Марк Эліёт Штэйн, 30 лістапада 2022 г.
Для новай серыі World BEYOND War падкаст, я размаўляў з Джонам Роўэрам, намаляваным вышэй, які сядзіць у цэнтры пад статуяй Гандзі ў Кіеве, Украіна, з мясцовым мірным актывістам і сябрам праўлення WBW Юрыем Шэляжэнкам, пра яго нядаўняе падарожжа ў Цэнтральную Еўропу, дзе ён сустрэў бежанцаў і спрабаваў арганізаваць бяззбройныя грамадзянскі супраціў вайне, якая бушуе з лютага гэтага года.
Джон - былы ўрач хуткай дапамогі, які меў паспяховы вопыт арганізацыі негвалтоўнага супраціву ў зонах канфліктаў яшчэ ў 2019 годзе, калі ён працаваў з негвалтоўных міратворцы у Паўднёвым Судане. Упершыню ён прыбыў у Румынію, каб працаваць з ПАТРЫР арганізацыя разам з вопытнымі міратворцамі, такімі як Кай Бранд-Якабсен але са здзіўленнем выявіў шырока распаўсюджанае меркаванне, што толькі больш вайны і больш зброі могуць абараніць украінцаў ад расейскага нападу. Падчас гэтага інтэрв'ю ў падкасце мы падрабязна гаварылі пра сітуацыю з украінскімі бежанцамі ў суседніх краінах: больш прывілеяваныя ўкраінскія сем'і могуць быць камфортна размешчаны ў добразычлівых дамах, але да каляровых бежанцаў ставяцца не аднолькава, і праблемы ў канчатковым выніку ўзнікаюць ва ўсіх сітуацыях бежанцаў.
Джон знайшоў лепшую надзею на няўзброены грамадзянскі супраціў вайне ў непалітычным руху за пазбегнуць катастрофы на Запарожскай АЭС, і заклікае валанцёраў далучацца да гэтага руху. У гэтым інтэрв'ю ў падкасце мы шчыра гаворым аб цяжкасцях негвалтоўнай арганізацыі ў бурлівым катле актыўнай вайны. Мы таксама гаворым пра тэндэнцыю Еўропы да рэмілітарызацыі і пра кантраст, які ўбачыў Джон, з Усходняй Афрыкай, дзе больш відавочныя доўгатэрміновыя жахі бясконцай вайны. Вось некалькі вартых увагі цытат з Джона:
«Дзейнасць па будаўніцтве міру цяпер, здаецца, стала пытаннем таго, як утрымаць траўміраванае ўкраінскае грамадства згуртаваным у сабе і прадухіліць канфлікты ўнутры ўкраінскага грамадства. На самай справе не было шмат размоў пра тое, як справіцца з траўмай цэлага, вайны з абодвух бакоў або спынення вайны».
«Мы занадта шмат канцэнтруемся на тым, хто такія дрэнныя хлопцы, і недастаткова на тым, у чым праблема... галоўная прычына гэтай вайны ў тым, што там грошы».
«Кардынальная розніца паміж ЗША і нават Украінай і Паўднёвым Суданам заключалася ў тым, што ў Паўднёвым Судане ўсе адчулі адваротны бок вайны. Вы амаль не можаце сустрэць жыхара Паўднёвага Судана, які не мог бы паказаць вам сваю кулявую рану, сваю пячатку ад мачэтэ або расказаць вам гісторыю пра сваіх суседзяў, якія бегалі ў жаху, калі іх вёску напалі і спалілі, або пасадзілі ў турму, ці неяк пацярпелі ад вайны ... у Паўднёвым Судане яны не пакланяюцца вайне як дабру. Эліта робіць, але на месцах ніхто не любіў вайну ... як правіла, людзі, якія пакутуюць ад вайны, больш імкнуцца пераадолець яе, чым людзі, якія праслаўляюць яе на адлегласці ".
