Групы ветэранаў прапануюць падтрымку аператарам беспілотнікаў і дапаможнаму персаналу, якія вырашылі больш не ўдзельнічаць у забойствах беспілотнікаў.
Ветэраны за мір і Іракскія ветэраны супраць вайны аб'ядналіся з мірнымі актывістамі з усяго ЗША, якія размясціліся на гэтым тыдні каля базы Крыч, на поўнач ад Лас-Вегаса, штат Невада.
Акцыі грамадзянскага непадпарадкавання плануюцца на авіябазе Крыч Пятніца раніцу, Сакавік 6.
"Гэта ненармальна і нездарова для людзей забіваць іншых людзей», сказаў Джэры Кондан, віцэ-прэзідэнт арганізацыі «Ветэраны за мір». «Многія ветэраны працягваюць пакутаваць ад посттраўматычнага стрэсавага расстройства і «маральных траўм» да канца жыцця. Узровень самагубстваў сярод вайскоўцаў і ветэранаў надзвычай высокі.
"Мы тут, каб працягнуць руку дапамогі нашым братам і сёстрам, сынам і дочкам, якія з чыстым сумленнем не могуць працягваць удзельнічаць у забойстве людзей, многія з якіх нявінныя грамадзянскія асобы, на паўдарозе зямнога шара», — працягнуў Джэры Кондан.
Часткова гаворыцца ў паведамленні лётчыкам Крыча:
"Мы рэкамендуем вам добра падумаць аб сваім месцы ў схеме рэчаў. Ці можаце вы з чыстым сумленнем працягваць удзельнічаць у забойстве іншых людзей, незалежна ад таго, наколькі далёка? Калі пасля сур'ёзнага аналізу душы вы паверыце, што выступаеце супраць усіх войнаў, вы можаце падаць заяўку на звальненне з ваенна-паветраных сіл у якасці адмоўніка ад ваеннай службы па сумленні. Калі вам патрэбна парада, ёсць арганізацыі, якія адмаўляюцца ад ваеннай службы па сумленні.
Ваеннаслужачыя маюць права і абавязаны адмовіцца ад удзелу ў ваенных злачынствах, у адпаведнасці з міжнародным правам, заканадаўствам ЗША і Адзіным кодэксам ваеннай юстыцыі. А яшчэ ёсць вышэйшыя маральныя законы.
ТЫ НЕ АДЗІН. Калі вы вырашыце адмовіцца ад незаконных загадаў або супрацьстаяць незаконным войнам, мы тут, каб падтрымаць вас».
У 2005 годзе авіябаза Крыч таемна стала першай амерыканскай базай у краіне, якая ажыццявіла дыстанцыйна кіраваныя забойствы з дапамогай беспілотнікаў MQ-1 Predator. У 2006 годзе ў яго арсенал паступілі больш дасканалыя беспілотнікі Reaper. У мінулым годзе, у 2014 годзе, стала вядома, што праграма ЦРУ па забойствах беспілотнікамі, афіцыйна асобная аперацыя ад ВПС, увесь час пілатавалася звышсакрэтнай эскадрылляй 17 Крыча.
Паводле апошніх незалежных даследаванняў, асоба толькі адной з 28 ахвяр удараў беспілотнікаў вядомая загадзя. Хаця афіцыйныя асобы гэта адмаўляюць, большасць забітых беспілотнікамі - мірныя жыхары.
Поўнае паведамленне ад ветэранаў да аператараў беспілотнікаў і дапаможнага персаналу
ніжэй:
Зварот ветэранаў да аператараў беспілотнікаў
і дапаможны персанал на базе ВПС Крыч
Нашым братам і сёстрам, сынам і дочкам на авіябазе Крыч,
На гэтым тыдні ветэраны вайны ЗША ў В'етнаме, Іраку і Афганістане прыбываюць у Неваду, каб далучыцца да пратэстаў ля базы ВПС Крыч супраць барацьбы з беспілотнікамі. Мы не пратэстуем супраць вас, лётчыкаў (і жанчын), якія з'яўляюцца аператарамі беспілотнікаў і дапаможным персаналам.
Мы звяртаемся да вас, таму што разумеем, у якім становішчы вы знаходзіцеся. Калісьці мы самі былі ў такім становішчы, некаторыя зусім нядаўна. Мы ведаем, як гэта - быць уцягнутым у дзіўныя і жорсткія войны, якія мы не ствараем самі і не ў інтарэсах нашай нацыі. Мы хочам падзяліцца некаторымі з нашых цяжка заваяваных ісцін і прапанаваць вам нашу падтрымку.
