Што ў вас у вадзе, Плесантон?

Пэт Элдер, 23 студзеня 2020

Наступны артыкул быў прадстаўлены ў East Bay Express, але так і не атрымаў адказу.

Вада з калодзежам у Плесантоне, штат Каліфорнія, моцна забруджаная ПФАС. Адкуль ён бярэцца? 

Артыкул Брэта Сімпсана ў East Bay Express, Набліжаецца нацыянальны крызіс якасці вады, (14 студзеня) не да канца вывучыў ступень забруджвання ПФАС у вадзе Плесантона і не разглядаў бліжэйшыя ваенныя аб'екты як патэнцыйную прычыну забруджвання ПФАС у вадзе горада.  

У артыкуле гаворыцца, што свідравіна Pleasanton змяшчала 8 частак на трыльён (ппт) PFAS. Паводле інфармацыі Каліфарнійскага савета па водазабеспячэнні, вада ўтрымлівае 108 праміла канцэрагенных рэчываў. 

Першы раўнд адбору пробаў PFAS для грамадскіх водных сістэм - з 1 красавіка па 30 чэрвеня 2019 года

Крыніцы: waterboards.ca.gov і Militarypoisons.org.

Сродкі масавай інфармацыі і водныя сістэмы па ўсёй краіне часта грэбуюць паведамляць пра наяўнасць і значэнне поліфторалкільных рэчываў (якія не маюць ПФОС + ПФАА) і бянтэжаць грамадскасць у адрозненнях паміж імі і адносна добра вядомымі ПФОС і ПФОА. Сульфанавая кіслата фтара актана (PFOS) і актанавая кіслата фтор (PFOA) - два з больш чым 6,000 распрацаваных хімічных рэчываў PFAS, і ўсе яны лічацца пагрозай для здароўя чалавека.  

Паспрабуем яшчэ раз. PFOS і PFOA - гэта два тыпы PFAS, і ўсё ў іх дрэнна.

"Лос-Анджэлес Таймс" распавёў гісторыю ў кастрычніку 2019 года, Сотні свідравін забруджаныя па ўсёй Каліфорніі. Артыкул уключаў інтэрактыўная карта што заніжана забруджванне PFAS па ўсёй краіне. Напрыклад, націсніце кропкі на карце для Pleasanton, і вы знойдзеце толькі лічбы, якія адпавядаюць забруджванню PFOS і PFOA. Яны складаюць 123.75 праміле. У горадзе, аднак, 127 балаў з пяці "іншых ПФАС" у вадзе, што складае 250.75 бала. Націсніце на Burbank, і вы выявіце, што ў горадзе няма забруджванняў PFOS / PFOA; аднак у "Бербанка" 108.4 працэнта астатніх шкодных хімічных рэчываў. 

PFBS, PFHpA, PFNA, PFHxA і PFHxS паказалі, што канцэнтрацыя ў вадзе Плесантона перавышае дзяржаўную 5.1 ппт. узровень апавяшчэнняў для PFOA. PFHxS паказаў каласальныя 77.5 ппт. Гэтыя хімічныя рэчывы выкарыстоўваюцца ў розных ваенных і прамысловых мэтах. 

Не сумнявайцеся, што яны шкодныя.  

Усе хімічныя рэчывы PFAS небяспечныя, і мы не павінны іх піць. Вышэйшыя дзяржаўныя службовыя асобы ў галіне аховы здароўя заяўляюць, што 1 бал PFAS з'яўляецца патэнцыяльна небяспечным для здароўя насельніцтва.  Цяжарная жанчына ў Плесантоне павінна быць неадкладна папярэджана не піць ваду, якая змяшчае ФФАС. 

Узровень ПФАС у вадзе (пітной і падземнай вадзе) павінен быць строга рэгуляваны і часта паведамляцца грамадскасці федэральным урадам, штатамі і мясцовымі органамі ўлады. Даследаванні, прадстаўленыя Камітэту па разглядзе стойкіх арганічных забруджвальных рэчываў Стакгольмскай канвенцыі, паведамляюць аб гэтых выніках выяўлення PFHxS, выяўленых у высокім узроўні ў вадзе Плезантона: 

• PFHxS быў выяўлены ў пупавіннай крыві і перадаецца эмбрыёну ў большай ступені, чым паведамляецца пра PFOS.
• Даследаванні паказалі сувязь паміж узроўнем PFHxS у сыроватцы крыві і узроўнем халестэрыну, ліпапратэінаў, трыгліцерыдаў і свабодных тоўстых кіслот у сыроватцы.
• Уплыў на шлях гармонаў шчытападобнай залозы было паказана для PFHxS у эпідэміялагічных даследаваннях.
• Прэнатальнае ўздзеянне PFHxS звязана з узнікненнем інфекцыйных захворванняў (напрыклад, сярэдняга атыту, пнеўманіі, віруса RS і ветранай воспы) у раннім узросце.

ЗША не змаглі ратыфікаваць згаданы вышэй Стакгольмскі дагавор. Яго ратыфікацыя `негатыўна адаб'ецца на сутнасці многіх вытворцаў хімічных прадуктаў з глыбокімі кішэнямі і палітычна замацаванымі.

У той жа час урад ЗША прадастаўляе грамадству значна менш інфармацыі пра гэтыя небяспечныя хімічныя рэчывы. 

