Гэры Гедэс, World BEYOND War, Чэрвень 2, 2021
Чаго хоча дом?
Дом не мае неабгрунтаваных чаканняў
падарожжаў альбо імперыялістычных амбіцый;
дом хоча застацца
дзе гэта.
Дом не дэманструе
супраць падзелу або гавані
крыўды;
дом - гэта сейф
прытулак, мацаванне, месца
адпачынку.
Зачыні дзверы на апраўданне
прагнасць, палітычная мэтазгоднасць.
Дом памятае
яго першапачатковыя жыхары, прадпрыемствы
параўнанне:
жанчына
падкідваючы валасы
на парозе, чалавек
схіліўся над інструментамі і лапікам
саду.
Чаго хоча дом?
Смех, гукі
кахання, умацаваць
сцены;
дом
хоча людзей, дазвол
выстаяць.
У доме няма камянёў
шкадаваць; ні адзін дом ніколі не быў асуджаны
цяжкае злачынства, за выключэннем прыватнасці
лічыцца злачынствам у новым
дыспенсія.
Чаго хоча дом?
Цвёрдыя стыкі, рэчы на ўзроўні, вада
падымаецца ў трубах.
Вытулі вочы, забарані
драма выхадаў,
пад'езды. Недзе
у завалах механізм
час уцечкі,
няма месца
знаёмы для мухі
на зямлю
on
Палестына, 1993
«Ад чаго хоча дом? Выбраныя вершы, Red Hen Press, 2014. La poesia what is house want non è inclusa nel volume, di prossima pubblicazione in Italia (2017-2018), On Being Dead in Venice, antologia che raccoglie test e traduzioni apparsi su varie riviste online italiane insieme a poesie ancora inedite у Італіі. Si ringrazia la redazione di Interno Poesia per averci согласие di riproporla ”.
