Джэк Гілрой, Syacuse.com.
Для рэдактара:
Год таму я быў зняволеным у Джэймсвільскай пенітэнцыярнай установе каля Сіракуз. Маё злачынства ляжала менш чым на 30 секунд на ўваходзе ў базу беспілотнікаў-забойцаў Хэнкока ў Сіракузах. Я атрымаў самы працяглы тэрмін (тры месяцы) усіх, хто пратэставаў супраць барацьбы з беспілотнікамі, якая вядзецца з паўночнай часткі штата Нью-Ёрк.
У сераду, 7 кастрычніка, некаторыя члены Upstate Drone Coalition (уключаючы мяне) пачалі 160-мільную прагулку ад 174-й ударнай групы беспілотнікаў Хэнкока ў Сіракузах да базы беспілотнікаў-забойцаў Ніягарскага вадаспаду.
Чаму пешшу?
Мы спадзяемся навучыць людзей на гэтым шляху, што паўночная частка штата Нью-Ёрк з'яўляецца зонай ваенных дзеянняў. Беспілотнікі-забойцы, выпушчаныя з Хэнкока і Ніягарскага вадаспаду праз спадарожнік, паражаюць афганцаў, якіх лічаць нашымі ворагамі. Гэтым падазраваным не прад'яўлена абвінавачанне. Ніякіх арыштаў, судовых слуханняў і нават допытаў - проста пазасудовая смерць і ніякай аб'яўленай вайны.
Мы ідзём, таму што хочам, каб грамадскасць ведала праўду аб нашых злачынствах супраць іншаземцаў. Даследчыкі гэтых забойстваў грамадзянскага насельніцтва добра задакументаваныя юрыдычнай школай Стэнфардскага ўніверсітэта, юрыдычнай школай Нью-Йоркскага ўніверсітэта і Бюро журналісцкіх расследаванняў у Лондане. Усе паведамляюць, што нашы беспілотнікі, узброеныя бомбамі і ракетамі Hellfire, забілі тысячы, у тым ліку незлічоную колькасць нявінных. Ахвяры, якіх занадта часта забіваюць на вяселлях, пахаваннях, на аўтобусным прыпынку ці проста ў краме.
Калі не лічыць маральнасці і законнасці, проста прагматычныя прычыны забойстваў дурныя. Уявіце сабе, як амерыканцы адрэагуюць на гібель нашых грамадзян ад ракет, выпушчаных з замежных беспілотных лятальных апаратаў. Фактычна, дакумент ЦРУ, апублікаваны Wikileaks, паказаў, што «падпольныя беспілотнікі і праграма забойстваў, хутчэй за ўсё, прывядуць да контрпрадуктыўных вынікаў, уключаючы ўмацаванне экстрэмісцкіх груповак, для знішчэння якіх яна была распрацавана».
Мы ідзем, каб праілюстраваць грошы, заробленыя ў выніку бясконцых войнаў, якія заахвочваюцца людзьмі і карпарацыямі, якія сілкуюцца страхам і грашыма. Па дарозе да базы беспілотнікаў у Ніягарскім вадаспадзе мы наблізімся да найбуйнейшага гандляра зброяй у свеце Lockheed Martin (заводы ў Ліверпулі і Овега, Нью-Ёрк).
Ракета Hellfire, якая выкарыстоўваецца на беспілотніках Reaper і Predator, якія «вылятаюць» з Хэнкока і Ніягарскага вадаспаду, вырабляецца кампаніяй Lockheed на прадпрыемстве ў Арланда, штат Фларыда.
Мы ідзем, каб праілюстраваць грошы, заробленыя ў выніку бясконцых войнаў, якія заахвочваюцца людзьмі і карпарацыямі, якія сілкуюцца страхам і грашыма.
Мы ідзём, каб паспрабаваць заахвоціць нашых суайчыннікаў знайсці альтэрнатывы вытворчасці зброі смерці і вярнуцца да жыццядайных галін прамысловасці і паслуг, якімі мы калісьці ганарыліся. Нам трэба прызнаць сорам, а не гонар, што нашым галоўным экспартам з'яўляецца зброя смерці і знішчэння.
Папа Францішак, звярнуўшыся да заканадаўцаў Палаты прадстаўнікоў і Сената ЗША, сказаў: «Мы павінны спытаць сябе: чаму смяротная зброя прадаецца тым, хто плануе прычыніць пакуты людзям і грамадству? На жаль, адказ, як мы яго ведаем, заключаецца проста ў грошах, грошах, палітых крывёю - часта нявіннай. Перад абліччам ганебнага і крыўднага маўчання наш абавязак - супрацьстаяць праблеме і спыніць гандаль зброяй».
Кітайцы добра засвоілі былыя поспехі зша ў сусветным гандлі. Пакуль кітайскі ўрад інвесціруе ў мірную працу па ўсім свеце, атрымліваючы кантракты на будаўніцтва чыгуначных сістэм і марскіх партоў у Афрыцы, Азіі і Лацінскай Амерыцы, Злучаныя Штаты застаюцца залежнымі ад вытворчасці і гандлю зброяй. Горад Бостан заключыў з Кітаем вялікі кантракт на метро. Кітайцы спадзяюцца выкарыстоўваць Бостан у якасці мадэлі для многіх іншых гарадоў па ўсёй краіне і свеце.
Мы ідзём, каб заахвоціць амерыканцаў аднавіць тое, з чаго мы калісьці стаялі: сусветны лідар па прадуктах і паслугах, якія паляпшаюць жыццё. Прыйшоў час адмовіцца ад нашай залежнасці ад вырабу зброі і пераймаць кітайцам, якія атрымліваюць прыбытак ад жыццядзейнай прамысловасці.
Мы ідзем, каб сказаць: спыніце забойствы. Пакончыце з нашай залежнасцю ад зброі. Знайдзіце альтэрнатывы гандлю зброяй.
Мы ідзём, каб спыніць ганебнае і вінаватае маўчанне. Мы хочам змыць кроў з рук. Мы ведаем, што наш абавязак - супрацьстаяць гэтай праблеме - спыніць забойствы беспілотнікаў, запаволіць і ў канчатковым выніку спыніць гандаль зброяй.
джэк Гилрой
Эндвелл
Пісьменнік з'яўляецца настаўнікам сярэдняй школы на пенсіі і ветэранам пяхоты і ВМС ЗША.
