Дэвід Свэнсан, World BEYOND War, Верасень 19, 2022
Заўвагі 19 верасня 2022 г. для анлайн-мерапрыемства па адрасе https://peaceweek.org
Powerpoint тут.
Дзякуй, што далучылі нас. Пасля таго, як я размаўляю, World BEYOND War Дырэктар адукацыі Філ Гіцінс абмяркуе адукацыйную працу, якая можа адвесці нас ад вайны World BEYOND War Канадская арганізатарка Мая Гарфінкель абмяркуе негвалтоўную актыўнасць, якая можа зрабіць тое ж самае. Такім чынам, я магу гаварыць толькі пра самае лёгкае, таму мы павінны адмяніць вайну.
Гэта яшчэ прасцей, калі канкрэтная вайна не дамінуе на вашым тэлебачанні і ў СМІ. Я не буду казаць у мірны час, таму што на працягу многіх дзесяцігоддзяў пастаянна адбываліся шматлікія войны, як правіла, у некалькіх з іх удзельнічалі амерыканскія вайскоўцы, заўсёды практычна ва ўсіх з удзелам амерыканскай зброі — часта амерыканскай зброі з абодвух бакоў. Але часам усе цяперашнія войны далучаюцца да найбуйнейшага грамадскага праекта ў ЗША, масавага пастаяннага фінансавання і падрыхтоўкі да вайны, і сыходзяць са сцэны. І мы называем тыя часы часамі міру. Вегетарыянцы паміж прыёмамі ежы любяць спакой у мірны час.
У якасці прыкладу таго, што адбываецца, калі вы выступаеце за мір падчас вайны, бліскучы мастак з Аўстраліі Пітэр Сітан нядаўна намаляваў фрэску, на якой украінскі салдат і расійскі салдат абдымаюцца. Ён распытваў людзей пра свае планы, у тым ліку мясцовых украінцаў, і яны палічылі, што гэта гучыць выдатна. Але некаторыя з тых жа людзей аб'ядналіся ў трывожнае групавое мысленне, як толькі фрэска была створана, дайшоўшы да таго, што абвясцілі сябе траўмаванымі, не кажучы ўжо абражанымі. Як адважыўся мастак, якога цяпер падазраюць, вядома, у працы на Маскву, адлюстроўваць салдат, якія абдымаюцца, у той час як злыя расейскія салдаты насамрэч забіваюць украінцаў? Пра тое, што робяць украінскія вайскоўцы, я думаю, не гаварылася. Як чалавек, які штодня атрымлівае гнеўныя электронныя лісты, якія абараняюць два розныя бакі гэтай вайны, я магу лёгка ўявіць, як прыхільнікі расейскага боку з абурэннем выказваюць сваё абурэнне тым, што не адлюстроўваюць украінскага салдата, які рэжа горла расейцу. Мне менш ясна, што добрыя людзі Мельбурна, так пакрыўджаныя абдымкамі, палічылі б прыемным паказаць двух салдат, якія рубяць адзін аднаго нажамі. Практычна для любой аўдыторыі адзін з двух салдат павінен быў ударыць нажом у спіну другога, пакуль ахвяра піша прыгожую запіску дадому сваёй маці. Цяпер гэта было б мастацтвам.
Да чаго мы прыйшлі, што абураемся абдымкамі? Няўжо мы не хочам прымірэння? Хіба мы не жадаем міру? У той час як мы ўсе ведаем пра калядныя перамір'і падчас Першай сусветнай вайны і падобныя інцыдэнты, у той час як мы ўсе можам лічыць салдат ахвярамі вышэйшых дзяржаўных чыноўнікаў, мы павінны захоўваць такія думкі для ўсіх войнаў у цэлым, ніколі для бягучай вайны падчас святая і прыгожая фаза дэманізацыі, у якой мы жывем і дыхаем сваёй нянавісцю да лідэра і кожнага прыхільніка іншага боку, які б бок гэта ні быў. У мяне былі шматгадовыя сябры, у тым ліку радыёвядучыя, якіх вы можаце пайсці і паслухаць, крычаць на мяне, што я магу альбо запатрабаваць неадкладнага забойства Пуціна, альбо прызнаць, што я працую на Пуціна. Мяне шматгадовыя сябры абвінавачвалі ў працы на NATO. Усё гэта людзі, якія маглі б аб'яднацца супраць вайны ў Іраку, прынамсі, калі гэтую вайну атаясамлівалі з прэзідэнтам Рэспубліканскай партыі ЗША.
