Пэт Элдер, 27 красавіка 2020
Сістэма падаўлення агню ў ангары паветранага судна 10 красавіка выпусціла масіўны аб'ём атрутнай пені для пажараў з паветранай станцыі марской пяхоты Футэнма ў Акінаве.
Пена ўтрымлівае сульфоновую кіслату перфтор-октан, або PFOS, і перфтара-октановую кіслату, альбо PFOA. Масіўныя пеністыя пылы, вылітыя ў мясцовую раку, былі заўважаныя хмарападобныя груды пені, якія плавалі больш за сто футаў над зямлёй і пасяляліся ў жылых кварталах.
Падобны інцыдэнт адбыўся ў снежні, калі сістэма падаўлення агню памылкова скінула такую ж канцерогенную пену. Апошняе вылучэнне таксічных рэчываў выклікала незадаволенасць Акінава ў бок японскага цэнтральнага ўрада і амерыканскіх вайскоўцаў з-за частых уцечак таксічных хімічных рэчываў з базы.
Як вядома, гэтыя хімічныя рэчывы спрыяюць раку яечкаў, печані, малочнай залозы і нырак, а таксама мноства дзіцячых захворванняў і адхіленняў у развіцці плёну. Іх выраб і ўвоз у Японіі забаронены з 2010 года. У пітной вадзе Акінава ўтрымліваюцца высокія ўзроўні рэчываў.
,en Акінава раз і Ваенныя часы паведамляюць, што 143,830 літраў пены вырваліся з падставы з разліву 227,100 XNUMX літраў, якія выкінуліся з ангара. The Asahi Shimbun паведамілі, што 14.4 літра вырвалася, што вельмі малаверагодна з улікам маштабу выпуску.
18 красавіка японскім чыноўнікам быў дазволены доступ да базы. Упершыню доступ быў прадастаўлены з тых часоў, калі ў 2015 годзе ўступілі ў сілу дадатковыя экалагічныя пагаднення да Японска-амерыканскага пагаднення аб статусе сіл. "Можа запытаць" дазвол амерыканскага боку на правядзенне апытанняў.
Ні да прэфектуры Акінава, ні да муніцыпальных урадаў Джыновава не звярталіся да расследавання. На пытанне, чаму ў Акінава не прысутнічаюць чыноўнікі, міністр абароны Японіі Таро Коно адказаў, што гэта памылка нацыянальнага ўрада Японіі, Asahi Shimbun
Афінаўскі прэфект Акінава быў дазволены ў Футэнму 21 красавіка.
Амерыканскія ваенныя і японскія ўлады цэнтральнага ўрада, мабыць, хочуць пазбегнуць раз'юшанай грамадскасці Акінавана ад атрымання поўнай карціны дызайну сістэм падаўлення ангара.
У выпадку ўзгарання самалёта ў ангары пяць метраў смяротнай пены звычайна могуць пакрыць самалёт за дзве хвіліны. Калі пад пагрозай стаіць мільён долараў, укладзеных у адзін самалёт, не складана ўявіць фінансавыя меркаванні, якія стымулююць гэты экстрэмальны падыход да абароны маёмасці. Пена, якая змяшчае "назаўжды хімічныя рэчывы", лёгка адсмоктвае пажары на нафтавай аснове, але таксама забруджвае грунтавыя вады, паверхневыя і каналізацыйныя сістэмы смяротна, калі яна змываецца з ангара. Вайскоўцы ЗША шануюць рэактыўныя знішчальнікі над здароўем і навакольным асяроддзем.
Акінаване трэба толькі паглядзіце гэта відэа з сістэмы падаўлення на авіябазе McGhee Tyson Air National Guard, у Ноксвілле, штат Тэнэсі, каб стаць сведкамі злачынных нападаў на Маці Зямлю і на наступныя пакаленні нашага віду:
У грунтавых водах у базе Тэнэсі ў 60 футах ніжэй за зямлю было выяўлена 7,355 ппт з 6 відаў пер- і поліфторалкалічных рэчываў (ПФАС), што значна пераўзыходзіць кіруючыя прынцыпы Агенцтва па ахове навакольнага асяроддзя. Паверхневая вада на базе ўтрымлівала 828 ппт PFOS і PFOA. Гэтая канцерогенная пена дазволіла трапіць як у ліўневыя каналізацыі, так і ў каналізацыйныя каналізацыі. Падобныя ўзроўні канцерогенаў былі выяўлены ў Акінаве. Адным словам, амерыканскія вайскоўцы працягваюць праліваць гіганцкія туалетныя чары з ядам у водныя шляхі Тэнэсі, Акінава і сотні іншых месцаў па ўсім свеце.
