У цэнтры ўвагі валанцёраў: Гай Фёгап

Affiche en français
Іспанскі абахо

Кожны месяц мы дзелімся гісторыямі World BEYOND War добраахвотнікаў па ўсім свеце. Хочаце добраахвотна World BEYOND War? Электронная пошта greta@worldbeyondwar.org.

Размяшчэнне: Яундэ, Камерун

Як вы далучыліся да антываеннай актыўнасці і? World BEYOND War (WBW)?
Мая антываенная актыўнасць вынікае ў першую чаргу з майго натуральнага імкнення да міру вакол мяне. Блізкія прызвычаіліся прадстаўляць мяне чалавекам міралюбівым, не раздражняльным, які думае аб негвалтоўным вырашэнні любых рознагалоссяў. Такое ўспрыманне мяне з цягам часу ўмацавала маю здольнасць пасярэднічаць у выпадку спрэчак. Памятаю, калі мне было 7-8 гадоў, я загаварыў, каб спыніць бацькоўскія сваркі. Пазней, калі я зразумеў, якую ролю я адыгрываю дома, дапамагаючы аднавіць спакой, я зразумеў, што маю патрэбу ў сваёй суполцы.

Тады сітуацыя з бяспекай у Камеруне запатрабавала ад мяне дзеянняў на ўзроўні суполкі, аб'яднання намаганняў з іншымі мірнымі актывістамі супраць канфліктаў, якія да сённяшняга дня працягваюць знішчаць многія сем'і. Паміж 2008 і 2012 я жыў і працаваў на поўначы Камеруна ў вельмі дружалюбных адносінах з грамадствам. З калегамі і сябрамі мы перасякалі мяжу, каб правесці час з братамі і сёстрамі ў суседніх вёсках Нігерыі. Але з дня на дзень гэтыя зносіны і шчасце знікалі з-за вайны, людзі былі вымушаныя пакінуць свае вёскі, пахаваць сваіх сваякоў, не давяраць адзін аднаму і г. д. Такое ж шчасце пакінула насельніцтва англамоўных рэгіёнаў. Балюча быць сведкам разбурэння жыццяў людзей, якія не хочуць нічога, акрамя як жыць. Вось як мы памнажаем ідэі, каб дзякуючы нашым намаганням было выратавана жыццё хаця б аднаго чалавека. З Міжнароднай жаночай лігай за мір і свабоду (WILPF) я ўнёс свой уклад у высвятленне асноўных прычын канфліктаў, каб змякчыць іх наступствы і прадухіліць новыя. Магчымасць пайсці яшчэ далей з'явілася ў 2020 годзе, калі ў мяне быў кантакт World BEYOND War. Зараз гаворка ідзе аб фарміраванні праз адукацыю розных людзей, якія выступаюць супраць вайны і хочуць абараніць навакольнае асяроддзе, у якім яны жывуць. Гэта дзеці, моладзь і дарослыя, якія займаюць уладныя пасады.

Якія віды добраахвотных мерапрыемстваў вы дапамагаеце?
Я каардынатар аддзялення World BEYOND War у Камеруне. Кампаніі міру, грамадскія сустрэчы і ўзаемадзеянне з рознымі суб'ектамі - гэта некаторыя прыклады дзейнасці, у якой я ўдзельнічаю. У апошнія гады з ростам трайбалізму і нянавісці ў Камеруне гэтыя мерапрыемствы спрыялі інфармаванасці і адукацыі. Я падрыхтаваў некалькі маладых людзей, якія займаюцца міратворчай актыўнасцю і чый лад жыцця сёння з'яўляецца прыкладам для грамадства. Я таксама займаўся пісьменніцкай дзейнасцю, каб навучыць маладых людзей, асабліва звяртаючы ўвагу на дзяўчат. я напісаў Le Comble et l'agonie du mal (2011) і Сеньёрату (2013), які ставіў дзяўчынак у цэнтр вырашэння крызісаў, павышэння дасведчанасці аб шэрагу праблем у іх супольнасцях, такіх як ВІЧ-СНІД, адукацыя дзяўчынак, а таксама раннія і прымусовыя шлюбы. У 2019 годзе разам з яшчэ чатырма маладымі пісьменнікамі я стаў сааўтарам Fronteras, balas y lágrimas – Poemario por la paz y la libertad, што з'яўляецца заклікам спыніць забойствы ў Камеруне.

