By World BEYOND War, Верасень 21, 2022
Як мы паведамлялі раней і як паведамлялася ў СМІ па ўсім свеце, таленавіты мастак з Мельбурна, Аўстралія, быў у навінах за тое, што намаляваў мурал, на якім украінскія і расійскія салдаты абдымаюцца, а потым зняў яго, таму што людзі пакрыўдзіліся. Мастак, Пітэр 'тэхнічны дырэктар' Сітан, даў нам дазвол (і выявы ў высокай раздзяляльнасці) здаваць у арэнду рэкламныя шчыты з выявай, прадаваць дваровыя шыльды і футболкі з выявай, прасіць майстроў фрэсак прайграць яе і распаўсюджваць яе ў цэлым вакол (з заслуга Пітэра 'тэхнічнага дырэктара' Сітана). Мы таксама шукаем спосабы праектавання гэтага малюнка на будынкі — ідэі вітаюцца.
Ветэраны за мір вядзе партнёрскія адносіны з World BEYOND War на гэтым.
Калі ласка, падзяліцеся гэтай выявай далёка і шырока:
Глядзіце таксама гэта заява ветэранаў за мір і гэты артыкул члена ветэранаў за мір.
Вось твор мастацтва на сайце Сітана. На вэб-сайце гаворыцца: «Мір перад кавалкамі: фрэска, намаляваная на Кінгсуэй недалёка ад цэнтральнага дзелавога раёна Мельбурна. Арыентуючыся на мірнае ўрэгуляванне паміж Украінай і Расіяй. Рана ці позна працяг эскалацыі канфліктаў, створаных палітыкамі, прывядзе да смерці нашай любімай планеты». Мы не можам пагадзіцца.
Наш інтарэс не ў тым, каб нікога пакрыўдзіць. Мы верым, што нават у глыбіні пакут, адчаю, гневу і помсты людзі часам здольныя ўявіць лепшы шлях. Мы ведаем, што салдаты спрабуюць забіць сваіх ворагаў, а не абняць іх. Мы ўсведамляем, што кожны з бакоў лічыць, што ўсё зло здзейснена іншым бокам. Мы ўсведамляем, што кожны з бакоў звычайна верыць, што поўны трыумф непазбежны. Але мы лічым, што войны павінны заканчвацца заключэньнем міру і што чым раней гэта будзе зроблена, тым лепш. Мы лічым, што прымірэнне - гэта тое, да чаго трэба імкнуцца, і што трагічна апынуцца ў свеце, у якім нават уявіць гэта лічыцца - не проста малаверагодным, але - нейкім чынам абразлівым.
Навіны:
Навіны SBS: «Абсалютна крыўдна»: украінская суполка Аўстраліі абураная муралам з абдымкамі расейскіх салдатаў»
Апякун: «Амбасадар Украіны ў Аўстраліі заклікае прыбраць «абразлівы» мурал з выявай расейскіх і ўкраінскіх вайскоўцаў»
Sydney Morning Herald: «Мастак зафарбуе «вельмі абразлівы» фрэску ў Мельбурне пасля гневу ўкраінскай супольнасці»
The Independent: «Аўстралійскі мастак зняў фрэску з абдымальнымі салдатамі Украіны і Расіі пасля моцнай рэакцыі»
Навіны Sky: «Мэльбурнскі мурал з выявай украінскіх і расейскіх салдат, якія абдымаюцца, зафарбаваны пасьля зваротнай рэакцыі»
Newsweek: «Мастак абараняе «наступальны» мурал, на якім абдымаюцца ўкраінскія і расейскія вайскоўцы»
Тэлеграф: «Іншыя войны: Рэдакцыя пра антываенную фрэску Пітэра Сітана і яе наступствы»
Штодзённая пошта: «Мастака крытыкавалі за «вельмі абразлівы» мурал, на якім украінскі салдат абдымаецца з расейцам у Мельбурне, але ён настойвае, што не зрабіў нічога дрэннага»
BBC: «Аўстралійскі мастак выдаліў мурал Украіны і Расеі пасля рэакцыі»
9 Навіны: «Мэльбурнскі мурал раскрытыкавалі як «крайне абразлівы» для ўкраінцаў»
RT: «Аўстралійскага мастака прымусілі зафарбаваць фрэску міру»
Люстэрка: “Australischer Künstler übermalt eigenes Wandbild – nach Protesten”
Навіны: «Фрэска ў Мэльбурне паказвае, як украінскія і расейскія салдаты абдымаюцца «вельмі крыўдна»»
Sydney Morning Herald: «Мастак з Мэльбурну выдаліў мурал з выявай абдымкаў расейскіх і ўкраінскіх вайскоўцаў»
Yahoo: «Аўстралійскі мастак выдаліў мурал з выявай расейскіх і ўкраінскіх вайскоўцаў, якія абдымаюцца»
Вячэрні стандарт: «Аўстралійскі мастак выдаліў мурал з выявай расейскіх і ўкраінскіх вайскоўцаў, якія абдымаюцца»
Адказы 8
Я вельмі занепакоены тым, што бачанне прымірэння ўспрымаецца як абразлівае. Я лічу выраз Пітэра Сітана надзеяй і натхненнем. Вельмі трагічна, што гэта мастацкае выказванне за мір разглядаецца многімі маімі суайчыннікамі як абразлівае. Вайна - гэта крыўдна, страшна і непатрэбна. Дзеянні дзеля міру і прымірэння неабходныя для жыцця. Джон Стэйнбек казаў: «Усякая вайна з'яўляецца сімптомам няўдачы чалавека як думаючай жывёлы». Абразлівая рэакцыя на творчасць Сітана ілюструе праўдзівасць выказвання Стэйнбека. Я зраблю ўсё магчымае, каб распаўсюдзіць гэтую заяву па меры магчымасці.
