Мы просім Шарлотсвіл адмовіцца ад зброі і выкапнёвага паліва

Прасіць Шарлотсвіл В.А. адмовіцца ад вайны

Дэвід Свэнсан, Люты 28, 2019

У Шарлотсвіле, штат Вірджынія, яшчэ не знялі свае расісцкія статуі (тыя, вакол якіх уся мітусня, або любыя іншыя). Шарлотсвіл яшчэ не забараніў зброю на масавых мерапрыемствах. Ён вінаваціць заканадаўчы орган штата ў абодвух гэтых і многіх іншых тэмах. Але горад Шарлотсвіл уклаў нашы дзяржаўныя даляры ў зброю, і ён цалкам здольны гэта змяніць.

У гэтым выпадку апраўдання можа апынуцца цяжка знайсці. У мінулым Шарлотсвіл адышоў ад Судана і Паўднёвай Афрыкі.

Сіці ў мінулым прымаў рэзалюцыі супраць войнаў і заклікаў Кангрэс перавесці грошы з мілітарызму на патрэбы чалавека і навакольнага асяроддзя. Тым не менш горад укладвае нашы грошы ў зброевыя кампаніі, чыя зброя выкарыстоўваецца ў экалагічна разбуральных войнах, у якіх большасць ахвяр не выглядаюць «белымі» — і часта выкарыстоўваецца з абодвух бакоў гэтых войнаў.

І горад уклаў нашы грошы ў кампаніі, якія займаюцца выкапнёвым палівам — менавіта ў тыя арганізацыі, якія, па словах дарадцы па нацыянальнай бяспецы Джона Болтана, выйграюць ад звяржэння ўрада Венесуэлы.

Горад цалкам здольны ўсталяваць палітыку неінвеставаць у зброевыя кампаніі — палітыку, якая будзе ахопліваць любыя кампаніі, якія вырабляюць зброю, якую людзі прывезлі сюды ў жніўні 2017 года. Ён цалкам здольны адмовіцца ад кампаній, якія займаюцца выкапнёвым палівам.

Іншыя гарады прымаюць падобныя меры. Кангрэс ЗША мае правілы прыняцця петыцый ад мясцовых урадаў і ўрадаў штатаў. Правілы былі напісаны хлопцам па імені Томас Джэферсан, мясцовым бажаством Шарлотсвіля. Абсалютна дарэчы, каб наш гарадскі савет прадстаўляў нас на больш высокім і менш прадстаўнічым узроўні ўлады або прымаў меры па нацыянальным або глабальным пытанні. Але гэта мясцовае пытанне. Кліматычны хаос адбываецца тут, у Шарлотсвілі, як і ўсюды. Тут здараецца гвалт са зброяй. Тут адбываюцца наступствы ваеннай культуры. І гаворка ідзе пра нашы грошы.

Прынамсі дзве кампаніі, у якія ўкладзены грошы ў Шарлотсвіле, з'яўляюцца буйнымі пастаўшчыкамі Саудаўскай Аравіі і яе вайны з Еменам, самай страшнай гуманітарнай катастрофы за многія гады. Гэта не тое, за што жыхары Шарлотсвіля прагаласавалі б, але нас ніколі не прасілі. Такім чынам, мы добраахвотна выказваем сваё меркаванне.

Шарлотсвіл павінен быць прыкладам для іншых гарадоў. Гэта наша планета пад пагрозай. Вось мясцовае тэлебачанне ахоп нашых намаганняў папрасіць горад пазбавіцца. Мы плануем вынесці гэтае пытанне на разгляд гарсавета 4 сакавіка. Тры кандыдаты ў гарадскі савет у гэтым годзе, і шматлікія арганізацыі падтрымалі. Спіс індасантаў знаходзіцца на DivestCville.org як гэты праект пастановы:

ПАКОЛЬКІ амерыканскія зброевыя кампаніі пастаўляюць смяротную зброю шматлікім жорсткім дыктатурам па ўсім свеце[1], а кампаніі Charlottesville, у якія ў цяперашні час укладзены дзяржаўныя сродкі, уключаюць Boeing і Honeywell, якія з'яўляюцца асноўнымі пастаўшчыкамі жудаснай вайны Саудаўскай Аравіі з народам Емена;