Якая ваша рэкамендацыя для тых, хто хоча ўдзельнічаць у WBW?
Кагосьці, хто хоча прыняць удзел у WBW, я б спачатку папрасіў паверыць, што вайну можна спыніць, а потым дзейнічаць даступнымі сродкамі, каб прадухіліць вайну ў сваім асяроддзі. Спыненне вайны азначае не толькі спыненне міжнароднай перадачы зброі, гэта таксама азначае паказаць 3-гадоваму дзіцяці, што яму не патрэбны гвалт, каб нешта атрымаць.

Што прымушае вас натхняць прыхільнікаў пераменаў?
У мяне вельмі маленькія дзеці, якіх я хачу бачыць растуць у свеце без зброі. Дзеці губляюць жыццё ў канфліктах, калі нікому нічога не зрабілі. З-за гэтага мы лічым сябе абавязанымі працягваць адвакатаваць, пакуль не прыйдзе дзень, калі бацькі не адправяць сваё дзіця ў школу і будуць упэўненыя, што яго ці яе не выкрадуць або заб'юць, таму што нішто не можа растлумачыць расправу над дзецьмі, як мы бачылі ў Нгарбух or Кумба, напрыклад. Мы павінны працягваць выступаць, пакуль мова міру не стане адзінай, якую мы можам ведаць.

Як пандэмія коронавіруса паўплывала на вашу актыўнасць?
Пандэмія каранавіруса затармазіла працу актывістаў, якія раней былі бліжэй да суполак. Інфармацыйныя кампаніі і грамадскія сустрэчы па выхаванні ў духу міру больш не могуць быць арганізаваны фармальна, і нашы асноўныя мэты не гатовыя ўдзельнічаць у анлайн-дзейнасці, таму што электрычнасць і Інтэрнэт па-ранейшаму з'яўляюцца прадметам раскошы ў Камеруне. Вопыт работы ад мясцовага да глабальнага часта спрыяў лепшаму разгляду галасоў маргіналізаваных груп насельніцтва ў рашэннях на нацыянальным і міжнародным узроўнях. З Covid-19 стала амаль немагчыма падарожнічаць за мяжу, дзе раней мы мелі магчымасць дзяліцца сваім вопытам на мясцовым узроўні, наладжваючы сувязі для больш эфектыўнай адвакацыі.

Апублікавана 13 сакавіка 2021 года.

Размяшчэнне: Яунде - Камерун

– Comment vous êtes-vous impliqué dans l'activisme contre la guerre et dans World BEYOND War (WBW) ?

Mon activisme contre la guerre résulte d'abord de mon tempérament naturel de vouloir la paix autour de moi. Mes proches ont l'habitude de me présenter comme quelqu'un qui est pacifique, qui ne dérange pas et qui à chaque situacija contextuelle pense à une solution non violente. Cette perception de moi au fil du temps renforcé ma capacité à faire la médiation en cas de différends. Je me souviens que quand j'avais 7 ou 8 ans, je prenais la parole pour mettre fin aux disputes de mes бацькоў. Plus tard quand j'ai eu conscience du rôle que je jouais à la maison en contribuant à ramener le calme, j'ai compris que ma communauté aurait besoin de moi.

La situation sécuritaire du Cameroun a ensuite imposé d'agir à mon petit niveau, en m'associant à d'autres activistes de la paix contre les conflits qui jusqu'aujourd'hui continuent de décimer de nombreuses familles. Entre 2008 et 2012, j'ai vécu et travaillé au Nord du Cameroun, en toute convivialité avec la communauté. Avec des collègues et amis, nous traversions la frontière pour passer du temps avec les frères et sœurs dans les villages voisins du Nigéria. Mais du jour au lendemain, cette communion et joie de vivre ont disparu à cause de la guerre, avec des gens obligés de fuir leurs villages, enterrer leurs proches, se méfier les uns des autres і г. д. La même joie de vivre a quitté les насельніцтва рэгіёнаў англамоўных. C'est un supplice d'être témoin de la destruction de la vie personnes qui ne demandent rien d'autre que de vivre. C'est ainsi qu'on se retrouve à multiplier des idées pour que la vie d'au moins une personne soit sauvée grâce à nos намаганні. Avec la Ligue Internationale des femmes pour la paix et la liberté (WILPF), j'ai contribué à interroger les causes profondes des conflits afin de mitiger leurs impacts et prévenir de nouveaux conflits. L'opportunité d'aller encore plus loin est venue en 2020 avec le contact que j'ai eu avec World Beyond War. Il s'agit désormais de façonner à travers l'éducation, des personnes différentes, qui s'opposent à la guerre et protègent le milieu dans lequel ils vivent. Parmi ces personnes il ya aussi bien des enfants, des jeunes que des adultes avec des positions de pouvoir.

