Дэвід Суонсан і Пэт Старэйшы, World Beyond War
Уплыў Пентагона на раку, на чыім беразе ён сядзіць, - гэта не проста дыфузны ўплыў глабальнага пацяплення і ўздыму акіянаў, якому спрыяе масавае спажыванне нафты амерыканскімі вайскоўцамі. Амерыканскія вайскоўцы таксама непасрэдна атручваюць раку Патамак большай колькасцю спосабаў, чым можна сабе ўявіць.
Давайце здзейснім круіз па Патамаку ад яго крыніцы ў гарах Заходняй Вірджыніі да вусця ў заліве Чэсапік. Падарожжа па гэтым магутным водным шляху падрабязна апісвае шэсць сайтаў Суперфонду EPA, створаных неасцярожным ігнараваннем Пентагонам далікатнай экасістэмы водападзелу ракі Патамак.
ВМС ЗША Аллеганите балістыкі Лабараторыя у ракетным цэнтры, Заходняя Вірджынія, 130 міль на поўнач ад Вашынгтона, з'яўляецца найважнейшым крыніцай забруджвання ў рацэ Патамак. Пахаванне на месцы выбухованебяспечных металаў і адходаў растваральніка забруджвае глебу і грунтавыя вады з небяспечнымі хімічнымі рэчывамі. Грунтавых вод і глебы ўздоўж ракі працятыя выбуховых рэчываў, дыяксінаў, лятучых арганічных злучэнняў, кіслот, лабараторных і прамысловых адходаў, асадка з ніжняй рэкуперацыі растваральніка, металічнае пакрыццё для папярэдняй апрацоўкі шлама, фарбаў і разбаўляльнікаў. Сайт таксама мае берылій звалку. Актыўная вобласць гарэння да гэтага часу выкарыстоўваюцца для ўтылізацыі адходаў, пасыпаючы хімічную пыл праз раку. Гэта не добра.
Падарожжа па рацэ 90 міль далей на поўдзень прыводзіць нас да форт Detrick у горадзе Фрэдэрык, штат Мэрыленд, "палігон" арміі для ваеннай біялагічнай праграмы краіны. Anthrax, фасген, і радыеактыўны вуглярод, сера і фосфар пахаваныя тут. Грунтавы працяты са смяротным трихлорэтилен, чалавечым канцерогеном, і тетрахлореэтны, падазраваным у прычыненні пухлін у лабараторных жывёл. Армія выпрабаванне жудасных і агідныя агентаў тут, як Bacillus globigii, Serratia marcescens і кішачная палачка. Хоць DOD кажа, што перастаў адчуваць біялагічная зброя для наступальных мэтаў у 1971, патрабаванне, як размяшчэнне вайскоўцаў аб «ахоўных» ракетных сістэмах паблізу мяжы ворага.
Форт Detrick таксама мае гісторыю дэмпінгу высокіх узроўняў фосфару ў яго дрэнажнай сістэму, што ў канчатковым рахунку абмывае ў ніжнюю плынь ракі Monocacy, прыток Потомака. На самай справе, Мэрыленд Дэпартамент навакольнага асяроддзя прывёў войска за перавышэнне дапушчальных узроўняў дазволаў. Занадта шмат фосфару ў вадзе прычынах водарасць расце хутчэй, чым экасістэма Потомака можа справіцца. Гэта смяротна. Армія з'яўляецца вядучым забруджвальнікам водападзеле ракі Патамак.
Усяго 40 міль ўніз па плыні ад Форт Детрики ляжыць Вашынгтон Spring Valley наваколлі і кампус Амерыканскага універсітэта. Гэтая вобласць была выкарыстана ў арміі падчас Другой сусветнай вайны, каб праверыць люізіт, лятальны газ, выраблены з мыш'яку. Салдаты звязалі жывёла да слупоў і адпраўляецца хімічнымі бомбы, каб убачыць, як хутка жывёлы гінулі. Гэты раён быў густа пакрыты смяротнымі біялагічнымі агентамі і салдатамі пахавалі тыя, што засталіся запасы боепрыпасаў пасля тэставання. Перхлораты і мыш'як прысутнічае ў грунтовых водах сёння. Таксічныя ямы пахаваных хімічных рэчываў забруджаныя грунтавыя воды блізка да Dalecarlia вадасховішча, недалёка ад Потомака.
