By Дэвід Свэнсан
Калі вы прыхільнік шоу Netflix Чорнае люстэрка, перш чым прачытаць гэта, паглядзіце эпізод пад назвай «Мужчыны супраць агню». Гэта пра вайну.
У гэтым 60-хвілінным навукова-фантастычным шоу салдаты былі (неяк) запраграмаваныя так, што, гледзячы на пэўных людзей, яны бачылі ў іх дзіўных монстраў з вострымі зубамі і дзіўнымі тварамі. Гэтыя людзі выглядаюць страшна і не па-чалавечы. Яны разглядаюцца як аб'екты, а не як людзі наогул. У рэчаіснасці яны самі напалоханыя, бяззбройныя, звычайныя на выгляд людзі. І ў іх ёсць інструмент, якім яны абараняюцца, палка з зялёным святлом. Гэта не забівае і не раніць. Палка дэпраграмуе салдата так, што, гледзячы на кагосьці, ён бачыць яго такім, які ён ёсць на самой справе, без жахлівых скажэнняў.
Безумоўна, дэпраграмаваны салдат вайскоўцам ні да чаго. У «Мужчыны супраць агню» ваенныя прапануюць дэпраграмаванаму салдату два варыянты. Ён можа перажыць на бясконцым цыкле нядаўнюю рэальнасць, у якой ён забіваў бездапаможных людзей, але на гэты раз адчуць гэта, бачачы іх людзьмі, а не «плоткамі» (так вайскоўцы называюць меркаваных ахвяр, якія выглядаюць жахліва), або ён можа быць перапраграмаваны і вярнуцца да бесклапотнай працы па знішчэнні.
Нягледзячы на тое, што гэтая гісторыя больш фантастыка, чым навука, частка рэальнасці ўрываецца ў драму Netflix. Падчас Першай сусветнай вайны, як нам дакладна сказалі, камандзір біў войскі палкай, каб прымусіць іх страляць па ворагах. Войскі, якіх мы таксама рэгулярна ўпіваем наркотыкамі з той жа мэтай. Падчас Другой сусветнай вайны, таксама на падставе фактычных даследаванняў, нам сказалі, што толькі ад 15% да 20% амерыканскіх войскаў стралялі па войсках суперніка. Іншымі словамі, ад 80% да 85% найвялікшых герояў найвялікшай вайны калі-небудзь былі насамрэч стратай кампаніі забойстваў, у той час як той, хто адмаўляўся ад ваеннай службы па сумленні ў новым фільме Мэла Гібсана, або, калі на тое пайшло, хлопец, які застаўся дома і вырошчваў гародніну, унеслі большы ўклад у намаганні.
Забіваць і сутыкацца з забойствам надзвычай складана. Яны патрабуюць найбольш блізкай чалавечай рэальнасці да праграмавання. Яны патрабуюць кандыцыянавання. Яны патрабуюць мышачнай памяці. Яны патрабуюць бяздумнага рэфлексу. Узброеныя сілы ЗША настолькі засвоілі гэтае праграмаванне да вайны ў В'етнаме, што ажно 85% войскаў сапраўды стралялі па ворагах - хоць некаторыя з іх таксама стралялі па сваіх камандзірах. Сапраўдная бяда настала тады, калі гэтыя забойствы ўспаміналі не як знішчэнне «тараканаў», а як рэчаіснасць таго, чым яны былі. І ветэраны ўспаміналі свае акты забойства ў бясконцым цыкле без магчымасці перапраграмаваць яго. І яны забілі сябе ў большай колькасці, чым забілі іх в'етнамцы.
Амерыканскія вайскоўцы не прасунуліся ні на цалю ў справе прымірэння сваіх забойцаў з тым, што яны зрабілі. вось кошт толькі што апублікавана пра тое, што гэта значыць для ветэранаў і тых, каго яны ведаюць і любяць. Вы можаце лёгка знайсці іншы такі рахунак кожны дзень у Інтэрнэце. Галоўны забойца вайскоўцаў ЗША - самагубства. Галоўным забойцам людзей, якія жывуць у «вызваленых» краінах падчас іх вызвалення, з'яўляюцца вайскоўцы ЗША. Гэта не выпадкова. Ветэраны пакутуюць ад посттраўматычнага стрэсавага расстройства (толькі расстройства з пункту гледжання тых, хто хацеў бы здушыць здаровыя забароны), маральных траўм (тое, што сябар-ветэран называе «мудрагелістым словам для абазначэння віны і шкадавання») і нейракагнітыўных расстройстваў/траўм галаўнога мозгу. Часта адзін і той жа чалавек пакутуе ад усіх трох гэтых тыпаў шкоды, і часта іх цяжка адрозніць адзін ад аднаго або цалкам дыягнаставаць да выкрыцця. Але той, які з'ядае тваю душу, які разгаданы толькі навуковай фантастыкай, - гэта маральная шкода.
Вядома, навуковая фантастыка працуе толькі тады, калі яна перасякаецца з публіцыстыкай. Амерыканскія войскі, вымушаныя выбіваць дзверы ў Іраку ці Сірыі і разглядаць кожнага чалавека ўнутры як нечалавечую пагрозу, не выкарыстоўваюць тэрмін «плотка», аддаючы перавагу «хаджы», «вярблюджай жакеі», «тэрарыстам», або «камбатантам», або «мужчынам ваеннага ўзросту», або «мусульманам». Фізічнае перамяшчэнне забойцаў у кабіну для пілатавання беспілотніка можа стварыць псіхічную «дыстанцыю» з дапамогай спасылкі на ахвяраў як на «жукоў» і іншых тэрмінаў у тым жа духу, што і «плотка». Але гэты падыход да вытворчасці забойцаў без сумлення быў уражлівым правалам. Глядзіце сапраўдныя пакуты сапраўдных забойцаў беспілотнікаў у бягучым фільме нацыянальная птушка. Там няма фантастыкі, але той жа жах салдата, які забівае плотку, зноў перажывае тое, што ён зрабіў.
Такія няўдачы і недахопы для войска, вядома, ніколі не бываюць поўнымі праваламі. Многія забіваюць, і забіваюць усё больш ахвотна. Што з імі будзе потым, гэта не праблема вайскоўцаў. Гэта не можа клапаціцца менш. Такім чынам, усведамленне таго, што адбываецца з тымі, хто забівае, не спыніць забойства. Тое, што нам патрэбны ў рэальным жыцці, - гэта эквівалент маленькай палкі з зялёным святлом, чароўны інструмент для дэпраграмавання ўсіх вайскоўцаў на зямлі, кожнага патэнцыйнага навабранца, кожнага інвестара ў гандлі зброяй, кожнага прыбытку, кожнага добраахвотнага падаткаплацельшчыка, кожнага апатычнага назіральніка, кожнага бяздушнага палітыка, кожнага бяздумнага прапагандыста. Што мы можам выкарыстоўваць?
Я думаю, што бліжэйшыя эквіваленты палкі з зялёным святлом - гэта пашпарты і тэлефоны. Дайце кожнаму амерыканцу пашпарт аўтаматычна і бясплатна. Зрабіць недатыкальным права на перамяшчэнне, у тым ліку для злачынцаў. Зрабіце абавязак падарожнічаць і размаўляць на некалькіх мовах часткай кожнай адукацыі. І дайце кожнай сям'і ў кожнай краіне са спісу патэнцыяльных ворагаў Пентагона тэлефон з камерай і доступам у Інтэрнэт. Папытаеце іх расказаць нам свае гісторыі, у тым ліку гісторыі іх сустрэч з самым рэдкім відам: нядаўна які з'явіўся бяззбройным амерыканцам.
