Медэя Бенджамін і Эн Райт, 14 мая 2019 г
У амбасадзе Венесуэлы ў Вашынгтоне, акруга Калумбія, адбываюцца незвычайныя падзеі з таго часу, як 10 красавіка з дазволу абранага ўрада Венесуэлы Калектыў аховы амбасады пачаў жыць у амбасадзе, каб абараніць яго ад незаконнага захопу венесуэльскай апазіцыяй. Дзеянні міліцыі ўвечары 13 траўня надалі новы ўзровень драматызму.
Паколькі адключэння электрычнасці, ежы і вады ў амбасадзе не было дастаткова, каб прымусіць калектыў пакінуць, позна ўвечары ў аўторак сталічная паліцыя Вашынгтона, акруга Калумбія, раздала паведамленне аб несанкцыянаваным парушэнні, якое было надрукавана без фірмовага бланка або подпісу ўрада ЗША афіцыйны.
У паведамленні гаварылася, што адміністрацыя Трампа прызнае лідара венесуэльскай апазіцыі Хуана Гуайдо кіраўніком урада Венесуэлы і што прызначаны Гуайдо амбасадарам у ЗША Карлас Век'ё і прызначаны ім амбасадарам у Арганізацыі амерыканскіх дзяржаў (ААД), Густава Тарэ, павінны былі вызначыць, каго пускаюць у амбасаду. Асобы, не ўпаўнаважаныя пасламі, павінны былі лічыцца парушальнікамі. Тых, хто знаходзіўся ў будынку, «прасілі» пакінуць будынак.
Апавяшчэнне, здавалася, было напісана фракцыяй Гуайдо, але было апублікавана і прачытана паліцыяй акругі Калумбія, як калі б гэта быў дакумент урада ЗША.
Паліцыя прыклеіла абвестку да дзвярэй вакол амбасады, а пазней выклікала пажарную службу, каб зрэзаць замок і ланцужок, якія стаялі на ўваходных дзвярах амбасады з моманту разрыву дыпламатычных адносін паміж Венесуэлай і ЗША 23 студзеня.
У дадатак да драматызму пачалі збірацца прыхільнікі абодвух бакоў. Сілам, якія падтрымліваюць Гуайда, якія паставілі намёты па перыметры амбасады і стварылі доўгатэрміновы лагер, каб супрацьстаяць калектыву ўнутры будынка, было загадана знесці свой лагер. Здавалася, што гэта было часткай іх перамяшчэння з-за межаў амбасады ўнутр.
Праз дзве гадзіны некаторыя члены калектыву ўнутры амбасады добраахвотна сышлі, каб паменшыць нагрузку на ежу і ваду, а чацвёра членаў адмовіліся падпарадкавацца таму, што яны палічылі незаконным загадам пакінуць памяшканне. Натоўп чакаў, пакуль міліцыянты ўвойдуць унутр і фізічна выдаляць і арыштуюць астатніх членаў калектыву. Сілы, якія падтрымліваюць Гуайдо, радаваліся, крычалі «цік-так, цік-так», адлічваючы хвіліны да перамогі.
Аднак у дзіўным павароце падзей замест арышту членаў калектыву, якія засталіся ўнутры, пачаліся працяглыя дыскусіі паміж імі, іх адвакатам Марай Верхейдэн-Хіліярд і паліцыяй акругі Калумбія. Дыскусія была засяроджана на прычыне, па якой члены калектыву знаходзіліся ў амбасадзе ў першую чаргу — спрабавалі перашкодзіць адміністрацыі Трампа парушыць Венскую канвенцыю аб дыпламатычных і консульскіх установах 1961 года, перадаўшы дыпламатычныя памяшканні ўраду, які здзейсніў дзяржаўны пераварот.
Калектыўшчыкі нагадалі супрацоўнікам міліцыі, што выкананне незаконных загадаў не абараняе іх ад прыцягнення да крымінальнай адказнасці.
Праз дзьве гадзіны міліцыянты замест таго, каб затрымаць калектыў, разьвярнуліся, замкнулі за імі дзьверы, выставілі ахову і сказалі, што будуць пытацца ў начальства, як дзейнічаць у сытуацыі. Натоўп быў ашаломлены тым, што Дзяржаўны дэпартамент і паліцыя акругі Калумбія, пасля больш чым месяца, каб арганізаваць высяленне, пачалі гэтую аперацыю без поўнага плана, які прадугледжвае ордэры на арышт у выпадку, калі члены Калектыўнага калектыву не пакінуць будынак добраахвотна.
