Роберт К. Келерам, World BEYOND War, Май 19, 2019
«За апошнія некалькі гадоў, улічваючы вайну яна вяла і міжнародныя дамовы, ён адвольна адмовіліся ад, ўрада ЗША цалкам адпавядае свайму ўласным вызначэньні дзяржавы-ізгоя». - Арундати Рой
У вас ёсць самы вялікі ў свеце ваенны, вы збіраецеся выкарыстоўваць яго, ці не так? Дональд Трамп і яго каманда, на чале з Нацыянальным Няўпэўненасць саветнік Джон Болтан, гуляюць ізгояў прама цяпер з дзвюма краінамі ў цяперашні час не пад кантролем ЗША, Ірана і Венесуэла.
Для тых, хто ўжо ведае, што вайна не толькі пекла, але цалкам бескарысна, сыравіннай пытанне завіс над гэтымі патэнцыяльнымі новымі практыкаваннямі ў масавым забойстве выходзіць відавочны пытанне: як яны могуць быць спыненыя? Чым больш пытанне пачынаецца са слова «чаму», а затым распадаецца на тысячы кавалкаў.
Чаму вайна першы - і, здавалася б, адзіным - курорт ў шматлікіх нацыянальных рознагалоссях? Чаму наш трыльён даляраў гадавы ваенны бюджэт недатыкальным? Чаму мы не вучымся з гісторыі, што войны заснаваныя на хлусні? Чаму карпаратыўныя СМІ заўсёды скакаць на борце «наступныя» войнаў (усе, што ёсць) з такім энтузіязмам, з такім невялікім скептыцызмам? Чаму патрыятызм, здаецца, патрабуе веры ў ворага? чаму we яшчэ ёсць ядзерную зброю? Чаму (як калісьці спытаўся журналіст Колман McCarthy) мы гвалтоўныя, але не непісьменныя?
Давайце паглядзім на дрэнны, дрэнны Іран. у якасці CNN нядаўна паведаміў:
«Сказаў саветнік па нацыянальнай бяспецы Джона Болтан ў пісьмовай заяве нядзелю, што ЗША не імкнуцца да вайны з Іранам, але разгортваюць USS Abraham Lincoln Carrier Group распасціранні, а таксама мэтавую групу бамбавікоў да Цэнтральнага камандавання ЗША рэгіёне на Блізкім Усходзе" паслаць выразны і недвухсэнсоўны сігнал да іранскаму рэжыму, што любы напад на Злучаныя Штаты інтарэсаў ці нашых саюзнікаў будуць задавальняцца з неаслабнае сілай. »
І дзяржсакратар Майк Пампея, вырашэнне праблемы з якая бянтэжыць шчырасцю і ненаўмыснай, паведаміў журналістам, у адпаведнасці з CNN, «Што мы спрабуем зрабіць, гэта прымусіць Іран паводзіць сябе як нармальны народ.»
Як бы «нармальная нацыя» рэагаваць на бясконцыя пагрозы і санкцыі? Рана ці позна гэта будзе нанесці ўдар у адказ. Міністр замежных спраў Ірана Джавад Зарыф, выступаючы нядаўна ў Нью-Ёрку, тлумачыць гэта так: «Сюжэт, каб падштурхнуць Іран да дзеянняў. І затым выкарыстоўваць гэта «.
Выкарыстоўвайце яго, іншымі словамі, як падстава, каб ісці на вайну.
І ў вайну гэта палітычная гульня, рашэнне, прынятае ці не зроблена некалькі важных асоб - Болтан, Пампея, Trump - у той час як шырокая публіка глядзіць на альбо ў падтрымку або агіднасці, але ў любым выпадку ў якасці гледачоў. Гэта з'ява выклікае велізарную, маўклівы "чаму?" Чаму вайна зверху ўніз дырэктыва, а не калектыўны, грамадскае рашэнне? Але я думаю, што адказ на гэтае пытанне відавочны: мы не маглі ісці на вайну, якая не было папярэдне спланаванай невялікай групай уплывовых асоб. Усё насельніцтва павінна зрабіць гэта. , , амаль нічога.
