільёна памерла ад голаду, многія людзі па-ранейшаму вельмі бедныя і не маюць самых асноўных элементаў выжывання. Падчас візіту ў Сеул у 2007 годзе адзін гуманітарны работнік сказаў мне, што большасць людзей у Паўднёвай Карэі хацелі б сабраць у машыну ежу, праехаць гадзіну па дарозе ў Паўночную Карэю, каб дапамагчы сваім карэйскім братам і сёстрам, калі ўрады пагодзяцца каб адкрыць DMZ і дазволіць ім перайсці, каб убачыць адзін аднаго! Многія з нас успрымаюць як належнае тое, што мы можам наведаць сям'ю, і нам цяжка ўявіць той боль разлукі, які ўсё яшчэ адчуваюць карэйскія сем'і, якія не могуць праехаць гадзіну ўверх па дарозе праз дэмініматычную зону, каб наведаць свае сем'і.
Мы, замежныя жанчыны, хочам ісці за мір у Паўночнай і Паўднёвай Карэі, і спадзяемся, што ўрады падтрымаюць наша перасячэнне ДМЗ, прызнаючы, што мы імкнемся да гэтага, таму што клапоцімся пра нашых карэйскіх братоў і сясцёр. Мы хочам пасадзіць насенне, каб карэйцы таксама маглі свабодна перасякаць DMZ у сваёй працы па будаўніцтву прымірэння, сяброўства і даверу і пакласці канец расколу і страху, якія трымаюць іх у стане вайны замест міру.
ДМЗ з калючым дротам, узброенымі салдатамі з абодвух бакоў і заваленай тысячамі выбухованебяспечных наземных мін - гэта трагічнае фізічнае праяўленне таго, колькі карэйскі народ пакутаваў і страціў у вайне. Тым не менш, з усіх маіх сустрэч з карэйскім народам усё, чаго яны жадаюць, гэта прымірыцца і жыць у міры адзін з адным. Прызнаючы жаданні карэйскага народа, я лічу, што палітычныя лідэры Паўночнай Карэі, Паўднёвай Карэі, Злучаных Штатаў і ўсіх урадаў, якія ўдзельнічаюць, павінны адыграць сваю ролю, каб дапамагчы Карэі перайсці ад вайны да міру.
Для 30 замежных жанчын, якія падарожнічаюць з больш чым тузіна краін, мы хочам паехаць у Карэю, каб паслухаць гісторыі, надзеі і мары карэйскіх народаў, сказаць ім, што мы іх любім, і далучыцца да салідарнасці з імі ў іх і нашай працы , у пабудове дэмілітарызаванай Карэі, Азіі і свету без забойстваў.