Паколькі супрацьстаянне абодвум бакам вайны звычайна разумеецца як падтрымка таго боку, супраць якога выступае нехта іншы, я глыбока ўдыхнуў і выпаліў наступную фразу:
Я выступаю супраць усіх жудасных забойстваў і разбурэнняў ва Украіне, у поўнай меры ўсведамляючы імперыялістычную гісторыю Расіі і той факт, што пашырэнне НАТА прадказальна і наўмысна прывяло да гэтай вайны, адчуваю агіду да таго, што міратворцы ў Расіі знаходзяцца ў зняволенні, і сумна, што яны так эфектыўна ігнаруецца ў ЗША што гэта не патрэбна, за выключэннем вядомых інфарматараў - і я займаю гэтыя дзіўныя пасады, але насамрэч не пакутую ад асабліва крайняга няведання гісторыі халоднай вайны або пашырэння НАТА або смяротнай хваткі ЗША гандляроў зброяй у ЗША урад або статус ЗША урад у якасці галоўнага гандляра зброяй, галоўнага прапагандыста мілітарызму сярод іншых урадаў, галоўнага будаўніка замежных баз, галоўнага падбухторшчыка вайны, галоўнага пасярэдніка дзяржаўнага перавароту, і так, дзякуй, я чуў пра правых вар'ятаў ва ўкраінскім, а таксама расійскім урадах і вайскоўцы, я проста не выбраў адно з двух, каб забіваць людзей або назіраць за ядзернай зброяй або электрастанцыямі падчас бітваў, і мяне сапраўды ванітуе ад усіх забойстваў людзей, якімі займаюцца расійскія вайскоўцы, нават калі я не магу зразумець чаму праваабарончыя групы павінны адчуваць сорам за справаздачы аб зверствах, якія здзяйсняюць украінскія вайскоўцы, і я ведаю, наколькі ЗША
Дарэчы, мы размешчаем фрэску з абдымкамі, якую знялі ў Мельбурне, на сценах і будынках, рэкламных шчытах і шыльдах на дварах па ўсім свеце.
At World BEYOND War мы стварылі вэб-сайт, які разглядае чатыры наборы міфаў, агульных для падтрымкі вайны: што вайна можа быць непазбежнай, апраўданай, неабходнай або карыснай.
Большасць людзей жывуць без вайны і ніколі не пакутуюць ад ваенных пазбаўленняў. Большасць чалавечай гісторыі і перадгісторыі абыходзіцца без вайны. Большасць войнаў у гісторыі вельмі мала падобныя на вайну сёння. Нацыі выкарыстоўвалі вайну на працягу стагоддзяў, а потым не выкарыстоўвалі вайну на працягу стагоддзяў. Ад гэтага пакутуе большасць удзельнікаў і ахвяр вайны. Тэорыя справядлівай вайны - гэта сярэднявечная лухта, прыдуманая людзьмі, якія спрабуюць прымірыць імперыялізм, пацыфізм, веру ў тое, што язычнікі нічога не вартыя, і веру ў тое, што добрым людзям лепш, калі іх забіваюць. У вайны вельмі асцярожна і карпатліва манеўруюць, велізарная энергія ідзе на тое, каб адбіцца ад міру. Яшчэ ні адна гуманітарная вайна не прынесла чалавецтву карысць. Вайна патрабуе сур'ёзнай падрыхтоўкі і свядомага рашэння. Ён не носіць па свеце, як надвор'е ці хвароба. Недалёка ад майго дома знаходзяцца гіганцкія бункеры пад пагоркамі, дзе, як мяркуецца, хаваюцца розныя часткі ўрада ЗША пасля таго, як іх некалькі гадзін папярэдзілі, што нехта вырашыў стварыць ядзерны апакаліпсіс. Ёсць альтэрнатывы падрыхтоўцы свету да вайны, і ёсць альтэрнатывы выкарыстанню вайны ў момант нападу з боку кагосьці іншага, які выкарыстоўвае вайну. Фактычна можна спыніць узбройванне свету, падтрымаць вяршэнства закона і супрацоўніцтва, а таксама падрыхтаваць стратэгіі бяззбройнай абароны.