Elham PourtaherІранскі хадзіць у школу ў штаце Нью-Ёрк, робіць гэты заклік да падвышанай усвядомленасці: «ЗША грамадзянская супольнасць павінна ўключаць больш глабальныя перспектывы па знешняй палітыцы краіны. Грамадзяне ЗША павінны стаць больш дасведчаныя, што іх галасы маюць сур'ёзныя наступствы за межамі межаў сваёй краіны. , , , Знешняя палітыка (іх) выбарная адміністрацыі з'яўляецца пытаннем жыцця і смерці для грамадзян іншых краін, асабліва на Блізкім Усходзе «.
Яна таксама адзначае, што «вайна ўжо пачалася. Санкцыі ЗША вырабляюць ўзровень пакут, параўнальныя з ваенным часам. Санкцыі на самай справе з'яўляюцца вайна з боку ЗША супраць Ірана працаздольным і сярэдняга класа. Гэтыя групы змагаюцца звесці канцы з канцамі, як беспрацоўе рэзка ўзрастае нават як рэзка ўзрастае ўзровень інфляцыі. Тыя ж людзі, што адміністрацыя Trump прыкідваецца хочуць вызваліць тыя, якія найбольш пацярпелі ад цяперашняй палітыкі ЗША на Блізкім Усходзе «.
І, о да, тыя заваёўвае прысвячэнне ад ваенных гульняў ЗША з'яўляюцца «найбольш недэмакратычнымі фракцыямі іранскага дзяржавы.» Гэта, як ён заўсёды працуе. Варожая агрэсія спараджае агрэсію варожай. Вайна з тэрорам спараджае тэрор. Чаму мы не ведаем, што гэта яшчэ?
Прынамсі, правакацыя, у тым ліку таго факту, што Трамп разглядае пытанне аб адпраўцы войскаў у раён, ёсць «стварыла сцэнар, у якім усё гэта цяпер вельмі занепакоены тым, што нейкая форма выпадковай вайны, як мінімум, вельмі верагодна, таму што вы занадта многія амерыканскія сілы і іранскія сілы ў занадта малым вобласці » трыцій парсаў, Заснавальнік Нацыянальнага Амерыканскага савета Ірана, сказаў у нядаўнім інтэрв'ю.
Чалавечае грамадства арганізавана такім чынам, што вайна, наўмысная ці выпадковая, непазбежна на рэгулярнай аснове. І напярэдадні гэтых войнаў, толькі самыя маленькія пытанні задаюць СМІ, засяроджваючыся навокал: апраўдана гэта? Ніколі, "не Ці разумна гэта? Ці з'яўляецца гэта лепшы выбарам? »Калі нешта дастаткова правакацыйная робіцца вораг - Паўночны В'етнам атакуе ЗША карабля ў Тонкинском заліве, Ірак купляе алюмініевыя трубы - то" ў нас няма ніякага выбару ", але помсціць ў масавым маштабе.
Вялікія пытанні толькі прыходзяць пазней, такія, як гэты крык сірыйскіх жанчын у выніку паветраныя удараў саюзнікаў па горадзе Ракка, каціруемых на Amnesty International справаздачы:
«Я ўбачыў, што мой сын памрэ, спальваецца ў друзе перада мной. Я страціў ўсіх, хто быў мне дарог. Мае чацвёра дзяцей, мой муж, мая маці, мая сястра, уся мая сям'я. Была не мэта вызваліць грамадзянскіх асоб? Яны павінны былі выратаваць нас, каб выратаваць нашых дзяцей «.
Роберт Келер, сіндыкаваныя па PeaceVoice, З'яўляецца Чыкага ўзнагародамі журналіст і рэдактар.