ПАКОЛЬКІ цяперашняя федэральная адміністрацыя назвала змяненне клімату падманам, пастанавіла вывесці ЗША з глабальнага кліматычнага пагаднення, паспрабавала здушыць навуку аб клімаце і працавала над інтэнсіфікацыяй вытворчасці і выкарыстання выкапнёвага паліва, якое выклікае пацяпленне, з такім чынам падзеннем цяжару на тое, каб улады гарадоў, акруг і штатаў узялі на сябе лідарства ў галіне клімату дзеля дабрабыту сваіх грамадзян і здароўя мясцовага і рэгіянальнага асяроддзя;

ПАКОЛЬКІ мілітарызм з'яўляецца адным з асноўных фактараў змены клімату[2], і горад Шарлотсвіл заклікаў Кангрэс ЗША менш інвеставаць у мілітарызм і больш у абарону патрэб чалавека і навакольнага асяроддзя[3];

Прымаючы да ўвагі, уласныя інвестыцыі горада Шарлотсвіля павінны мадэляваць змены, да якіх ён заклікаў Кангрэс;

ПАКОЛЬКІ захаванне цяперашняга курса змянення клімату прывядзе да павышэння глабальнай сярэдняй тэмпературы на 4.5ºF да 2050 г. і будзе каштаваць сусветнай эканоміцы 32 трыльёны долараў [4];

Прымаючы да ўвагі, што пяцігадовая сярэдняя тэмпература ў Вірджыніі пачала значнае і няўхільнае павышэнне ў пачатку 1970-х гадоў, падняўшыся з 54.6 градуса па Фарэнгейту да 56.2 градуса па Фарэнгейце ў 2012 годзе, а ў раёне П'емонта тэмпература павышалася з хуткасцю 0.53 градуса па Фарэнгейце. за дзесяцігоддзе, з гэтай хуткасцю Вірджынія будзе такой жа гарачай, як Паўднёвая Караліна да 2050 г. і як паўночная Фларыда да 2100 г.[5];

Прымаючы да ўвагі, што эканамісты Масачусецкага ўніверсітэта ў Амхерсце дакументальна пацвердзілі, што ваенныя выдаткі з'яўляюцца эканамічнай уцечкай, а не праграмай стварэння працоўных месцаў, і што інвестыцыі ў іншыя сектары з'яўляюцца эканамічна выгаднымі[6];

ПАКОЛЬКІ спадарожнікавыя паказанні паказваюць падзенне ўзроўню грунтовых вод ва ўсім свеце, і больш чым кожная трэцяя акруга ў Злучаных Штатах можа сутыкнуцца з «высокай» або «надзвычайнай» рызыкай недахопу вады з-за змены клімату да сярэдзіны 21-га стагоддзя, у той час як сем у дзесяць з больш чым 3,100 акруг могуць сутыкнуцца з «пэўнай» рызыкай недахопу прэснай вады [7];

Прымаючы да ўвагі, што войны часта вядуцца зброяй амерыканскай вытворчасці, якая выкарыстоўваецца абодвума бакамі[8];

ПАКУЛЬКУ хвалі спякоты ў цяперашні час выклікаюць больш смерцяў у Злучаных Штатах, чым усе іншыя пагодныя з'явы (ураганы, паводкі, маланкі, завеі, тарнада і г.д.), разам узятыя, і значна больш, чым усе смерці ад тэрарызму, і, паводле ацэнак, 150 чалавек у Злучаных Штатах будуць паміраць ад моцнай спёкі кожны летні дзень да 2040 г., штогод будзе паміраць амаль 30,000 9 смерцяў, звязаных са спякотай[XNUMX];

ПАКОЛЬКІ мясцовыя дзяржаўныя інвестыцыі ў кампаніі, якія вырабляюць баявую зброю, ускосна падтрымліваюць федэральныя ваенныя выдаткі на тыя самыя кампаніі, многія з якіх залежаць ад федэральнага ўрада як ад асноўнага кліента;