Кевін Зіз, член калектыву, напісаў a заяву аб статусе Калектыва і Пасольства:
«Гэта 34-ы дзень нашага жыцця ў венесуэльскай амбасадзе ў Вашынгтоне, акруга Калумбія. Мы гатовыя застацца яшчэ на 34 дні, альбо столькі, колькі спатрэбіцца для вырашэння спрэчкі вакол амбасады мірным шляхам у адпаведнасці з міжнародным правам… Перш чым зрабіць гэта, мы паўтараем, што наш калектыў складаецца з незалежных людзей і арганізацый, не звязаных ні з якім урадам. Хоць мы ўсе грамадзяне ЗША, мы не з'яўляемся агентамі Злучаных Штатаў. Нягледзячы на тое, што мы знаходзімся тут з дазволу ўрада Венесуэлы, мы не з'яўляемся іх агентамі або прадстаўнікамі... Выхад з амбасады, які найлепшым чынам вырашае пытанні на карысць Злучаных Штатаў і Венесуэлы, - гэта пагадненне аб узаемнай абароне. Злучаныя Штаты хочуць атрымаць дзяржаву-заступніцу для сваёй амбасады ў Каракасе. Венесуэла патрабуе дзяржавы-заступніцы для сваёй амбасады ў акрузе Калумбія… Пратэктары амбасады не будуць барыкадавацца або хавацца ў амбасадзе ў выпадку незаконнага пранікнення паліцыі. Мы збярэмся разам і мірна адстойваем нашы правы заставацца ў будынку і выконваць міжнароднае права... Любы загад пакінуць будынак на падставе просьбы змоўшчыкаў дзяржаўнага перавароту, якія не маюць паўнамоцтваў кіравання, не будзе законным загадам. Пераварот у Венесуэле некалькі разоў праваліўся. Абраны ўрад прызнаецца венесуэльскімі судамі ў адпаведнасці з законам Венесуэлы і Арганізацыяй Аб'яднаных Нацый у адпаведнасці з міжнародным правам. Загад прызначаных ЗША змоўшчыкаў не быў бы законным... Такі ўваход паставіў бы пад пагрозу амбасады па ўсім свеце і ў Злучаных Штатах. Мы занепакоеныя амбасадамі і персаналам ЗША па ўсім свеце, калі ў гэтай амбасадзе парушаецца Венская канвенцыя. Гэта стварыла б небяспечны прэцэдэнт, які, хутчэй за ўсё, быў бы выкарыстаны супраць амбасадаў ЗША... У выпадку незаконнага высялення і незаконных арыштаў мы прыцягнем да адказнасці ўсіх асоб, якія прымаюць рашэнні ў ланцугу камандавання, і ўсіх афіцэраў, якія выконваюць незаконныя загады... Ёсць не трэба, каб ЗША і Венесуэла былі ворагамі. Вырашэнне гэтай спрэчкі з амбасадай дыпламатычным шляхам павінна прывесці да перамоваў па іншых пытаннях паміж краінамі».
Мы чакаем, што адміністрацыя Трампа звернецца ў суд сёння, 14 мая, каб запытаць афіцыйны загад урада ЗША аб выдаленні членаў Калектыўнага саюза з амбасады Венесуэлы.
Члены Нацыянальнай гільдыі юрыстаў напісаў заяву аспрэчваючы перадачу адміністрацыяй Трампа дыпламатычных аб'ектаў незаконным асобам. «Ніжэйпадпісаныя пішуць з асуджэннем парушэнняў закона, якія адбываюцца ў амбасадзе Венесуэлы ў Вашынгтоне, і патрабуюць прыняцця неадкладных мер. Да 25 красавіка 2019 г. група міратворцаў была запрошана ў амбасаду ўрадам Венесуэлы, прызнаным такім Арганізацыяй Аб'яднаных Нацый, і працягвае знаходзіцца ў амбасадзе на законных падставах.
Тым не менш, урад Злучаных Штатаў праз розныя праваахоўныя органы патураў і абараняў жорсткіх апанентаў, якія падтрымлівалі спробу аблогі амбасады. Такім чынам урад ЗША стварае небяспечны прэцэдэнт для дыпламатычных адносін з усімі краінамі. Гэтыя дзеянні не толькі незаконныя, але яны падвяргаюць рызыцы амбасады па ўсім свеце... Пагарда, праяўленая адміністрацыяй Трампа да гэтых прынцыпаў і да міжнароднага права, ставіць пад пагрозу ўсю сістэму дыпламатычных адносін, што можа мець рэзкі эфект у краінах па ўсім свеце свет.
Ніжэйпадпісаныя патрабуюць ад Злучаных Штатаў неадкладна спыніць напад і незаконнае ўмяшанне ў Венесуэлу, якое падтрымліваецца дзяржавай, і супраць яе ўрада, што па-ранейшаму прызнаецца Арганізацыяй Аб'яднаных Нацый і большасцю краін свету. Мы патрабуем, каб мясцовыя і федэральныя праваахоўныя органы неадкладна ўстрымаліся ад нанясення шкоды мірным запрошаным і іх прыхільнікам у амбасадзе і за яе межамі ў парушэнне іх асноўных правоў чалавека».
Пакуль гэтая сага пра будучыню амбасады Венесуэлы ў Джорджтаўне працягваецца, гісторыя запіша гэта як ключавы паваротны момант у амерыкана-венесуэльскіх адносінах, парушэнне ЗША ключавога прынцыпу міжнароднага права і, больш за ўсё, як гераічны прыклад Грамадзяне ЗША робяць усё, што ад іх залежыць, у тым ліку застаючыся без ежы, вады і электрычнасці і сутыкаючыся з штодзённымі нападамі з боку апазіцыі, каб паспрабаваць спыніць арганізаваны ЗША пераварот.
Медэя Бенджамін з'яўляецца сузаснавальнікам CODEPINK: Жанчыны за мір і аўтарам дзевяці кніг, у тым ліку «Унутры Ірана: рэальная гісторыя і палітыка Ісламскай Рэспублікі Іран», «Каралеўства несправядлівых: за амерыкана-саудаўскімі сувязямі, » і «Вайна з беспілотнікамі: забойства з дапамогай дыстанцыйнага кіравання».
Эн Райт праслужыла ў арміі ЗША 29 гадоў і выйшла ў адстаўку ў званні палкоўніка. Яна была амерыканскім дыпламатам на працягу 16 гадоў і сышла ў адстаўку ў сакавіку 2003 года ў апазіцыі да вайны ў Іраку. Яна з'яўляецца суаўтарам «Дысідэнцтва: галасы сумлення».