– À quels types d'activités bénévoles participez-vous ?

Je suis le Coordonnateur la branche cameraunaise de World BEYOND War. Les campagnes de paix, les réunions communautaires, le réseautage avec divers acteurs sont quelques exemples d'activités auxquelles je participe. Ces dernières années avec la montée du tribalisme et la haine au Cameroun, ces activités ont contribué à la sensibilisation et à l'éducation. Aussi, j'ai formé plusieurs jeunes qui s'engagés dans l'activisme pour la paix et dont la façon de vivre seule aujourd'hui est un exemple pour la communauté.

J'ai également été actif dans la création littéraire, pour éduquer les jeunes avec un accent particulier sur les filles. J'ai écrit Le Comble et l'agonie du mal (2011) et Сеньорату (2013) qui mettent les filles au cœur de la résolution des crises, de la sensibilisation de leurs communautés sur plusieurs problématiques telles que le VIH-sida, l'éducation des filles, les mariages précoces et forcés, etc. En 2019, avec quatre autres jeunes écrivains , j'ai coécrit Fronteras, balas y lágrimas – Poemario por la paz y la libertad, qui est un appel à la fin des meurtres au Cameroun.

– Quelle est votre meilleure recommandation pour quelqu'un qui veut s'impliquer dans WBW ?

A quelqu'un qui veut s'impliquer dans WBW, je lui demanderais d'abord de croire que l'on peut mettre fin à la guerre, et ensuite d'agir avec les moyens dont il dispose pour empêcher la guerre dans son environnent. Mettre fin à la guerre ne signifie pas seulement arrêter les transfert internationaux d'armes, c'est en même temps montrer à l'enfant de 3 ans qu'on a pas besoin de violence pour obtenir quelque chose.

– Qu'est-ce qui vous pousse à continuer à militer pour le changement ?

J'ai de tout petits enfants que je souhaite voir grandir dans un monde sans nucléaires, sans armes. Des enfants perdent la vie dans les conflits alors qu'ils n'ont rien fait à personne. Du coup, on se sent dans l'obligation de continuer à militer, jusqu'à ce que le jour vienne où un parent enverra son enfant à l'école et être sûr qu'il n'y sera pas kidnappé ou tué, car rien ne peux donner un sens au masacre des infants tel que nous l'avons vu par exemple à Нгарбух або Кумба. Il faut continuer à militer jusqu'à ce que le langage de la paix soit le seul qu'on puisse connaître.

– Як паўплывала пандэмія каранавіруса на вашу актыўнасць?

La pandémie du corona virus est venue freiner l'action des activistes autrefois plus proches des communautés. Les compagnes de sensibilisation et réunions communautaires sur l'éducation à la paix ne peuvent plus être organisées en bonne et due forme, et nos principales cibles ne sont pas prêtes à participer aux activités en ligne, encore qu'au Cameroun l'électricité et l «інтэрнэт-сонт біс дэ люкс». L'expérience dans l'approche de travail du local au global a souvent contribué à mieux prendre en compte les voix des laissés pour compte dans les décisions au niveau national et international. Avec la Covid-19, il est devenu presque невозможно de voyager à l'international, où nous avions l'occasion de partager nos expériences au niveau local, établir des connexions pour un plaider plus efficace.

Размяшчэнне: Яундэ, Камерун

¿Cómo se involucró en el activismo contra la guerra y en World BEYOND War (WBW)?

Mi activismo contra la guerra se debe principalmente al impulso natural de paz que me acorrala. Los cercanos a mí están acostumbrados a presentarme como alguien pacífico, que no aburre y que ante cualquier tipo de desacuerdo piensa en un medio no violento para remediar. Esta percepción de mí ha reforzado con el tiempo mi capacidad para mediar en caso de altercaciones. Recuerdo que, de niño, a los 7 u 8 años, ya tomaba la palabra para detener las peleas de mis padres. Más tarde, cuando fui consciente del papel que desempeñaba en casa para ayudar a restablecer la calma, comprendí que mi comunidad me necesitaría.