Дзякуючы арганізаваным негвалтоўным дзеянням акупацыя была спынена ў такіх месцах, як Ліван, Германія, Эстонія і Бугенвіль. Дзяржаўныя перавароты былі спынены ў такіх месцах, як Алжыр і Германія, дыктатары зрынуты ў такіх месцах, як Сальвадор, Туніс і Сербія, узброеныя захопы карпарацыямі заблакаваныя ў такіх месцах, як Эквадор і Канада, замежныя ваенныя базы выгнаныя з такіх месцаў, як Эквадор і Філіпіны.
Глядзіце WorldBEYONDWar.org для распрацоўкі ўсіх гэтых момантаў, якія развянчаюць міфы пра вайну. Вядома, мы змяшчаем велізарныя аб'ёмы матэрыялаў па Другой сусветнай вайне, на падставе якіх я напісаў кнігу пад назвай "Пакідаючы Другую сусветную вайну", і мы правялі анлайн-курс па гэтай тэме. Магчыма, нават мае сэнс паглядзець новы фільм Кена Бернса і іншых пра ЗША і Халакост, але вось мой прагноз: гэты фільм будзе надзіва сумленным, але тонка перанясе віну з ЗША і іншых урадаў на звычайных людзей, адмовіцца ад намаганняў мірных актывістаў, каб прымусіць урады ЗША і Вялікабрытаніі дзейнічаць, будзе перабольшваць, наколькі цяжка было б ім гэта зрабіць, і будзе абараняць вайну як цалкам апраўданую па іншых прычынах, чым любімая прычына ўсіх (цяпер развенчана ў фільм). Я спадзяюся, што гэта лепш, чым гэта; можа быць і горш.
Нягледзячы на тое, што яшчэ не было вайны, якую можна адназначна прызнаць маральна апраўданай з любога боку, існуе вялікая тэндэнцыя ўявіць яе і ўкласці дастаткова рэсурсаў, каб цалкам змяніць свет (я маю на ўвазе спыненне разбурэння навакольнага асяроддзя, беднасці і бяздомнасць) у падрыхтоўку да ўяўнай добрай вайны. Але калі б на самой справе была вайна, якая прынесла больш карысці, чым шкоды, яна ўсё роўна ніколі не прынесла б дастаткова карысці, каб пераважыць захаванне інстытута вайны, пастаянных армій, баз, караблёў і самалётаў у чаканні пачатку справядлівай вайны. Гэта так, як таму, што ваенная гатоўнасць спараджае войны, большасць з якіх ніхто не спрабуе абараняць як справядлівыя, а таксама таму, што інстытут вайны забівае больш, чым войны, праз разбурэнне навакольнага асяроддзя, прасоўванне фанатызму, размыванне правілаў права, яго апраўданне сакрэтнасці ў кіраванні, і асабліва праз адцягненне рэсурсаў ад патрэб чалавека. Тры працэнты толькі ваенных выдаткаў ЗША могуць пакласці канец голаду на зямлі. Мілітарызм - гэта перш за ўсё літаральна неспасціжнае марнаванне грошай, частка якіх магла б змяніць любую колькасць тэрмінова неабходных праектаў у глабальным маштабе, калі б зямны шар мог прымусіць сябе супрацоўнічаць у рэчах, самай вялікай перашкодай для чаго з'яўляюцца вайна і падрыхтоўка да вайны.
Такім чынам, мы таксама ўключылі на вэб-сайт worldbeyondwar.org спасылкі на прычыны спынення вайны, у тым ліку: гэта амаральна, гэта ставіць пад пагрозу, гэта размывае свабоду, гэта спрыяе фанатызму, гэта марнуе 2 трыльёны долараў у год, гэта пагражае навакольнаму асяроддзю, гэта збядняе нас, а альтэрнатывы існуюць. Такім чынам, дрэнная навіна заключаецца ў тым, што вайна разбурае ўсё, да чаго дакранаецца, і дакранаецца амаль да ўсяго. Добрая навіна заключаецца ў тым, што калі б мы маглі бачыць міма сцягоў і прапаганды, мы змаглі б стварыць масіўную кааліцыю цыракоў для ўсіх — у тым ліку нават для большасці людзей, якія вырабляюць зброю, якія былі б шчаслівейшымі і з лепшай працай.