Я хацеў бы, каб гэты вобраз быў распаўсюджаны па ўсёй Расеі, дзе людзі, якія пратэстуюць супраць вайны ва Ўкраіне, запаўняюць вуліцы ў гарадах па ўсёй Расеі. Гэта можа яшчэ больш распаліць пратэсты супраць незаконнай вайны Пуціна і прынесці мір ва Украіну.
Я страціў сувязь з онлайн-сябрам з Украіны, які ўдзельнічаў у паўстанні Мэйдам у Крыме ў 2014 годзе, хутчэй за ўсё, стаў ахвярай расійскай інтэрвенцыі.
https://en.wikipedia.org/wiki/Revolution_of_Dignity
Я цалкам згодны з вамі сказаным. Вельмі сумна, што людзі не ўспрымаюць гэты мурал як тое, да чаго трэба імкнуцца. Нянавісць не стварае міру, але стварае вайну.
Я член арганізацыі «Ветэраны за мір» і ветэран амерыканскай вайны ў В'етнаме. Я вельмі згодны з пачуццямі мастака Пітэра Сітана ў яго роспісе, на якім намаляваны расійскія і ўкраінскія салдаты, якія абдымаюцца. Калі б гэта было праўдай. Магчыма, салдаты прывядуць нас да міру, бо нашы палітычныя лідэры, здаецца, здольныя прывесці нас толькі да вайны, смерці і знішчэння планеты.
Адзін з нашых актывістаў міру быў на мітынгу "Стоп войнам" - (вядома, войны з'яўляюцца галоўнай прычынай глабальнага пацяплення) і, вядома, яны заўсёды прыцягваюць АМАП на нашы мітынгі. Ва ўсялякім разе, яна была Каралём, якога адзін з паліцэйскіх ударыў кулаком па твары - у яе быў зламаны нос, яна ўпала на бетон і мае вельмі вялікую шышку на чэрапе. Я вельмі спадзяюся, што ў яе больш не будзе пашкоджанняў мозгу. Гэта дэмакратыя ў Аўстраліі.
Аднак яна працягвае падтрымліваць Зялёных і нашу вайну за мір. Я не магу фінансаваць American Peace, але ў мяне ёсць ваш капюшон з надпісам «Першая ахвяра вайны - гэта праўда - астатнія ў асноўным грамадзянскія асобы. Аднак я ахвярую аўстралійскім групам міру.-
Працягвайце сваю вялікую працу.
Я спрабаваў пераслаць фатаграфію гэтай прыгожай карціны, але не змог... колькі б разоў ні спрабаваў. Я ўпэўнены, што гэта цэнзура. Гэта на нашай прыгожай зямлі вольнай.
Як армейскі медык у В'етнаме, маё жыццё цалкам змянілася, калі я вярнуўся ў Злучаныя Штаты. Я даведаўся, што амерыканскія карпарацыі не могуць забіваць мір. ЗША маюць ваенную эканоміку, і таму ЗША ўдзельнічаюць у вайне за вайной за вайной. Назаўсёды запомніце: ВАЙНА = Багацей багацей
Калі палітыкі і багатыя людзі пачнуць адпраўляць сваіх дзяцей на вайну, я пачну верыць у высакародныя справы. Паколькі ЗША залежныя ад вайны, ЗША пастаянна шукаюць ворагаў, каб апраўдаць свой ваенна-прамысловы комплекс. Як сказаў Марцін Лютэр Кінг у сваёй прамове 4 красавіка 1967 г.: «Нацыя, якая з году ў год працягвае марнаваць больш грошай на ваенную абарону, чым на праграмы сацыяльнага ўздыму, набліжаецца да духоўнай смерці». Абдымкі двух салдат вельмі моцныя, таму што толькі іх самазакаханыя лідэры ненавідзяць адзін аднаго.
Абразлівае і абарончае - гэта бінарная мова, якая прыводзіць нас да ворага і сябра, любові і нянавісці, правільнага і няправільнага. Калі межы паміж імі так жорсткія, мы альбо балансуем на канаце нерашучасці паміж імі, альбо абмяжоўваемся выбарам "бакоў". Наладжванне адносін і каханне, а не дамінаванне, - гэта паказальнікі, якія паказваюць магчымы шлях - a world beyond war. Дзякуй за вашу працу і адданасць справе.