У Вірджыніі з 1948 па 2006 г. колькасць «экстрэмальных ападкаў» павялічылася на 25% з негатыўным уздзеяннем на сельскую гаспадарку, і гэтая тэндэнцыя, па прагнозах, захаваецца [10], і, паводле прагнозаў, глабальны ўзровень мора паднімецца ў сярэднім як мінімум на два футы да канца стагоддзя, з узняццем уздоўж узбярэжжа Вірджыніі адным з самых хуткіх у свеце[11];

У жніўні 2017 года зброевыя кампаніі, у якія Шарлотсвіль можа абавязацца не інвеставаць, вырабілі зброю, прывезеную ў Шарлотсвіль;

Прымаючы да ўвагі, выкіды выкапнёвага паліва павінны быць скарочаны на 45% да 2030 г. і да нуля да 2050 г., каб утрымаць пацяпленне да мэты 2.7 ºF (1.5 ºC), вызначанай Парыжскім пагадненнем [12];

ПАКОЛЬКУ змяненне клімату ўяўляе сур'ёзную пагрозу здароўю, бяспецы і дабрабыту жыхароў Шарлотсвіля, а Амерыканская акадэмія педыятрыі папярэдзіла, што змяненне клімату стварае пагрозу здароўю і бяспецы людзей, а дзеці выключна ўразлівыя, і заклікае да няўдач прыняць «неадкладныя, істотныя меры» «акт несправядлівасці ў адносінах да ўсіх дзяцей»[13];

Прымаючы да ўвагі, што ўзровень масавых расстрэлаў у Злучаных Штатах з'яўляецца самым высокім у развітым свеце, паколькі грамадзянскія вытворцы зброі працягваюць пажынаць велізарныя прыбыткі ад кровапраліцця, у якое нам не трэба ўкладваць нашы дзяржаўныя даляры;

Прымаючы да ўвагі, што інвестыцыйная практыка горада можа супярэчыць прыхільнасці горада роўнасці і справядлівасці;

І ПАКОЛЬКІ сотні людзей звярнуліся ў горад з просьбай прыняць наступныя меры[14];

ЗАРАЗ, ТАМУ, ПАСТАНАЎЛЯЕЦЦА, што гарадскі савет афіцыйна заяўляе аб сваім супрацьдзеянні інвеставанню гарадскіх сродкаў у любыя арганізацыі, якія ўдзельнічаюць у вытворчасці выкапнёвага паліва або вытворчасці або мадэрнізацыі зброі і сістэм узбраення, звычайных або ядзерных, і ў тым ліку вытворчасць грамадзянскай зброі, і вырашае, што палітыка горада павінна адмаўляцца ад такіх арганізацый; і

ДАЛЕЙ ПАСТАНАЎЛЯЕЦЦА, што Гарадскі Савет загадвае ўсім асобам, якія дзейнічаюць ад імя Інвестыцыйнай дзейнасці горада, выконваць палажэнні гэтай Пастановы; і

ДАЛЕЙ ПАСТАНАЎЛЯЕЦЦА, што гэтая пастанова з'яўляецца абавязковай для выканання палітыкай горада і ўступае ў поўную сілу пасля прыняцця гарадскім саветам.

1. Рыч Уітні, Truthout, 23 верасня 2017 г., «ЗША аказваюць ваенную дапамогу 73 працэнтам дыктатур у свеце» https://truthout.org/articles/us-provides-military-assistance-to-73-percent-of-world-s-dictatorships/

2. World BEYOND War, «Вайна пагражае нашаму асяроддзю», https://worldbeyondwar.org/environment

3. World BEYOND War, «Горад Шарлотсвіл прымае рэзалюцыю, у якой Кангрэс просіць фінансаваць патрэбы чалавека і навакольнага асяроддзя, а не ваенную экспансію», 20 сакавіка 2017 г. https://worldbeyondwar.org/city-charlottesville-passes-resolution-asking-congress-fund-human-environmental-needs-not-military-expansion