Мы ведаем, што аператарам беспілотнікаў і дапаможнаму персаналу цяжкая праца. Мы разумеем, што вы не гуляеце ў відэагульні, а штодня ўдзельнічаеце ў сітуацыях жыцця і смерці. Вы не мішэні, і вам не трэба турбавацца аб тым, што вы забітыя і параненыя. Але вы людзі з пачуццямі, якія, тым не менш, пакутуюць. У вас таксама ёсць сумленне.
Гэта ненармальна і нездарова для людзей забіваць іншых людзей. Многія ветэраны працягваюць пакутаваць ад ПТСР і «маральных траўм» да канца жыцця. Узровень самагубстваў сярод вайскоўцаў і ветэранаў надзвычай высокі.
Незалежна ад таго, як вы гэта круціце, ваша праца ўключае ў сябе забойства іншых людзей за тысячы міль ад вас, якія вам не пагражаюць. Без сумневу, вы хочаце ведаць, хто гэтыя людзі. Паводле апошніх незалежных даследаванняў, асоба толькі адной з 28 ахвяр удараў беспілотнікаў вядомая загадзя. Хаця афіцыйныя асобы гэта адмаўляюць, большасць забітых беспілотнікамі - мірныя жыхары.
Як ветэраны, якія служылі ў многіх войнах і на многіх ваенных базах, мы даведаліся пра тое, што адбываецца на авіябазе Крыч. У 2005 годзе авіябаза Крыч таемна стала першай амерыканскай базай у краіне, якая ажыццявіла дыстанцыйна кіраваныя забойствы з дапамогай беспілотнікаў MQ-1 Predator. У 2006 годзе ў яго арсенал паступілі больш дасканалыя беспілотнікі Reaper. У мінулым годзе, у 2014 годзе, стала вядома, што праграма ЦРУ па забойствах беспілотнікамі, афіцыйна асобная аперацыя ад ВПС, увесь час пілатавалася звышсакрэтнай эскадрылляй 17 Крыча.
Войны ЗША і акупацыя Ірака і Афганістана былі катастрофамі для жыхароў гэтых краін. Гэтыя войны таксама сталі катастрофай для салдат, марской пяхоты, лётчыкаў (і жанчын), якія былі вымушаны ваяваць у іх, а таксама для іх сем'яў.
Сучаснай тэрарыстычнай пагрозы ІДІЛ не было б, калі б ЗША не ўварваліся і не акупавалі Ірак. Сапраўды гэтак жа вайна беспілотнікаў ЗША ў Пакістане, Афганістане, Емене і Самалі стварае больш тэрарызму, а не ліквідуе яго. І, як з болем выявілі многія ветэраны, гэтыя войны былі заснаваныя на хлусні і больш звязаны з марамі багатых людзей аб імперыі, чым з абаронай нашай краіны і дабрабытам простых людзей.
Так што вы можаце з гэтым зрабіць? Вы цяпер у войску. Ёсць сур'ёзныя наступствы для тых, хто адважыцца паставіць пад сумнеў місію. Гэта праўда. Але ёсць і сур'ёзныя наступствы для тых, хто гэтага не робіць. Мы павінны ўмець жыць самі з сабой.
ТЫ НЕ АДЗІН
Мы рэкамендуем вам добра падумаць аб сваім месцы ў схеме рэчаў. Ці можаце вы з чыстым сумленнем працягваць удзельнічаць у забойстве іншых людзей, незалежна ад таго, наколькі далёка?
Калі пасля сур'ёзнага аналізу душы вы паверыце, што выступаеце супраць усіх войнаў, вы можаце падаць заяўку на звальненне з ваенна-паветраных сіл у якасці адмоўніка ад ваеннай службы па сумленні.
Калі вам патрэбна парада, ёсць арганізацыі, якія адмаўляюцца ад ваеннай службы па сумленні.
Ваеннаслужачыя маюць права і абавязаны адмовіцца ад удзелу ў ваенных злачынствах, у адпаведнасці з міжнародным правам, заканадаўствам ЗША і Адзіным кодэксам ваеннай юстыцыі. А яшчэ ёсць вышэйшыя маральныя законы.
Калі вы вырашылі адмовіцца ад незаконных загадаў або супрацьстаяць незаконным войнам, мы тут, каб падтрымаць вас.
Калі ласка, таксама падумайце аб тым, каб далучыцца да нас, каб зрабіць агульную справу з калегамі-ветэранамі, якія змагаюцца за мір дома і за мяжой. Мы вітаем актыўных членаў.
Вы можаце даведацца больш на вэб-сайтах, пералічаных ніжэй.
Ветэраны за мір
Ветэраны Ірака супраць вайны
Каб ведаць свае правы, патэлефануйце на гарачую лінію GI Rights
Смеласць супраціўляцца