Так, напрыклад,  Toxnet,  дзіўны рэсурс, які вывучаў дзеянне такіх рэчываў, як PFHxS, нядаўна быў дэмантаваны Нацыянальнай бібліятэкай медыцыны NIH.  

Toxmap таксама быў нядаўна спынены NIH. Гэтая служба прадаставіла інтэрактыўную карту для пошуку месцаў выкіду хімічных рэчываў па ўсёй краіне. 

Ліса кіруе куратнікам.

Калі ЕПК сядзіць у кулуарах, адмаўляючыся рэгуляваць хімічныя рэчывы PFAS і штат Каліфорнія, перацягваючы ногі, устанаўліваючы максімальныя ўзроўні забруджвальных рэчываў для ПФАС, для ўразлівых супольнасцей, такіх як Плесантон, важна ўзяць на сябе ініцыятыву ў галіне аховы здароўя.

На жаль, гэта рэзка кантрастуе з заявамі гарадскіх і водных чыноўнікаў па ўсёй краіне, якія разлічваюць на федэральны ўрад альбо ўрад штата. Напрыклад, член гарадскога савета Плезантона Джэры Пенцін сказаў: "Нам трэба, каб штат узяў на сябе ініцыятыву, федэральны ўрад узяў на сябе ініцыятыву і дапамог нам знайсці рашэнні, каб наша вада была бяспечнай".

East Bay Express паведаміў: «Горад да гэтага часу не ведае, адкуль ідзе забруджванне. Паколькі хімічныя рэчывы сталі настолькі паўсюднымі і ўстойлівымі ў навакольным асяроддзі, высокі ўзровень выяўлення не заўсёды паказвае на відавочнага забруджвальніка, напрыклад, на прамысловы аб'ект, палігон ці аэрапорт ".

З 568 свідравін, выпрабаваных на Савет па водных рэсурсах Каліфорніі У 2019 годзе ў дачыненні да хімічных рэчываў PFAS было выяўлена, што 308 (54.2%) утрымліваюць адзін або розныя ПФАС.

Водная камісія правярала грамадзянскія аэрапорты, палігоны цвёрдых камунальных адходаў і крыніцы пітной вады ў радыусе 1 мілі ад свідравін, якія ўжо ўтрымліваюць ПФАС. За невялікім выключэннем, напрыклад, "Плезантон", выпрабаванні трымаліся далей ад суполак, блізкіх да ваенных аб'ектаў. Усяго У гэтых 19,228 свідравінах было знойдзена 14 частак на трыльён (ппт) з 308 правераных відаў ПФАС. 51% былі альбо PFOS, альбо PFOA, а астатнія 49% - іншымі гатункамі PFAS.        

Між тым, у штаце пяць ваенных баз: Марская паветраная станцыя Кітайскага возера, ваенна-марская база Порт-Хуэнем Вентура, ВПС Матэр, авіяцыйная станцыя Тастын USMC і ваенна-паветраная база Трэвіс забрудзілі грунтавыя вады PFOS + PFOA на 11,472,000 50 50 чал. Калі прыблізна 308-20,000,000 падзелаў паміж ПФОС / ПФОА і іншымі забруджваннямі ПФАС, выяўленымі ў 50 свідравінах, правераных па ўсім штаце, з'яўляецца любым сведчаннем, гэтыя пяць установак могуць несці адказнасць за забруджванне ПФАС на ўзроўні вышэй за XNUMX XNUMX XNUMX праміле. Вядома, што больш за XNUMX ваенных баз выкарыстоўвалі PFAS у Каліфорніі. Верагодна, вайскоўцы выпусцілі сотні тысяч літраў супрацьпажарнай пены, якая змяшчае гэтыя смяротныя канцерогены, у падземныя і паверхневыя вады Каліфорніі.

Нягледзячы на ​​тое, што армія распавяла, што вада для паліва забруджана хімікатамі PFAS у суседніх лагерных парках, яна не выявіла вынікаў выпрабаванняў падземных вод на базе.

Акрамя таго, Нацыянальная лабараторыя Лоуренса Ливермора не абнародавала ступень забруджвання ПФАС у яе грунтовых і пітных водах, хоць аб'ект з'яўляецца адным з найбольш забруджаных месцаў у краіне. Шмат эксперыментаў, якія праводзяцца там, прадугледжвае выпрабаванне выбухованебяспечных прадметаў, якія запатрабуюць прымянення сродкаў пагашэння. Лятучыя арганічныя злучэнні (ЛОС), такія як TCE, PCE, збеднены ўран, трытый, ПХБ і дыяксіны, перхларат, нітраты і фрэон, з'яўляюцца асноўнымі забруджваннямі. 

Таксічны смецце распаўсюджаны вакол аб'екта, уключаючы радыеактыўныя ямы для жывёл. Федэраты пахаваны  абсталяванне лабараторыі, смецце рамесных цэхаў і біямедыцынскія адходы. Лівермор мае таксічныя лагуны і зону апёку фугасам. Гэтая дзейнасць забруджвае зямлю, паветра і ваду побач з Плезантонам.

Людзі ў Плезантоне не ўпэўнены, адкуль бярэцца ПФАС. Гэта не так складана даведацца. Праверце падземныя воды побач з Лівермарам і паркамі. 

Пат Старэйшы на World BEYOND War савет дырэктараў, і яго таксама можна знайсці на www.civilianexposure.org і
www.militarypoisons.org.