4. «Дасягненне ліміту ў 1.5°C: перавагі і магчымасці», аўтар

Праграма развіцця ААН, 16 лістапада 2016 г. http://www.undp.org/content/undp/en/home/librarypage/climate-and-disaster-resilience-/pursuing-the-1-5c-limit—benefits-and-opportunities.html

5. Стывен Нэш, Вірджынская кліматычная ліхаманка: як глабальнае пацяпленне зменіць нашы гарады, берагавыя лініі і лясы, University of Virginia Press, 2017. https://www.upress.virginia.edu/title/4501

6. Навукова-даследчы інстытут палітычнай эканоміі, «Уплыў прыярытэтаў ваенных і ўнутраных выдаткаў на занятасць ЗША: абнаўленне 2011 г.» https://www.peri.umass.edu/publication/item/449-the-u-s-employment-effects-of-military-and-domestic-spending-priorities-2011-update

7. «Змена клімату можа павялічыць рызыку дэфіцыту вады ў сотнях акруг ЗША да 2050 г.» https://www.sciencedaily.com/releases/2012/02/120215143003.htm

8. Прыклады ўключаюць войны ЗША ў Сірыі (https://www.latimes.com/world/middleeast/la-fg-cia-pentagon-isis-20160327-story.html ), Ірак (https://www.nbcnews.com/news/world/isis-weapons-arsenal-included-some-purchased-u-s-government-n829201 ), Лівія (https://www.nytimes.com/2012/12/06/world/africa/weapons-sent-to-libyan-rebels-with-us-approval-fell-into-islamist-hands.html ), ірана-іракская вайна (http://articles.latimes.com/1987-06-18/news/mn-8000_1_gulf-war ), вайна з наркотыкамі ў Мексіцы (https://fas.org/asmp/library/publications/us-mexico.htm ), Другая сусветная вайна (https://www.amazon.com/Trading-Enemy-Charles-Higham/dp/0760700095/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1463760561&sr=1-1&keywords=Trading+with+the+enemy ) І многія іншыя.

9. «У нашых гарадах становіцца гарачэй — і гэта забівае людзей», Аліса Уокер, https://www.curbed.com/2018/7/6/17539904/heat-wave-extreme-heat-cities-deadly

10. Нэш, op. цыт.

11. «Паскоранае павышэнне ўзроўню мора, выкліканае змяненнем клімату, выяўленае ў эпоху вышынямераў», Р. С. Нерэм, Б. Д. Беклі, Дж. Т. Фасула, Б. Д. Хэмлінгтан, Д. Мастэрс і Г. Т. Мітчум. PNAS 27 лютага 2018 г., 115 (9) 2022-2025; апублікавана перад друкам 12 лютага 2018 г https://doi.org/10.1073/pnas.1717312115https://www.pnas.org/content/115/9/2022

12. «Глабальнае пацяпленне на 1.5°C, спецыяльны даклад IPCC; Рэзюмэ для палітыкаў». Кастрычнік 2018. https://report.ipcc.ch/sr15/pdf/sr15_spm_final.pdf

13. "Глабальнае змяненне клімату і здароўе дзяцей", Саманта Ахдут, Сьюзан Э. Пачэка і Савет па гігіене навакольнага асяроддзя. Педыятрыя, лістапад 2015 г., том 136 / выпуск 5, тэхнічная справаздача Амерыканскай акадэміі педыятрыі. http://pediatrics.aappublications.org/content/136/5/e1468

14. https://diy.rootsaction.org/p/cvilledivest

Пакінуць каментар

Ваш электронны адрас не будзе апублікаваны. Абавязковыя палі пазначаныя * *

Артыкулы па Тэме

Наша тэорыя пераменаў

Як скончыць вайну

Выклік Move for Peace
Антываенныя падзеі
Дапамажыце нам расці

Маленькія донары працягваюць ісці

Калі вы вырашылі рабіць перыядычны ўнёсак у памеры не менш за 15 долараў у месяц, вы можаце выбраць падарунак з падзякай. Мы дзякуем нашым пастаянным донарам на нашым сайце.

Гэта ваш шанец пераасэнсаваць a world beyond war
WBW Крама
Перавесці на любую мову