Пяць міль далей на поўдзень, Вашынгтон ВМС завод размешчаны на рацэ Anacostia, недалёка ад яе ўпадзення ў Патамак. Гэта адна з самых забруджаных плям нерухомасці ў краіне. Navy Yard быў былы ліцейны для вытворчасці гармат, снарадаў, і расстрэльвалі. Зямля прымыкае да ракі забруджаная з четыреххлористым, цыяніду, перхлорэтилен, четыреххлористый вуглярод, дихлорэтен, вінілхларыд, свінцу і цяжкіх металаў, кіслот, ачышчальнікаў, Каўстык, iridite і шчолачны, свінец, хром, кадмій, сурмы, поліхларыраваныя біфенілы ( ПХБ) і дыяксіны.
Уздоўж берагавой лініі Мэрыленд, 20 мілях ад ваенна-марскі верфі, мы прыходзім да Indian Head надводных Warfare Center у графстве Чарльз, з 100-гадовай гісторыяй пахавання і спальвання небяспечных адходаў. Сайт рэгулярна разряжается прамысловых адходаў у сэптычныя сістэмы, адкрытыя канавы і ліўневую каналізацыю, што апусцелі непасрэдна ў навакольныя вадаёмы, якія ўпадаюць у Патамак. Павярхоўная вада на аб'екце забруджаная высокім утрыманнем ртуці.
Пробы падземных вод, сабраныя ў Indian Head ўтрымлівалі перхлораты пры канцэнтрацыях паміж 1,600 і 436,000 мкг / л. Для таго, каб змясціць гэтыя дадзеныя ў кантэксце, Мэрыленд Дэпартамент навакольнага асяроддзя створаны пітной ўзровень вады кансультатыўнай 1 мкг / л. Хлорнокислый было звязана з яго негатыўным уплывам на шчытападобнай залозе.
Нарэшце, мы прыходзім да Марскі цэнтр павярхоўнай вайны - Дальгрэн, Размешчаны яшчэ 20 мілях на поўдзень ад Indian Head, уздоўж ракі Патамак ў Кінг-Джордж, штат Вірджынія. Бесшабашныя ўтылізацыі хімічных рэчываў забруджваюць глебы, грунтавыя вады і ўляганне. У гэты дзень, Дальгрен адкрыты згарае для шкодных рэчываў, пасыпаючы парашок яду над Патамак, Паўночнай Вірджыніі шыі і Паўднёвай Мэрылэнд. вучыцца альтэрнатыўных метадаў абыходжання з адходамі ў Дальгрен пералічвае капітальныя затраты на адкрытай апёкам, як «$ 0.» Згодна з EPA, «DOD службовыя асобы не маюць які-небудзь матывацыі, каб падштурхнуць да змены да таго, як яны зрабілі гэта для 70 года. Адкрытае гарэнне і дэтанацыя з'яўляецца самым танным для іх «.
На Дальгрен, адкідаюцца ртуць змешваецца з ападкамі ў Gambo Крык, які ўпадае непасрэдна ў Патамак. Пахавання боепрыпасаў, забруджаных цяжкімі металамі і полиароматических вуглевадародаў (Паў) атруцілі зямлю ўздоўж магутнай Патамак. Поліхларыраваныя біфенілы, трихлорэтан, а таксама розныя пестыцыды змешвацца з забруджваннем свінцу ад палігонаў і быў пахаваны збедненага уранам, якая выкарыстоўваецца для вырабу тыпу ядзернай зброі, вядомае як бункернай папойка.
У 1608 г. Джон Сміт быў першым еўрапейцам, які даследаваў воды Патамака ад заліва Чэсапік да Вашынгтона. Апісваючы раку і Чэсапік, Сміт пісаў: "Неба і Зямля ніколі не дамаўляліся лепш стварыць месца для пражывання чалавека". Гэта ўсё яшчэ цудоўна, але праз 400 гадоў вады і глебы атруціліся. Апісаныя вышэй сайты EPA Superfand хутка атрымаюць значна менш увагі, чым павінны, паколькі бюджэтны план прэзідэнта Трампа на 2018 год прадугледжвае скарачэнне праграмы ачысткі Superfund прыкладна на чвэрць.