Даволі сумным пабочным эфектам увагі СМІ да вайны з'яўляецца замоўчванне іншых войнаў. Мы вельмі мала чуем пра пакуты і голад у Афганістане, у той час як урад ЗША крадзе грошы гэтых людзей. Мы амаль нічога не чуем пра хваробу і голад, якія працягваюцца ў Емене, у той час як Кангрэс ЗША адмаўляецца рабіць тое, што ён прыкідваўся, каб дапамагчы Емену тры гады таму, а менавіта прагаласаваць за спыненне вайны. Я хачу скончыць, засяродзіўшы ўвагу на гэтым, таму што так шмат жыццяў знаходзіцца на валаску і таму, што прэцэдэнт, калі Кангрэс ЗША фактычна спыніў вайну, дасць велізарны штуршок кампаніям, каб патрабаваць, каб яна спыніла некаторыя іншыя.
Нягледзячы на перадвыбарчыя абяцанні, адміністрацыя Байдэна і Кангрэс працягваюць паступаць зброю ў Саудаўскую Аравію і дазваляюць амерыканскім вайскоўцам удзельнічаць у вайне супраць Емена. Нягледзячы на тое, што абедзве палаты Кангрэса прагаласавалі за спыненне ўдзелу ЗША ў вайне, калі Трамп абяцаў накласці вета, ні адна з палат не правяла дэбатаў або галасавання за паўтара года з таго часу, як Трамп пакінуў горад. Рэзалюцыя Палаты прадстаўнікоў, HJRes87, мае 113 сааўтараў — больш, чым калі-небудзь было атрымана рэзалюцыяй, прынятай і наклатай вета Трампам — у той час як SJRes56 у Сенаце мае 7 сааўтараў. Тым не менш, галасаванне не праводзіцца, таму што так званае «кіраўніцтва» Кангрэса вырашыла гэтага не рабіць, і таму што нельга знайсці ніводнага члена Палаты прадстаўнікоў або Сената, які б хацеў іх прымусіць.
Ніколі не было сакрэтам, што вайна пад кіраўніцтвам Саудаўскай Аравіі настолькі залежыць ад амерыканскіх вайскоўцаў (не кажучы ўжо пра амерыканскую зброю), што калі б ЗША альбо спынілі прадастаўленне зброі, альбо прымусілі сваіх вайскоўцаў спыніць парушэнне ўсіх законаў супраць вайна, няважна Канстытуцыя ЗША, або абодва, вайна скончыцца. Саудаўска-амерыканская вайна супраць Емена забіла значна больш людзей, чым вайна ва Украіне да гэтага часу, і смерць і пакуты працягваюцца, нягледзячы на часовае перамір'е, якое не змагло адкрыць дарогі або парты; голад (які патэнцыйна ўзмацніўся вайной ва Украіне) па-ранейшаму пагражае мільёнам. CNN паведамляе, што «ў той час як многія ў міжнароднай супольнасці святкуюць [перамір'е], некаторыя сем'і ў Емене засталіся назіраць, як іх дзеці павольна паміраюць. Па дадзеных урада Хуці ў сталіцы Сане, каля 30,000 5,000 чалавек з небяспечнымі для жыцця захворваннямі патрабуюць лячэння за мяжой. З іх каля XNUMX тысяч дзяцей. «Гарачыя прамовы сенатараў і кангрэсменаў з патрабаваннем спыніць вайну, калі яны ведалі, што могуць разлічваць на вета Трампа, зніклі ў гады праўлення Байдэна галоўным чынам таму, што партыя важнейшая за чалавечыя жыцці.
Зараз я думаю, што я адышоў ад адукацыі і актыўнасці, але я спадзяюся, што не перасякаўся з тым, што будуць абмяркоўваць Філ і Майя. Я хачу адзначыць, што для тых, хто схільны прыводзіць надзвычай важныя аргументы наконт таго, чаму мы не можам адмяніць усю вайну, хтосьці зробіць гэта ў дэбатах са мной праз два дні, і вы можаце паглядзець іх у Інтэрнэце і задаць пытанні мадэратар. Знайдзіце яго на WorldBEYONDWar.org. Акрамя таго, я з нецярпеннем чакаю шмат пытанняў для мяне, Філа і Майі пасля нашых прэзентацый.
