Кожны месяц мы дзелімся гісторыямі World BEYOND War добраахвотнікаў па ўсім свеце. Хочаце добраахвотна World BEYOND War? Электронная пошта greta@worldbeyondwar.org. / Cada mes, compartimos las historias de los voluntarios de World BEYOND War en todo el mundo. ¿Quieres ser voluntario en World BEYOND War? Envía un correo electronico a greta@worldbeyondwar.org.
Месцазнаходжанне / Размяшчэнне:
Ла-Пас, Балівія
Як вы далучыліся да антываеннай актыўнасці і? World BEYOND War (WBW)? / ¿Cómo te involucraste con el activismo contra la guerra y con World BEYOND War (WBW)?
Праз запрашэнне і падчас зносін з Габрыэль Агірэ, каардынатар WBW па Лацінскай Амерыцы, мне стала вядома аб дзейнасці арганізацыі, якая мяне цікавіла. З таго часу, як я вучыўся ва ўніверсітэце, я ўдзельнічаў у рухах, якія выступаюць за суверэнітэт і самавызначэнне народаў, удзельнічаючы ў акцыях асуджэння супраць акупацыі ваенных войскаў на суверэнных тэрыторыях. Выкарыстанне вайны як сродку вырашэння канфліктаў з'яўляецца інструментам, да якога звяртаюцца такія краіны, як Злучаныя Штаты ці НАТА, каб падпарадкаваць людзей эканамічным і палітычным інтарэсам панавання. Такім чынам, прасоўванне культуры міру мае жыццёва важнае значэнне для мірнага суіснавання ў кантэкстах суполак, якія ў канчатковым выніку могуць стаць уразлівымі да сцэнарыяў гвалту, выкліканых кампаніямі дэзінфармацыі і мовай нянавісці з боку дамінуючых сектараў.
Mediante una invitación y en contacto con Габрыэль Агірэ, каардынатар па Лацінаамерыцы tuve conocimiento de las actividades de la organización, las cuales fueron de mi interés, toda vez que desde la universidad estuve involucrada en movimientos que abogan por la soberanía y autodeterminación de los pueblos, participando en acciones de denuncia contra las ocupaciones de tropas militares en ter рыторыі саберанос. El uso de la guerra como medio para la solución de conflictos es el instrumento al que recurren los países como Estados Unidos o la OTAN para someter a los pueblos a los intereses económicos yy politicos de dominación, en este sentido, promover la practica de la cultura de paz es de vital importancia para la convivencia pacífica en contextos de comunidades que eventualmente podrían ser vulnerables a escenarios de violencia provocada por campañas de desinformación y de discursos de odio por parte de los sectores dominantes.
Над якімі відамі дзейнасці WBW вы працуеце? / ¿En qué tipo de actividades de WBW trabajas?
Я каардыную Аддзяленне Ла-Пас Балівіяпрапаганды, адукацыі і камунікацыі, у цяперашні час заахвочваючы астатнюю каманду да кансалідацыі аддзялення і распрацоўкі парадку дня на 2024 год.
Coordino las áreas de incidencia, educación y comunicación del capítulo, actualmente animando al resto del equipo para consolidar el capitulo y fijar la agenda de trabajo para el 2024.
Якая ваша галоўная рэкамендацыя таму, хто хоча прыняць удзел у антываеннай дзейнасці і WBW? / ¿Cuál es su principal recomendación para alguien que quiera involucrarse en el activismo contra la guerra y WBW?
Імкненне вычарпаць усе формы мірнага вырашэння канфліктаў як штодзённую практыку грамадскага жыцця неабходна культываваць у сучасных грамадствах, усведамляючы, што ў гэтым дыяпазоне множнасці і разнастайнасці заўсёды можна знайсці агульныя пункты збліжэння, неабходныя для існавання нашага роду і маці-зямля. Такім чынам, мая першая рэкамендацыя заключаецца ў тым, што чалавек, які хоча прыняць удзел у дзейнасці WBW, павінен развіваць і ўдасканальваць свае здольнасці крытычна чытаць рэчаіснасць з прыхільнасцю да сацыяльнай справядлівасці і міру.
El compromiso por agotar toda forma de rezolución pacífica de conflictos como práctica cotidiana de la vida en comunidad es necesario cultivar en las sociedades contemporáneas, reconociendo que dentro de ese abanico de pluralidades y diversidades siempre se puede encontrar puntos comunes de convergencia necesarios para la subsistencia de nuestra especie y de la madre tierra. Por ello, mi primera recomendación es que la persona que quiera involucrarse en las actividades de WBW debe desarrollar y potenciar sus capacidades de lectura crítica de la realidad con compromiso por la justicia social y la paz.
Што натхняе вас выступаць за змены? / ¿Qué te mantiene inspirado para abogar por el cambio?
Магчымасць таго, што трансфармацыі ў суадносінах сіл, якія накіроўваюць нас да шматпалярнага свету, у якім улада імперыялістычнага панавання змяншаецца з-за з'яўлення новых эканамічных і тэхналагічных сіл, важныя для разумення зрухаў парадыгмы ў глабальнай сістэме і як гэта ўплывае на наш рэгіён і нашы супольнасці. Праблема кансалідацыі мірных сродкаў вырашэння канфліктаў з'яўляецца імператыўнай у шматпалярных грамадствах.
La oportunidad que las transformaciones en la correlación de fuerzas que nos dirigen hacia un mundo multipolar, en el que el poder de dominio imperialista va mermando por la emergencia de nuevas potencias económicas y tecnológicas, son importantes para comprender los cambios de paradigmas en el sistema global y cómo esto influyen en nuestra región y nuestras comunidades, el desafío por consolidar medios pacíficos de solución de conflictos es imperativo en sociedades multipolares.
Апублікавана 20 лістапада 2023 г. / Publicado el 20 de noviembre de 2023.