Томахіра Яра, прадстаўнік нацыянальнага сойму з Акінавы, адлюстраваў стаўленне грамадства Акінава, калі сказаў: "Урад ЗША павінен несці поўную адказнасць за ачыстку глебы і вады ў любой ваеннай базе за мяжой. Мы павінны ахоўваць навакольнае асяроддзе для ўсіх на планеце ".
Цэнтральны ўрад Японіі, які можа паўплываць на амерыканскія паводзіны, спіць за рулём, не пытаючыся, чаму амерыканскія вайскоўцы непахісныя ў выкарыстанні смяротнай пенкі, калі ёсць прыдатныя замены і выкарыстоўваюцца ва ўсім свеце.
Коно сказаў, што амерыканскія чыноўнікі працягваюць вывучаць, як адбылася ўцечка, як быццам амерыканцы не ўпэўненыя. Мы чуем гэтыя самыя недарэчныя апраўданні кожны раз, калі яны неабдумана развязваюць яды ў нашым свеце.
Між тым, японскія дзяржаўныя чыноўнікі праходзяць разам з гульнёй Міністэрства абароны робячы выгляд, што шукае рашэнні для пажаратушэння, калі яны ўжо існуюць.
Кона прыпыніўся на лінію ЗША, калі сказаў, што гэта можа прайсці некаторы час, перш чым не будзе знойдзена замена без ПФАС, заявіўшы, што ўрад Японіі павінен быў папрасіць японскія кампаніі распрацаваць замену і што ён закрые пытанне аб магчымасці замены . Не разумеючы хітрай амерыканскай арміі, многія жыхары Японіі могуць верыць у яго.
Гэта ўсё частка агітацыйнай кампаніі DOD. Яны робяць трызненне, напрыклад, Хімікі марской лабараторыі шукаюць пажарную пену без ПФАС. Міністэрства абароны распаўсюджвае апавяданне пра іх "пошук", таму што яны сцвярджаюць, што пена, якая не змяшчае фтор, якая ў цяперашні час даступная на рынку, не з'яўляецца прыдатнай альтэрнатывай канцерогенным пенам, якія яны выкарыстоўваюць у цяперашні час на практыцы сеялак і надзвычайных сітуацый.
Вайскоўцы ЗША ведаюць, што гэтыя хімічныя рэчывы атрутныя ўжо два пакаленні. Падчас іх выкарыстання яны забрудзілі велізарныя пусты зямлі і будуць працягваць карыстацца імі, пакуль не прымусяць іх спыніць. Большая частка свету выйшла за межы ракаў, якія выклікаюць рак, і пачала выкарыстоўваць надзвычай здольныя плеўкі без мукі, у той час як амерыканскія вайскоўцы прытрымліваюцца канцерогенаў.
Міжнародная арганізацыя грамадзянскай авіяцыі ўхваліла некалькі фтораў без фтору (вядомых як F3), якія, як яны сцвярджаюць, адпавядаюць характарыстыкам воднай пленкообразующей пены (AFFF), якая выкарыстоўваецца амерыканскімі вайскоўцамі. Пены F3 шырока выкарыстоўваюцца ў буйных аэрапортах па ўсім свеце, у тым ліку буйныя міжнародныя вузлы, такія як Дубай, Дортмунд, Штутгарт, Лондан, Хітроў, Манчэстэр, Капенгаген, Окленд і Колн, і Бон. Усе 27 асноўных аэрапортаў Аўстраліі перайшлі на пены F3. Кампаніі прыватнага сектара, якія выкарыстоўваюць пену F3, ўключаюць BP і ExxonMobil.
Тым не менш, DOD ўпарта працягвае разбураць здароўе чалавека, проста для іх зручнасці. Нядаўна яны апублікавалі Справаздача аб рабочай групе PFAS аркестравана, каб заблытаць грамадства, пакуль ён працягвае ўжываць смяротныя рэчывы. Яны сцвярджаюць, што яны маюць тры мэты: (1) змякчэнне і выключэнне выкарыстання канцерогеннай пены; (2) разуменне ўплыву ПФАС на здароўе чалавека; і (3) выкананне адказнасці за ўборку, звязаную з PFAS. Гэта шарада.