EPA вызначыў гэтыя яды ў водах басейна ракі Патамак, усе яны ў выніку ваенных дзеянняў: ацэтон, шчолачныя, мыш'як, сібірскай язвы, сурма, Bacillus Globigii, берылій, Bis (2-этилгексил) фталат, Кадмій, вугляродзістай тетрахлорид, хром, цыянід, гексаген, збеднены уран, дихлорэтан, дихлорметан, Динитротолуол, Дыяксіны, кішачная палачка, Iridite, свінец, ртуць, нікель, Нітрагіцэрын, перхлораты, перхлорэтилен, фасген, Фосфар, поліхларыраваныя біфенілы (ПХБ), полиароматические вуглевадароды (Паў ), радыеактыўны вуглярод, Радыёактыўныя сера, Serratia Marcescens, тетрахлорид, тетрахлорэтан, тетрахлорэтилен, талуол, Транс-дихлорэтан, трихлорэтно, Trichlororethylene, тринитробензол, Трынітроталуёл, вінілхларыд, Xlene і цынк.
Потомак далёка не ўнікальны. Шэсцьдзесят дзевяць працэнтаў амерыканскіх Суперфонд сайты экалагічнага бедства з'яўляюцца вынікам ваенных падрыхтовак.
Падрыхтоўка да вайны коштам звыш 10 раз грошы, што фактычныя вайны рабіць, і выклікаюць прынамсі 10 раз смерць. Звычайныя амерыканскія ваенныя падрыхтоўкі вайны выклікаюць гібель адцягваючы рэсурсы ад чалавечых патрэбаў і непасрэдна праз масіраванага разбурэння навакольнага асяроддзя распаўсюджвання ва ўсім свеце ў тым ліку ў Злучаных Штатах, і ў тым ліку ў Патамак.
Так званае замежнае ўмяшанне ў грамадзянскіх войнах ва ўсім свеце, у адпаведнасці з усёабдымнай Даследаванні, 100 разы больш верагодна - не там, дзе ёсць пакуты, а не там, дзе ёсць жорсткасць, не там, дзе існуе пагроза свету, але калі краіна ў стане вайны з вялікімі запасамі нафты або які ўступіў мае высокі попыт на нафту.
Амерыканскія ваенныя топ спажывец нафты вакол, спальваючы больш, чым большасць цэлых краін, і спальванне шмат яго ў звычайных прэпаратах для больш войнаў. Ёсць ваенныя самалёты, якія могуць выклікаць больш пашкоджанняў авіяпаліва ў 10 хвілін, чым вы можаце з бензінам ваджэння аўтамабіля на працягу года.
Усе гэтыя разлікі апускаюць разбурэнне навакольнага асяроддзя зробленая прыватнымі вытворцы зброі і іх зброю. ЗША з'яўляецца вядучым экспарцёрам зброі вайны для астатняга свету.
Усе такія разлікі таксама апускаюць значную частку шкоды і ўсе падрабязнасці чалавечых пакут. Амерыканскія вайскоўцы спальваюць таксічныя адходы на адкрытым паветры, побач са сваімі ўласнымі войскамі ў такіх месцах, як Ірак, побач з дамамі людзей, якія жывуць у краінах, у якія ён уварваўся, і ў ЗША ў многіх - часта бедных і меншасцях - супольнасцях, такіх як Colfax, Штат Луізіяна, і ў Дальгрен на Патамак.
Большая частка шкоды, па сутнасці, сталым, напрыклад, яд збедненага ўрану, які выкарыстоўваецца ў такіх месцах, як Сірыя і Ірак. Але гэта дакладна ў тых месцах, усё вакол Злучаных Штатаў. Побач з Сэнт-Луіс, штат Місуры, у метро пажар рухаецца ўсё бліжэй да падземнага кучы радыеактыўных адходаў.
І тады ёсць рака Патамак. Яна цячэ на поўдзень паміж Лінкольнам і Джэферсан Мемарыялы ў Вашынгтоне, акруга Калумбія, на ўсходзе, і Арлингтоне, штат Вірджынія, на захадзе, дзе Пентагон Lagoon прыносіць ваду да штаб-кватэры сусветнага мілітарызму.
Не толькі дом ваенных дзеянняў знаходзіцца побач з водамі, якія ўздымаюцца - якія ўздымаюцца ў першую чаргу з-за наступстваў вайны, але і менавіта тыя вады - вады Патамака і заліва Чэсапік, у якія яна ўпадае, і прылівы і адлівы якіх кожны дзень падымаць і апускаць вады Пентагонскай лагуны - моцна забруджваецца падрыхтоўкай да вайны.
Менавіта таму мы плануем і запрашаем вас далучыцца да kayactivist флатылія Пентагон верасня 16th. Мы павінны прынесці попыт No More Oil для вайны на парог нашага вядучага разбуральніка навакольнага асяроддзя.
