Генрых Бюкер, 27 снежня 2019 г
Арыгінал на нямецкай мове. Англійскі пераклад Альберта Лежэ
Больш ніякіх санкцый ЗША супраць балтыйскага газаправода Nord Stream 2. Палітыцы незаконных санкцый Захаду трэба пакласці канец.
Аднабаковыя санкцыі ЗША, нядаўна ўведзеныя ў дачыненні да балтыйскага газаправода Nord Stream 2, наўпрост накіраваны супраць законных, суверэнных інтарэсаў Германіі і іншых еўрапейскіх краін.
Так званы «Закон аб абароне энергетычнай бяспекі ў Еўропе» прызначаны для таго, каб прымусіць ЕС імпартаваць дарагі вадкі прыродны газ - цынічна празваны «газам свабоды» - з ЗША, які здабываецца метадам гідраўлічнага фрэкінгу і выклікае велізарную экалагічную шкоду. пашкоджанне. Той факт, што цяпер ЗША хочуць увесці санкцыі супраць усіх кампаній, якія працуюць над будаўніцтвам газаправода Nord Stream 2, азначае гістарычны мінімум у трансатлантычных адносінах.
Гэтым разам санкцыі закранаюць Германію і Еўропу непасрэдна. Але на самой справе ўсё больш і больш краін сутыкаюцца з жорсткімі санкцыямі ЗША, якія парушаюць міжнароднае права, агрэсіўнымі дзеяннямі, якія гістарычна характарызуюцца як акт вайны. У прыватнасці, санкцыйная палітыка супраць Ірана, супраць Сірыі, супраць Венесуэлы, супраць Емена, супраць Кубы і супраць Паўночнай Карэі драматычна ўплывае на ўмовы жыцця грамадзян гэтых краін. У Іраку санкцыйная палітыка Захаду 1990-х каштавала жыццяў сотням тысяч людзей, асабліва дзецям, яшчэ да выбуху сапраўднай вайны.
Як ні дзіўна, ЕС і Германія таксама непасрэдна ўдзельнічаюць ва ўвядзенні санкцый супраць палітычна паклёпных краін. Напрыклад, Еўрасаюз у 2011 годзе вырашыў увесці эканамічныя санкцыі супраць Сірыі. Па ўсёй краіне было ўведзена нафтавае эмбарга, блакада ўсіх фінансавых аперацый, забарона на гандаль вялікай колькасцю тавараў і паслуг. Санкцыйная палітыка ЕС у дачыненні да Венесуэлы таксама была зноў адноўлена і ўзмацнілася. У выніку жыццё мас становіцца немагчымым з-за недахопу ежы, лекаў, працы, лячэння, пітной вады і электраэнергіі.
Таксама ўсё часцей парушаюцца міжнародныя пагадненні, што атручвае дыпламатычныя адносіны. Імунітэт амбасадаў і консульстваў цяпер адкрыта пагарджаюць, а амбасадары і члены консульстваў з такіх краін, як Расія, Венесуэла, Балівія, Мексіка і Паўночная Карэя, падвяргаюцца пераследу, санкцыям або высыланню.
Мілітарызм і санкцыйная палітыка заходніх краін павінны нарэшце стаць прадметам сумленнай дыскусіі. Пад апраўданнем сваёй «Адказнасці па абароне» Захад і краіны, якія ўваходзяць у НАТА на чале з ЗША, працягваюць незаконна прымушаць глабальныя змены рэжымаў праз падтрымку апазіцыйных груп у мэтавых краінах і іх пастаянныя намаганні аслабіць гэтыя краіны з дапамогай санкцый. або ваеннае ўмяшанне.
Спалучэнне агрэсіўнай палітыкі ваеннага акружэння ў дачыненні да Расіі і Кітая, гіганцкага ваеннага бюджэту ЗША ў памеры больш за 700 мільярдаў долараў, краін НАТА, якія жадаюць рэзка павялічыць свае ваенныя выдаткі, узмацнення напружанасці пасля спынення дзеяння дагавора РСМД і размяшчэння ракет з кароткім тэрмінам дзеяння. час папярэджання паблізу расійскай мяжы спрыяе рызыцы глабальнай ядзернай вайны.
Упершыню пры прэзідэнце Трампе агрэсіўная палітыка санкцый ЗША цяпер накіравана супраць уласных саюзнікаў. Мы павінны разумець гэта як трывожны званок, магчымасць змяніць курс і, нарэшце, дзейнічаць у нашых інтарэсах бяспекі, ліквідаваць ваенныя базы ЗША на нямецкай зямлі і пакінуць альянс НАТА. Нам патрэбна знешняя палітыка, якая ставіць мір на першае месца.
Палітыцы незаконных аднабаковых санкцый трэба нарэшце пакласці канец. Больш ніякіх санкцый ЗША супраць балтыйскага газаправода Nord Stream 2.
Генрых Бюкер - а World BEYOND War каардынатар аддзялення ў Берліне
Адзін адказ
Няма газу!