, AntiWar.com.
Мой пляменнік, ветэран арміі, які правёў большую частку сваёй 20 з лішнім гадоў ваеннай службы ў якасці афіцэра ў Паўднёвай Карэі, цяпер грамадзянскі ваенны кантрактнік, які жыве на базе ў Афганістане. Наша адзіная размова аб амерыканскім вайсковым забруджванні ў Паўднёвай Карэі была чымсьці накшталт таго, што яна не пачалася.
Гэтыя дзве азіяцкія краіны, настолькі розныя па развіцці, эканоміцы і стабільнасці, маюць нешта агульнае - моцна забруджаныя ваенныя базы ЗША, за якія наша краіна амаль не нясе фінансавай адказнасці. Забруджвальнік плаціць (ён жа «вы парушаеце, вы выпраўляеце») не распаўсюджваецца на армію Злучаных Штатаў за мяжой. Грамадзянскія работнікі і большасць амерыканскіх салдат, размешчаных на гэтых базах, таксама не маюць шанцаў атрымаць медыцынскую кампенсацыю за хваробу, звязаную з забруджваннем навакольнага асяроддзя.
Разгледзім варварскія ваенныя гарэлкі. Спяшаючыся да вайны, міністэрства абароны праігнаравала ўласныя экалагічныя правілы і ўхваліла адкрытыя ямы для гарэння - «вялізныя атрутныя вогнішчы» - на сотнях амерыканскіх баз у Афганістане, Іраку і на Блізкім Усходзе. Яны былі размешчаны ў цэнтры базавага жылля, працоўных і сталовых, з нулявым кантролем забруджвання. Тоны адходаў - у сярэднім 10 фунтаў штодня на салдата - спальваліся ў іх кожны дзень, увесь дзень і ўсю ноч, у тым ліку хімічныя і медыцынскія адходы, нафта, пластык, пестыцыды і трупы. Згодна з расследаваннем урадавай бухгалтарскай службы, попел, напоўнены сотнямі таксінаў і канцерогенов, зрабіў чорным колерам паветра і пакрыў вопратку, ложкі, сталы і сталовыя. Армейская запіска 2011 года, якая прасачылася, папярэджвае, што небяспека для здароўя ад апёкавых ям можа паменшыць функцыю лёгкіх і абвастрыць захворванні лёгкіх і сэрца, сярод якіх ХОБЛ, астма, атэрасклероз і іншыя сардэчна-лёгачныя захворванні.
Як і было прадказальна, камандзіры баз часова закрылі іх, калі наведалі палітыкі і высокапастаўленыя генералы.
Нешматлікія ветэраны, якія падвергліся ўздзеянню таксінаў апёкаў, атрымалі кампенсацыю за сваё цяжкае хранічнае захворванне дыхальных шляхоў. Ні адзін мясцовы грамадзянін Афгані ці Ірака або незалежны ваенны падрадчык ніколі гэтага не зробіць. Войны могуць скончыцца, базы могуць закрыцца, але наш таксічны ваенны след застанецца атрутнай спадчынай для будучых пакаленняў.
Разгледзім далей 250 барэляў гербіцыду Agent Orange і сотні тон небяспечных хімічных рэчываў, пахаваных у армейскім лагеры Кэрал, Паўднёвая Карэя, паводле сведчанняў трох былых амерыканскіх салдат у траўні 2011 года. », - сказаў ветэран Стыў Хаўс. У першых паведамленнях аб тым, што ЗША выкапалі з базы раскладаюцца барабаны і забруджаную глебу, іх месцазнаходжанне не раскрываецца. Экалагічныя даследаванні, праведзеныя ўзброенымі сіламі ЗША ў Кэмп-Кэрал у 1992 і 2004 гадах, паказалі, што глеба і падземныя воды сур'ёзна забруджаныя дыяксінам, пестыцыдамі і растваральнікамі. Гэтыя вынікі ніколі не былі прызнаны ўрадам Паўднёвай Карэі да паказанняў ветэранаў ЗША ў СМІ ў 2011 годзе.
Кэмп Кэрал знаходзіцца каля ракі Накдонг, крыніцы пітной вады для двух буйных гарадоў ніжэй па плыні. Узровень раку і смяротнасць ад захворванняў нервовай сістэмы сярод карэйцаў у раёне амерыканскай базы вышэй, чым у сярэднім па краіне.
У мяне ёсць сябры ў азіяцкіх краінах, якія маюць гістарычныя сувязі са Злучанымі Штатамі з часоў Другой сусветнай вайны, краіны, якія насцярожана ставяцца да Кітая з-за яго агрэсіўных эканамічных амбіцый. У той час як большасць з гэтых сяброў моцна абураюцца ваеннай прысутнасцю ЗША ў іх краінах, некаторыя сапраўды выказваюць пачуццё бяспекі, маючы амерыканскія ваенныя базы ў якасці супрацьвагі Кітаю. Аднак гэта нагадвае мне пра дзяцей, якія спадзяюцца на хуліганаў са школьных двароў, чыя напружанасць і тактыка наўрад ці спрыяюць сталення дзяцей, не кажучы ўжо пра рэгіянальную стабільнасць у Азіі.
Нашы падаткі забяспечваюць па меншай меры 800 замежных баз з сотнямі тысяч салдат і кантрактнікаў у больш чым 70 краінах. Астатні свет разам мае каля 30 замежных баз. Улічыце таксама, што Злучаныя Штаты з'яўляюцца вядучым сусветным гандляром ваеннай зброяй з продажам у 42 мільярды долараў і чаканым ростам у 2018 годзе. Прапанаваны нашым урадам бюджэт на 2018 год павялічвае выдаткі на ваенную абарону (ужо больш, чым усе ўнутраныя выдаткі на адукацыю, жыллё , транспартная інфраструктура, навакольнае асяроддзе, энергетыка, даследаванні і многае іншае) за кошт скарачэння ўнутраных праграм.
Мы не толькі пакідаем небяспечна забруджанае асяроддзе ва ўсім свеце ў нашай глабальнай ролі галоўнага паліцэйскага, у той час як нашы гандляры зброяй нажываюцца на канфліктах па ўсім свеце, але мы робім гэта, грэбуючы нашымі ўласнымі грамадзянамі:
Кожная зробленая гармата, кожны спушчаны ваенны карабель, кожная выпушчаная ракета азначае, у канчатковым сэнсе, крадзеж у тых, хто галодны і не накормлены, хто мерзне і не апрануты. Гэты свет у зброі не марнуе грошы ў адзіночку. Яна марнуе пот сваіх працаўнікоў, геній сваіх навукоўцаў, надзеі сваіх дзяцей. ~ Прэзідэнт Эйзенхаўэр, 1953 г
Пэт Хайнс працаваў інжынерам Superfund у Агенцтве аховы навакольнага асяроддзя ЗША Новай Англіі. Прафесар аховы навакольнага асяроддзя на пенсіі, яна кіруе Цэнтрам міру і справядлівасці Traprock у заходнім штаце Масачусэтс.