La situación de la seguridad en Camerún me obligó entonces a actuar a nivel de mi comunidad, uniendo fuerzas con otros activistas por la paz contra los conflictos que hasta hoy siguen acabando con muchas familias. Entre 2008 y 2012, viví y trabajé en el norte de Camerún, muy amistosamente con la comunidad. Con colegas y amigos, cruzábamos la frontera para pasar tiempo con hermanos y hermanas en las aldeas vecinas de Nigeria. Pero de un día para otro, esta comunión y esta felicidad desaparecieron a causa de la guerra, ya que la gente se vio obligada a huir de sus pueblos, a enterrar a sus familiares, a desconfiar unos de otros і г. д. La misma felicidad abandonó las poblaciones de las regiones anglófonas. Es una experiencia dolorosa asistir a la destrucción de las vidas de personas que no quieren otra cosa que vivir. Así es como nos hallamos multiplicando ideas para que gracias a nuestros esfuerzos al menos la vida de una persona se salve. Con la Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad (WILPF), he contribuido a interrogar las causas profundas de los conflictos para mitigar sus impactos y prevenir otros nuevos. La oportunidad de ir aún más lejos se presentó en 2020 con el contacto que tuve con World BEYOND War. Ahora se trata de moldear a través de la educación, a personas distintas que se opongan a la guerra y quieran proteger el entorno en el que viven. Entre estas personas hay niños, jóvenes y adultos en posiciones de poder.

¿En qué tipo de actividades de voluntariado ayuda?

Soy el coordinador de World BEYOND War ан Камерун. Las campañas por la paz, las reuniones comunitarias y la interconexión con diversos actores son algunos ejemplos de las actividades en las que participo. En los últimos años, con la acentuación del tribalismo y del odio en Camerún, estas actividades han contribuido a la concienciación y la educación. También he formado a unos cuantos jóvenes que se dedican al activismo por la paz y cuya forma de vivir hoy es ya de por sí un ejemplo para la comunidad.

También me he dedicado a escribir, para educar a los jóvenes con un enfoque particular en las chicas. Escribí Le Comble et l'agonie du mal (2011) y Сеньорату (2013) que colocan a las chicas en el centro de la resolución de kriza, de la sensibilización acerca de varios asuntos en sus comunidades tales como el VIH-SIDA, la educación de las niñas, los matrimonios precoces y forzados і г. д. En 2019, junto con otros cuatro jóvenes escritores, fui coautor de Fronteras, balas y lágrimas – Poemario por la paz y la libertad, que es un llamamiento para acabar con los asesinatos en Camerún.

¿Cuál es su principal recomendación para alguien que quiera implicarse en WBW?

A alguien que quiera implicarse en WBW, le pediría en primer lugar que crea que se puede acabar con la guerra, y luego que actúe con los medios de los que dispone para evitar la guerra en su entorno. Acabar con la guerra no sólo significa detener el comercio internacional de armas, también significa mostrar al niño de 3 años que no necesita la violencia para conseguir algo.

¿Qué le inspira a seguir defendiendo el cambio?

Tengo hijos muy pequeños a los que ansío ver crecer en un mundo sin armas. Los niños pierden la vida en conflictos cuando no le han hecho nada a nadie. Por eso nos sentimos obligados a seguir luchando hasta que llegue el día en que un padre envíe a su hijo a la escuela y tenga la seguridad de que no será secuestrado o asesinado, porque nada puede explicar la masacre de niños como vimos en Нгарбух o Кумба, напрыклад. Debemos seguir abogando hasta que el lenguaje de la paz sea el único que podamos conocer.

¿Cómo ha afectado la pandemia de coronavirus a su activismo?

La pandemia de coronavirus ha frenado el trabajo de los activistas que antes estaban más cerca de las comunidades. Las campañas de sensibilización y las reuniones comunitarias sobre la educación por la paz ya no pueden organizarse de manera formal, y nuestros principales destinatarios no están dispuestos a participar en actividades en línea, ya que la electricidad e Internet siguen siendo lujos en Camerún. La experiencia de trabajar de lo local a lo global ha contribuido a menudo a que se tengan más en cuenta las voces de los marginados en las solutiones a nivel nacional e internacional. Con Covid-19, se hizo casi imposible viajar a nivel internacional, donde solíamos tener la oportunidad de compartir nuestras experiencias locales y establecer conexiones para una defensa más poderosa.