Міністэрства абароны не дасягнула прагрэсу ў кірунку "змякчэння і ліквідацыі" выкарыстання пены. Пентагон ігнаруе навуку за заменнікі, у той час як стварае надзейную праграму па распрацоўцы бяспечных пен. Яны ведалі аб згубным уплыве на здароўе людзей і навакольнае асяроддзе на працягу двух пакаленняў. Амерыканскія вайскоўцы вычысцілі толькі маленечкую частку забруджванняў, створаных ва ўсім свеце.
Калі камандзіры ў Футэнма сапраўды сур'ёзна ставіліся да аховы здароўя чалавека і ачысткі ПФАС у Акінаве, яны правяралі б ваду на ўсім востраве, у тым ліку ліўневую і сцёкавую ваду, якая паступала з забруджаных участкаў. Яны правяралі бытавыя цвёрдыя рэчывы і шламы. І яны будуць выпрабаваць морапрадукты і сельскагаспадарчую прадукцыю.
Справаздача аб прагрэсе Пентагона разгледзела існуючую за мяжой палітыку ачысткі навакольнага асяроддзя за мяжой і вызначыла, што Міністэрства абароны прымае "аператыўныя меры на базе для вырашэння істотнага ўздзеяння на здароўе і бяспеку людзей з-за дзейнасці Міністэрства аховы здароўя і выканання міжнародных пагадненняў". Ніякага вялікага сюрпрызу няма. Міністэрства абароны заўжды давала сабе высокія адзнакі па пытаннях экалагічнага нагляду.
На жаль, мы не можам звярнуцца ў Кангрэс, каб забяспечыць кантроль адносна неабдуманага паводзін Міністэрства абароны. Разгледзім Закон аб санкцыянаванні нацыянальнай абароны 2020 года што дае вайскоўцам свабоду карыстацца смяротнай пенай бясконца.
Да пачатку 2023 г. ВМС абавязаны распрацаваць супрацьпажарны агент без фтору (калі такія сродкі барацьбы з агнём ужо існуюць) для выкарыстання на ўсіх ваенных аб'ектах і забяспечыць яго даступнасць для выкарыстання да 2025 года. Пена, якая не змяшчае флору, будзе патрабуецца на ўсіх ваенных аб'ектах ЗША пасля 25 верасня 2025 г. Аднак вайскоўцы могуць працягваць выкарыстоўваць канцерогенныя плеўкі, калі іх выкарыстанне будзе палічана "неабходным для аховы жыцця і бяспекі". NDAA не канкрэтна згадвае, пра жыццё і бяспеку якіх яны спасылаюцца. Улічваючы іх падыход да свету, можна выказаць здагадку, што яны клапоцяцца толькі пра "жыццё і бяспеку" амерыканскіх чальцоў службы і іх утрыманцаў. Яны нават не абараняюць гэтыя жыцці ад сваіх PFAS.
Вайскоўцы павінны прадаставіць Кангрэсу "аналіз патэнцыяльных папуляцый, якія пацярпелі ад працяглага выкарыстання фторыставанай воднай плёнкі, якая ўтварае плёнку", і чаму карысць ад далейшага выкарыстання ядаў перавышае негатыўны ўплыў на такія папуляцыі. Вайскоўцам не павінна быць занадта складана складаць такі справаздачу, гэта значыць, акінаванцы і іх нашчадкі могуць разлічваць на ўступленне ў пені бясконца. ПФАС у пенах можа змяняць ДНК.
Акрамя таго, NDAA будзе па-ранейшаму дазваляць вызваляць AFFF з мэтай рэагавання на надзвычайныя сітуацыі і тэсціравання абсталявання або навучання персаналу, "калі ўсталяваны поўны механізм стрымлівання, захопу і належных механізмаў утылізацыі, каб гарантаваць, што AFFF не трапляе ў навакольнае асяроддзе. " Якім чынам гэта трэба зрабіць пры дапамозе надземных сістэм падаўлення, якія скідаюць 227,000 XNUMX літраў пены за некалькі хвілін?
Дзеянні кангрэса і штамп аператыўнай групы PFAS ўзмацняюць кавалерыйскае стаўленне, выказанае Дэвідам Стылам, камандзірам авіябазы Футэнма, які сказаў, што датычыцца апошняга выпуску канцерогеннай пены на Акінаве: "Калі будзе дождж, ён сціхне".
Дзякуй Джо Эсэрцье за яго праўкі і каментары.
Пат Старэйшы - гэта World BEYOND War член праўлення і следчы рэпарцёр с civililianexposure.org, арганізацыя з лагера Lejeune, NC, якая адсочвае ваеннае забруджванне.
